szerző:
MTI
Tetszett a cikk?

A Bankszövetség többek közt az MNB-vel karöltve névpályázatot hirdetett, hogy magyarosított megfelelőt találjanak olyan angolból átvett elnevezésekre, mint az ATM vagy a startup.

A Magyar Bankszövetség a Pénz7 programsorozat kezdeményezőjeként és társszervezőjeként pályázatot hirdetett meg 5 kategóriában, 10 és 25 év közötti fiatalok részére. A pályázat során kiválasztott pénzügyi-gazdasági szakszavakra kerestek beszédes, a köznyelvben könnyen elterjeszthető elnevezéseket.

Így lett az ATM-ből pénzpont, a prepaid bankkártyából feltöltő- vagy keretkártya, a startupból pedig innovállalat. A csoportos beszedési megbízásból pedig rendszeres beszedés. A POS elnevezésre a azonban a zsűri nem talált olyan pályázatot, melyet általános köznyelvi használatra megfelelőnek talált volna.

A zsűriben a nyelvészeti sajátosságok, szabályok és tudnivalók figyelembe vételét a Magyar Tudományos Akadémia nyelvészeti szakértője biztosította, a pénzügyi szakmai álláspontokat a Magyar Nemzeti Bank és a GIRO Zrt, valamint a Mastercard bankkártya társaság mellett a kiíró Magyar Bankszövetség képviselte a pályázat során

A zsűri tagjai és a Magyar Bankszövetség kérik és javasolják a továbbiakban a kihirdetett, nyertes elnevezések széles körű használatát.

HVG

HVG-előfizetés digitálisan is!

Rendelje meg a HVG hetilapot papíron vagy digitálisan, és olvasson minket bárhol, bármikor!