Itt a vágatlan felvétel Will Smith pofonjáról

Will Smith először még nevetett a viccen, de pár másodperc alatt leesett neki, hogy mi is hangzott el, és rögtön megindult a színpad felé, hogy lekeverjen egy nagy pofont Chris Rocknak. A mozdulat azóta bejárta az internetet.

Chris Rock a legjobb dokumentumfilm díjának átadása előtt eresztett el pár poént.  Többek között Will Smith-hez és feleségéhez, Jada Pinkett Smith-hez fordult, és közölte:

Jada, imádlak, és alig várom a G. I. Jane 2-t!

A „poén” alapja az alopeciában szenvedő Jada Pinkett Smith betegsége, akinek emiatt hullot ki a haja, és érthető módon rosszul esett neki, hogy Chris Rock ezzel poénkodik, amikor a poénban arra utal, hogy a G. I. Jane című filmben Demi Moore leborotválja a haját.

Will Smith és Jada Pinkett-Smith

ANGELA WEISS / AFP

Az élő közvetítésben csak annyit lehetett látni, hogy Smith elindul a színpad felé, amint Chris Rockhoz ér, ököllel megüti, majd amikor visszaér a saját székére, még valamit kiabál Rocknak, de a gála szervező eddigre már lekeverték a hangot. A szájáról olvasva ugyanakkor úgy tűnt, azt kiabálta, hogy „Ne vedd a kib*szott szádra a feleségemet.”

A Twitteren most felbukkant egy vágatlan, cenzúrázatlan verzió is a japán tévének köszönhetően, így, ha japán alámondással ugyan, de látható és hallható, hogy mi történt ezekben a feszült percekben.

VIA JAPANESE TELEVISION: The uncensored exchange between Will Smith and Chris Rock pic.twitter.com/j0Z184ZyXa

— Timothy Burke (@bubbaprog) March 28, 2022

Chris Rock például azzal kommentálja a történteket, hogy „Will Smith épp kiverte belőlem a sz.rt”. Majd miután Smith, immár a székben ülve kétszer is felszólítja, hogy ne vegye a szájára a felesége nevét, Chris Rock megígéri, hogy nem fogja. Majd hozzátette: „Ez volt a legnagyszerűbb este a televízió történetében.” Lehet vele vitatkozni, de nem könnyű.

VIA JAPANESE TELEVISION: The uncensored exchange between Will Smith and Chris Rock pic.twitter.com/j0Z184ZyXa

— Timothy Burke (@bubbaprog) March 28, 2022