A Beszéljenek a képek (What they found) című film a tábor felszabadításának 81. évfordulója alkalmából készült. A BBC produkcióját az Amerikai szépség és az 1917 rendezőjeként is ismert Sam Mendes készítette, akinek ez az első dokumentumfilmje.
A mindössze 40 perces film középpontjában Mike Lewis és Bill Lawrie őrmesterek munkája áll, akik a Brit Hadsereg Film- és Fényképészeti Egységének (AFPU) tagjai voltak. A táborba abban a hitben érkeztek, hogy egy egészségügyi létesítmény dokumentálását kell elvégezniük, ehelyett azonban olyan felvételeket rögzítettek, amelyek végül a náci bűnök alapvető bizonyítékaivá váltak.
Beszéljenek a képek (What they found)
Lightbox / Neal Street Productions
Mendes a narratívát két, az Imperial War Museum gyűjteményében őrzött archív forrásra építi: az operatőrök eredeti, 35 mm-es filmfelvételeire, valamint az évtizedekkel később készült hanginterjúikra. Hangjuk és képeik alkotják a film magját, hogy a képek önmagukért beszélhessenek.
Beszéljenek a képek (What they found)
Lightbox / Neal Street Productions
A rendező a The Times-nak adott interjújában elmondta: amikor felkérték a film elkészítésére, még nem tudott túl sokat az AFPU-ról. Alapos kutatómunkát követően azonban megértette, „milyen rendkívüli hozzájárulást tettek a háború megértéséhez”.
Az eredeti terveiben Mendes még egészestés dokumentmfilmen is gondolkodott, ám hamar rájött, hogy „ezek az emberek nem készítettek hosszú, megszakítás nélküli felvételeket, mert rendkívül kevés film állt a rendelkezésükre, és nem vihettek magukkal egyetlen tekercsnél többet a harci övezetekbe”. Így hát lényegében a kamerával végezték a vágást is: csak azt vették fel, amire tényleg szükség volt.
Beszéljenek a képek (What they found)
Lightbox / Neal Street Productions
Mike Lewis és Bill Lawrie őrmesterekkel az Imperial War Museum korábbi igazgatója készített interjút még az 1980-as években. Sam Mendes számára ennek a beszélgetésnek a felfedezése hozta meg az áttörést. Mint fogalmazott, „abban a pillanatban, hogy a szavaikat a saját maguk által forgatott felvételekkel párosítottuk, valami egészen különleges történt”.
Az ő beszámolójukon keresztül érzékelhető a háború valódi látképe és a rettenet maga is. Azt egyikük sem tudta, hogy mi vár rájuk – amikor bejutottak Bergen-Belsen romjai közé, úgy tudták, egy tífuszkórház maradványait kell rögzíteniük.
A Beszéljenek a képek című dokumentumfilmet hazánkban a Viasat History tűzi műsorra, két alkalommal is: január 26-án 22 órakor, majd január 31-én 23:10-kor.
https://www.youtube.com/watch?v=ilV6El6hkK0
