Olvasókönyv az al-Kaida és bin Laden szövegeiből

A  Doubleday kiadó vezetőinek nyilatkozata szerint azért döntöttek a szöveggyűjtemény kiadása mellett, mert szeretnék, ha "az amerikaiak jobban megismerhetnék ellenségüket".

A könyv, amelyet az al-Kaida merényleteinek számos áldozata már előre elítél, bin Ladennel készült korábbi interjúk és a hálózat egyik legfőbb irányítójának számító Ajman az-Zavahiri által készített röpirat révén "közvetlen betekintést nyújt az al-Kaida filozófiájába" - hangsúlyozta a Doubleday kiadó szóvivője, Suzanne Herz.

Jack Lynch, akinek tűzoltó fia a Világkereskedelmi Központban vesztette életét 2001. szeptember 11-én, azt hangoztatta, hogy "semmiféle lehetőséget nem szabad adni a terroristáknak arra, hogy nézeteiket terjesszék".

A kötetben két olyan szöveg lesz olvasható, amely a kilencvenes években született a Közel-Keleten: az egyik "Az afganisztáni arab partizánok küzdelme az oroszlán barlangjában" címmel jelent meg, s Oszama bin Ladennel és munkatársaival készült interjúkban az al-Kaida történetét ismerteti, a másik "Keserű aratás" címmel az-Zavahiri tanulmányát tartalmazza a "dzsihádról", a "szent háborúról".

A Doubleday jogdíjat fizet a szövegek arab fordítójának, de adósa marad a "szerzőknek", bár "ezért akár pert is indíthatnának ellenünk" - ismerte el Suzanne Herz, hozzáfűzve: "Sohasem fogunk jogdíjat fizetni Oszamának vagy bármely más ismert terroristának".