A tárca ezt a módosítást a nyelvi kultúra hanyatlásával indokolja. Az államnyelv használatáról szóló törvény lényegében nem változna meg, csak tételes pénzbüntetésekkel egészítené ki a szaktárca. Ötszáz eurótól ötezer euróig, azaz mintegy 135 ezer forinttól 1,35 millió forintig terjedő büntetést rónának ki például az anglicizmusokra és az amerikanizmusokra, ha bebizonyosodna, hogy az idegen szó helyett megfelelő szlovák kifejezés is használható az adott fogalomra.
    
Persze nem azonnal rónák ki a büntetést, először írásban figyelmeztetnék a nyelv ellen vétőt, például a rádiókat és a televíziókat is, amelyeket ezentúl nyelvhelyességi szempontból is figyelnének és ellenőriznének. 
    
A kulturális tárca szerint elszaporodtak az ellenőrizetlen vétségek, ezért indokolt, hogy tételes pénzbüntetéssel védjék a helyes szlovák nyelvhasználatot.