szerző:
hvg.hu

A néhai köztársasági elnök viccet csinált a protokollszabályokból a tolmácsa szerint. Kiderült az is, hogy nem szerette az Árpi bácsizást.

Göncz Árpád februárban lenne 97 éves, a Best magazin ebből az alkalomból készített interjút a tolmácsával, Papp Nándorral, aki tíz évig dolgozott együtt vele. Bár Göncz beszélt ugyan angolul, a hivatalos útjaira mindig tolmács kísérte el. „A tolmácsolás nagyon intim kapcsolat. Külföldön tartott beszédeit gyakran kezdte angolul, de már az első mondatban elhangzott, hogy a börtönben tanulta meg a nyelvet” – idézte fel Papp Nándor, aki az évek során a barátja is lett az elnöknek.

Papp visszaemlékezéséből kiderül, hogy Göncz Árpád mindig mindenkit tegezett: „Ő volt az ország Árpi bácsija, de ezt a nevet inkább csak elviselte. Úgy volt vele, benne van a fizetésében. Még a gyerekei is Árpádnak szólították.”

Papp Nándor szerint a köztársasági elnök viccet csinált a protokollszabályokból. 1999-ben Bill Clinton amerikai elnök fogadta. Mielőtt a Fehér Házba indultak, az amerikai hivatal protokollfőnöke átvette velük az est részleteit. Beszélt arról, hogy az Egyesült Államokban hivatalos vendég érkezésekor 21 ágyúlövés a szokás. Ekkor Göncz Árpád odafordult hozzá, és megkérdezte: „Miért 21, elsőre nem találnak el?” A protokollfőnök nem értette a viccet, de a Fehér Házban futótűzként terjedt a poén. Bill Clinton pedig a könnyeit törölve mesélte a feleségének – emlékezett vissza Papp Nándor.

 

Még több Élet + Stílus a Facebook-oldalunkon, kövessen minket:

Állj mellénk!

Köszönjük a több mint 4000 tagnak és támogatónak, akik idáig
45 millió forinttal segítették munkánkat.
Ha neked is fontos a minőségi újságírás, csatlakozz!
A United Airlines járataira már nem csak férfiak vagy nők csekkolhatnak be

A United Airlines járataira már nem csak férfiak vagy nők csekkolhatnak be

„A biztonságos személyazonosítás stabilitást és növekedést hoz”

„A biztonságos személyazonosítás stabilitást és növekedést hoz”

Az rendben van, hogy összehajtható, de amúgy milyen erős a Samsung Galaxy Fold?

Az rendben van, hogy összehajtható, de amúgy milyen erős a Samsung Galaxy Fold?

Kiszivárgott: Ilyen a Microsoft új böngészője, és simán lehet, hogy leváltja a Chrome-ot

Kiszivárgott: Ilyen a Microsoft új böngészője, és simán lehet, hogy leváltja a Chrome-ot

Pár év múlva újabb magyar sztrádaalagútnak örülhetünk

Pár év múlva újabb magyar sztrádaalagútnak örülhetünk

Steve Bannon: Orbán és Salvini Európa legfontosabb politikusai

Steve Bannon: Orbán és Salvini Európa legfontosabb politikusai