Tolmácsolós funkció jön a Google Meetbe
A Google a DeepMind nagy méretű nyelvi hangmodelljét integrálta a Google Meetbe, hogy a hívások során ne akadályozza a felek kommunikációját, hogy nem egy nyelvet beszélnek.
#tolmácsolás
Hamarosan már idegen nyelven is megszólalhat a hangunkon a Microsoft mesterséges intelligenciája
A tolmácsok munkája is veszélybe kerülhet, ha egyszer bevetik a VALL-E nevű mesterséges intelligencia legújabb képességét. Képes ugyanis a saját hangunkon különböző nyelveken beszélni, akár nevetve vagy dühösen is.
Itt meghallgathatja a programot, amely valós időben tünteti el az angol beszédből az akcentust
Már a gépi fordítás vagy a mobiltelefonos tolmácsolás is komoly vívmány, de ezekhez képest is zavarba ejtő az ázsiaiak angolakcentusának „kifehérítése”. Hangban is mutatjuk, hogyan működik.
Göncz Árpád poénján Bill Clinton is a könnyeit törölte
A néhai köztársasági elnök viccet csinált a protokollszabályokból a tolmácsa szerint. Kiderült az is, hogy nem szerette az Árpi bácsizást.
Ez a kis kütyü egy profi tolmácsgép, 74 nyelven beszél, és még az élőbeszédet is lefordítja
Meg vannak számlálva a Google Fordító napjai, egy kis japán fejlesztésű eszköz ugyanis sokkal okosabbnak tűnik nála. A Pocketalk ráadásul olyan kicsi, hogy bárhová magunkkal vihetjük.
"Madam Brexit" - nagyot bakizott a tolmács a brit-lengyel találkozón
A lengyel-angol tolmács véletlenül "Madam Brexitnek" nevezte Mayt.
80 nyelven fordít oda-vissza másodpercek alatt ez a zsebre vágható kis tolmácsgép
Külföldön járva bárkinek hasznos lehet az a Travis nevű eszköz, amely sokszor jól jöhet megbeszéléseken, de akár a MÁV-pénztárakban is elférne. Pillanatok alatt fordítja, amit hall, és ami számunkra külön jó hír: ismeri a magyar nyelvet is.
Ebben mi vagyunk a sereghajtók az EU-ban
Egészen sokkoló, hogy mennyire nem beszélnek idegen nyelvet a magyarok.
A tolmácsok nem tudják, mit kezdjenek Trump bunkó stílusával
Kibuktak a tolmácsok és fordítók az új amerikai elnökre, akinek olyan kicsi a szókincse és olyan összefüggéstelenül beszél, hogy azt szinte lehetetlen hitelesen visszaadni.
Tolmácsok nevével élt vissza a NAV-tenderen győztes nyelviskola?
Egy helyben topog a nyomozás egy másfél éve tartó ügyben, amelynek a főszereplője egy nyelviskola, amely úgy nyerte meg a Nemzeti Adó- és Vámhivatal fordítási és tolmácsolási feladatok elvégzésére kiírt közbeszerzését, hogy a pályázati anyagában a referenciaként megadott szakemberek aláírását meghamisította. A tendert ugyan megsemmisítette az adóhivatal, a Közbeszerzések Döntőbizottsága pedig másfél évre eltiltotta a nyelviskolát a közbeszerzéseken való indulástól, de a nyelviskola vezetője a hvg.hu-nak azt állította, nem tud a büntetőeljárásról, még csak tanúmeghallgatásra sem idézték be.
Cseh tolmácsot kért egy cseh képviselő a cseh pénzügyminiszterhez
A szlovák származású cseh pénzügyminiszter parlamenti felszólalásainak irodalmi cseh nyelvre való tolmácsolását kérte szerdán egy ellenzéki parlamenti képviselő Prágában. Daniel Korte, a TOP 09 párt képviselője az alsóházban azt mondta, hogy az a keveréknyelv, amelyet a miniszter beszél, csak messziről hasonlít a cseh nyelvhez. Az ülést vezető alelnök szerint nincs szükség tolmácsra.
Fidel magyar tolmácsa kiábrándult a kubai rendszerből
Az egykori magyar tolmács fényesen ívelő pályája már a múlté, a ’80-as években elit körökben mozgó, Magyarországon is dolgozó férfi ma kiábrándult munkanélküli, aki szerint a Castro testvérek ideje rég lejárt – olvasható a Viva Cuba Libre blogon.
1