Szeretne azonnal értesülni a legfontosabb hírekről?
Az értesítések bekapcsolásához kattintson a "Kérem" gombra!
Az értesítés funkció az alábbi böngészőkben érhető el: Chrome 61+, Firefox 57+, Safari 10.1+
Köszönjük, hogy feliratkozott!
Hoppá!
Valami hiba történt a feliratkozás során, az oldal frissítése után kérjük próbálja meg újra a fejlécben található csengő ikonnal.
Már feliratkozott!
A böngészőjében az értesítés funkció le van tiltva!
Ha értesítéseket szeretne, kérjük engedélyezze a böngésző beállításai között, majd az oldal frissítése után kérjük próbálja meg újra a fejlécben található csengő ikonnal.
[{"available":true,"c_guid":"bae93c17-6da8-4378-8bb1-b176f20f221a","c_author":"HVG","category":"itthon","description":"A Tisza Párt elnöke arra utal, hogy Polt feleségének felelőssége van “a Nemzeti Bank kirablásában.”","shortLead":"A Tisza Párt elnöke arra utal, hogy Polt feleségének felelőssége van “a Nemzeti Bank kirablásában.”","id":"20250503_Magyar-Peter-Orban-kirugja-Polt-Peter-legfobb-ugyeszt","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/bae93c17-6da8-4378-8bb1-b176f20f221a.jpg","index":0,"item":"434efd02-59b7-4e1e-9fcf-dd97df5e2d9d","keywords":null,"link":"/itthon/20250503_Magyar-Peter-Orban-kirugja-Polt-Peter-legfobb-ugyeszt","timestamp":"2025. május. 03. 17:58","title":"Magyar Péter: Orbán rövidesen kirúgja a haverját, Polt Péter legfőbb ügyészt","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"d2a739e0-f760-463b-b9b4-a11a4c77761b","c_author":"Somfai Dávid","category":"360","description":"Nemrég még bírálta a Fidesz az Európai Bizottságot, amely válsághelyzetekre igyekezett felkészíteni az uniós polgárokat. Pedig a nagy ibériai áramszünet megmutatta, milyen fontos készülni a kritikus helyzetekre. Közben itthon nem könnyű hivatalos tájékoztatáshoz jutni arról, hogy mi a teendő hasonló esetben. Pedig sok múlik a lakosság felkészültségén, mondta Vasárus Gábor, aki régóta foglalkozik a klímaváltozással összefüggő katasztrófahelyzetekre való felkészüléssel.","shortLead":"Nemrég még bírálta a Fidesz az Európai Bizottságot, amely válsághelyzetekre igyekezett felkészíteni az uniós...","id":"20250502_veszelyhelyzet-katasztrofa-aramszunet-blackout-ebx","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/d2a739e0-f760-463b-b9b4-a11a4c77761b.jpg","index":0,"item":"aa81d0c9-5e11-416f-93f4-72d6627c4a19","keywords":null,"link":"/360/20250502_veszelyhelyzet-katasztrofa-aramszunet-blackout-ebx","timestamp":"2025. május. 02. 10:30","title":"Blackout után: az évek óta veszélyhelyzetekre hivatkozó kormány épp a valódi veszélyhelyzet kockázatát neveti ki","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":true,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"4a669a04-41d4-4af4-9565-0596dfeeccae","c_author":"4iG Group ","category":"brandchannel","description":"A mesterséges intelligencia és a nyelvi modellek térhódítása új lehetőségeket nyit meg a vállalatok számára, miközben kontroll nélküli használatuk komoly kockázatokat is rejt. A Shadow AI – vagyis az informatikai részleg tudta nélkül alkalmazott MI-eszközök – adatbiztonsági és jogi kihívásokat jelenthetnek. Dalos-Kovács Gabriellával, a 4iG Group AI Officer & Strategist munkatársával beszélgettünk.","shortLead":"A mesterséges intelligencia és a nyelvi modellek térhódítása új lehetőségeket nyit meg a vállalatok számára, miközben...","id":"20250407_4iG_MI-a-vallalatoknal","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/4a669a04-41d4-4af4-9565-0596dfeeccae.jpg","index":0,"item":"183ef315-e41e-436c-b033-26201073455f","keywords":null,"link":"/brandchannel/20250407_4iG_MI-a-vallalatoknal","timestamp":"2025. május. 02. 11:30","title":"MI a vállalatoknál: láthatatlan segítő vagy biztonsági rés?","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":true,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":true,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":"4iG Group","c_partnerlogo":"1b66984a-afcb-4215-8938-e6673eea3d34","c_partnertag":""},{"available":true,"c_guid":"bcffecfa-c697-4255-974e-5eb88626ec3c","c_author":"MTI","category":"sport","description":"A Leipzig már két góllal is vezetett, a Bayern fordított, aztán jött a dráma.","shortLead":"A Leipzig már két góllal is vezetett, a Bayern fordított, aztán jött a dráma.","id":"20250503_rb-leipzig-bayern-munchen-bundesliga-low-zsolt-bajnokavartas-dontetlen","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/bcffecfa-c697-4255-974e-5eb88626ec3c.jpg","index":0,"item":"7d22218f-e657-49a1-898d-37bb863ad06f","keywords":null,"link":"/sport/20250503_rb-leipzig-bayern-munchen-bundesliga-low-zsolt-bajnokavartas-dontetlen","timestamp":"2025. május. 03. 