Mindenki teszi a dolgát. A nyomozók kábé húszan vannak, előttük tucatnyi tetem hever. Nyombiztosítók, fotósok, bűnhelymegjelölők, láb- és vérnyomszakértők, foglalkozásukat tekintve a halál ügynökei. A húszból hétnek két jövedelme van: az államtól kapja a fizetését, de a maffiának is maszekol. Lydia – aki akár a Szerelem a kolera idején egyik hőse, Fermina Daza lehetne, a fiával menekülve ezen a néven jelentkezik be egy hotelbe – néhány órája még boldog családanya és egy acapulcói könyvesbolt tulajdonosa volt, majd mintha Gabriel García Márquez regényéből lépett volna át a sors egyik jelen idejű, fenyegető helyére.
