A beszámoló szerint az akció a repüléstilalmi övezetről szóló ENSZ-határozat elfogadása után kezdődhet, bár a BBC forrásai hangsúlyozták, hogy még folynak a tárgyalások, és a tényleges fegyveres fellépés előkészítése "eltarthat egy ideig", de az ENSZ-voksolás után "néhány nappal" sor kerülhet a beavatkozásra. A BBC úgy tudja, hogy a brit és a francia légierő közösen lépne akcióba, "arab szövetséges államok logisztikai támogatásával".

Párizs is azonnal katonai akciót indítana az ENSZ BT-határozat elfogadását követően. A francia miniszterelnök csütörtök este megerősítette, hogy Párizs azt szeretné, ha néhány órán belül katonai akció indulna Líbia ellen, amennyiben erre vonatkozóan az ENSZ Biztonsági Tanácsa határozatot fogad el.

"Természetesen" – válaszolta Francois Fillon a France 2 közszolgálati televízió híradójának arra a kérdésére, hogy Franciaország szeretne-e katonai akciót indítani Líbia ellen még az éjszaka folyamán, ha erre felhatalmazást ad az ENSZ BT.

"Franciaország néhány napja mindent megtesz azért, hogy a Biztonsági Tanács megszavazza ezt a határozatot. Nicolas Sarkozy tegnap a BT valamennyi tagjához levelet intézett, hogy nyomást gyakoroljon rájuk a határozat elfogadása érdekében" - hangsúlyozta a kormányfő.

"Amennyiben ma éjjel megszavazzák a határozatot, néhány órán belül felvesszük a kapcsolatot az Arab Ligával, hogy találkozót szervezzünk az Európai Unióval, mert a térség országaival együtt kell beavatkozni" - tette hozzá. Fillon arra is felhívta a figyelmet, hogy "az idő sürget, s Kadhafi-fenyegetése jól mutatja, hogy a nemzetközi közösségnek sürgősen cselekednie kell".

Alain Juppé külügyminiszter eközben New Yorkban azt mondta: Párizs és partnerei készen állnak a katonai beavatkozásra, amint arra zöld utat biztosít a BT.

"Remélem, hogy néhány órán belül a Biztonsági Tanács elfogadja azt a határozatot, amelyet szövetségeseinkkel, elsősorban a brit és a libanoni delegációval készítettünk elő" - mondta Juppé, aki személyesen próbálja elérni New Yorkban, hogy a határozat "minden szükséges eszköz" használatát engedélyezze - az ország elfoglalásán kívül - a Kadhafihoz hű erők megállítására Líbiában.

"Kéz a kézben dolgozunk brit barátainkkal. Állandó kapcsolatban vagyunk az arab országokkal. Nagyon fontos, hogy az arab országok és amerikai barátaink is részt vegyenek a beavatkozásban, ha arra sor kerül" - fejtette ki Juppé.

A testület közép-európai idő szerint este 11 óra körül szavaz a líbiai katonai légtérzár létrehozásáról szóló javaslatról, amely a civil lakosság megvédésére felhatalmazást adna a líbiai tankok és nehéztüzérség bombázására is.