Hírlevelek
Menü

Olvasási mód:

Betűméret:

Betűstílus:

#OFFI

Trubek Zsuzsa Vállalkozás

Lassan, drágán, hibásan, de hitelesen

Lehet egy hibás fordítás hiteles? Ez bizony előfordulhat. Az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda (OFFI) pecsétje ugyanis azokat a szövegeket is hitelesíti, amelyeket helytelenül ültettek át magyar nyelvre. A Szabadság téri emlékmű példája – ahol rossz fordítás került a talapzatra – tehát aligha egyedi eset. Mindez ráadásul borsos áron történik.

hvg.hu Itthon

Magyaráz, pontosít és ismét pontosít az OFFI

Miután több bírálat is érte, a Professzionális Fordításszolgáltatók Egyesülete pedig a magyar fordítási piac rendszerszerű anomáliájának nevezte a Szabadság téri emlékmű héber nyelvű – téves – feliratának történetét, az ügyben az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda is megszólalt.

hvg.hu Itthon

Fordítók: Az OFFI bénázása a héber felirattal csak tünet

A Professzionális Fordításszolgáltatók Egyesülete szerint projektmenedzseri hiba a héber fordítás elszúrása a Szabadság téri német megszállási emlékműn. Szerintük véget kell vetni az OFFI monopóliumának a fordítási piacon, amire Európa-szerte nincsen példa. Közben nyelvészek újabb hibát fedeztek fel az OFFI soknyelvű autóján.

hvg.hu Karrier

A BBC-nél is dolgozott az OFFI új, regionális vezetője

Az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda (OFFI) új szegedi területi igazgatója Bálint József. Korábban változatos beosztásokban és munkakörökben dolgozott, a BBC Worldwide munkatársaként is végzett fordítói munkát. Az ügyfélkapcsolatok, a könyvelés és az irodavezetés területén is szerzett tapasztalatokat.

hvg.hu Tech

Mostantól a neten is kérhetünk hitelesített fordítást

Az Országos Fordító- és Fordításhitelesítő Iroda új fejlesztésének köszönhetően mostantól a neten is teljeskörűen intézheti ügyeit mindenki, aki bizalmas, üzleti vagy jogi szövegeket szeretnek fordíttatni.

Nem is lelőtték, elütötték – állítja a nyomkövetős farkas megölésével vádolt férfi

Nem is lelőtték, elütötték – állítja a nyomkövetős farkas megölésével vádolt férfi

Van egy rossz hírünk: a májvédő és másnaposságűző csodaszerek semmit nem érnek

Van egy rossz hírünk: a májvédő és másnaposságűző csodaszerek semmit nem érnek

Karácsony hiába hívja hadba a budapestieket, úgy járhat, mint Hadházy Ákos keddenként

Karácsony hiába hívja hadba a budapestieket, úgy járhat, mint Hadházy Ákos keddenként

Legyen résen: Magyarországon is felbukkant egy veszélyes vírus, ezzel a módszerrel lopja el az adatait

Legyen résen: Magyarországon is felbukkant egy veszélyes vírus, ezzel a módszerrel lopja el az adatait

Kritizálja a magyar drogpolitikát az EU legfrissebb jelentése

Kritizálja a magyar drogpolitikát az EU legfrissebb jelentése

18 másodperc alatt feltölthető autóakku? Itt egy új rendszer, ami átírhatja a szabályokat

18 másodperc alatt feltölthető autóakku? Itt egy új rendszer, ami átírhatja a szabályokat

Stílusosan int búcsút a legizgalmasabb Honda

Stílusosan int búcsút a legizgalmasabb Honda

Szakított Chris Martin és Dakota Johnson

Szakított Chris Martin és Dakota Johnson

EU bírósági vélemény a pedofiltörvényről: Magyarország alapvető jogokat tagad meg

EU bírósági vélemény a pedofiltörvényről: Magyarország alapvető jogokat tagad meg

A címlapról ajánljuk