Az angoltanulás második, de talán első évében is vicces technikai félrefordítás található az Országos Fordító és Fordításhitelesítési Iroda honlapján.
Bár az elérhetőségeket mutató menüpont neve (helyesen) Contact Us (kapcsolat), az aloldal címében már a “relationship”, azaz párkapcsolat/rokonság/összefüggés kifejezés található az OFFI oldalán – szúrta ki a Cink.hu. Az URL mellett az aloldal címében is a párkapcsolat megnevezés szerepel.
A szakmában kifejezetten magas áron dolgozó, vitatott életképességű OFFI volt az az intézmény, amelyik a német megszállási emlékmű kapcsán is félrefordítási ügybe keveredett. Az OFFI monopolhelyzetéről és az ez okozta galibákról ebben a cikkünkben írtunk részletesen.
A kortárs film szinte korlátlan büdzsével játszó angol nagyágyúja, Guy Ritchie egyszerre két produkcióval is kényezteti a dinoszauruszok újbóli eljövetelére váró közönséget: kőkemény gengszterekkel és az örök fiatalság titkát kereső kalandorokkal.
A Tisza Párt elnöke arra kérte a magyar rendőröket, hogy a szombati Pride-on a magyar embereket védjék meg.
A magyarok nem keveset tettek hozzá a homoszexualitás kultúrtörténetéhez.
Nehéz-Posony Kata, a HVG ügyvédje minden kérdésre válaszol.
A jelentős indulótőkével is megtámogatott alapítvány már dátumot sem mond, mikorra várható a régóta ígért beruházás.