18:01","title":"Az utolsó pillanatban mentett pontot Lőw Zsolt csapata a Bayern ellen, elmaradt a bajnokavatás","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"169c440d-fb96-43ba-a135-53924907086e","c_author":"HVG","category":"elet","description":"Különleges programmal toldhatják meg az amerikai hadsereg 250. évfordulós ünnepségét, ami pont az elnök 79. születésnapjára esik. ","shortLead":"Különleges programmal toldhatják meg az amerikai hadsereg 250. évfordulós ünnepségét, ami pont az elnök 79...","id":"20250502_Donald-Trump-szuletesnap-katonai-parade","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/169c440d-fb96-43ba-a135-53924907086e.jpg","index":0,"item":"6720173f-8d99-4ef4-9eac-b3ad7c08ccd7","keywords":null,"link":"/elet/20250502_Donald-Trump-szuletesnap-katonai-parade","timestamp":"2025. május. 02. 14:49","title":"Gigantikus katonai parádéval ünnepelnék Trump születésnapját","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"9704d5d5-49c3-4305-a9dc-838eb26d8b58","c_author":"HVG","category":"vilag","description":"Továbbra is eszkalálódni látszik az indiai-pakisztáni konfliktus a vitatott kasmíri határvidéken.","shortLead":"Továbbra is eszkalálódni látszik az indiai-pakisztáni konfliktus a vitatott kasmíri határvidéken.","id":"20250502_Pakisztan-hadgyakorlat-Kasmir-India","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/9704d5d5-49c3-4305-a9dc-838eb26d8b58.jpg","index":0,"item":"593ca074-c72f-46c2-98df-f1d3dd4bb6a8","keywords":null,"link":"/vilag/20250502_Pakisztan-hadgyakorlat-Kasmir-India","timestamp":"2025. május. 02. 18:10","title":"Hatalmas hadgyakorlatot tartott Pakisztán Kasmírban – videó","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"e76b0cc8-b211-4ce7-b0dc-d5aeeaa4e12c","c_author":"MTI","category":"sport","description":"Nem lesz magyar csapat a legrangosabb európai kupa végjátékában.","shortLead":"Nem lesz magyar csapat a legrangosabb európai kupa végjátékában.","id":"20250501_szeged-barcelona-ferfi-kezilabda-bajnokok-ligaja-negyeddonto-kieses","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/e76b0cc8-b211-4ce7-b0dc-d5aeeaa4e12c.jpg","index":0,"item":"582d1267-bb1f-43ae-ac3a-81633971057b","keywords":null,"link":"/sport/20250501_szeged-barcelona-ferfi-kezilabda-bajnokok-ligaja-negyeddonto-kieses","timestamp":"2025. május. 01. 22:49","title":"Megverte a Szeged a BL-címvédőt, de ez sem volt elég a négyes döntőhöz","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"87b79296-2d4e-4a3d-a8ce-9e15ec5fb139","c_author":"HVG","category":"itthon","description":"A Riporterek Határok Nélkül szerint problémás a hazai helyzet.","shortLead":"A Riporterek Határok Nélkül szerint problémás a hazai helyzet.","id":"20250503_riporterek-hatarok-nelkul-sajtoszabadsag-lista-68-helyezes-problemas-orszag","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/87b79296-2d4e-4a3d-a8ce-9e15ec5fb139.jpg","index":0,"item":"f69d6329-b0c3-4564-aaa7-55670c026850","keywords":null,"link":"/itthon/20250503_riporterek-hatarok-nelkul-sajtoszabadsag-lista-68-helyezes-problemas-orszag","timestamp":"2025. május. 03. 08:55","title":"Rontott egy helyet a sajtószabadsági rangsorban Magyarország","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null}]
Amellett, hogy a moziban mindig jó az idő, a gyerekeket kilencven percig le fogja kötni, hogyan váltják meg a világot kis sárga izék. A Minyonok az értelmes kikapcsolást ugyan hozzák, a Gru-filmek korábbi melegségét viszont elhagyták.
A sztoriból megtudjuk, kik is ezek a minyonok és hogyan jutottak el Gruhoz.
Aki első olvasás után újra nekimegy a fenti mondatnak, annak kimaradt valami valószerűtlenül sárga és nem mellesleg okosan vicces dolog az elmúlt öt év popkulturális terméséből.
A minyonok kicsi, Tic Tac-szerű izék, egy vagy két szemmel, farmer kertésznadrágban. Zseniális, spanyol és angol beütéssel játszó halandzsanyelven beszélnek, nem lehet őket leszállítani a bulivonatról és imádják a banánt (ki nem?). Fő életcéljuk mindemellett az, hogy egy arra érdemes szupergonoszt szolgáljanak.
És nincs azzal gond, hogy mindennek továbbra sincs sok értelme. Az sem valószínű, hogy az Universal fejesei hasra estek volna a fent vázoltaktól – ha mindezt így, önmagában hallják.
Minions
A Minyonok esetében viszont egy öt éve működő, sikeres franchise sokadik darabjáról beszélünk. A 2010-ben bemutatott első Gru-film óta a sárga lények bejáratott márkát jelentenek. A minyonos tárgyak legalább olyan mértékben árasztják el a világot, mint az érthetetlen okokból Kittynek integető masnis kismacskák.
Közben a rivális Pixar az elmúlt években visszavett a mindenki számára ismert gigantikus szárnyalásból (például a Szörny Rt. vagy a Verdák nem túl eredeti folytatásaival, igaz most épp úgy tűnik, visszatalál önmagához a megasikeres, megint eredeti sztorival jövő Agymanókkal). A minyonokkal körülvett, gonoszságot karrierként űző, árva, hegyesorrú Gru története közben megérdemelten emelkedett ki az animációs-versenyből.
Az első Gru-film humora, emberiessége és kedvessége közel állt az olyan mostanában hiányolt Pixar-mesterművekhez, mint a Fel!, a Nemo nyomában vagy a WALL-E. 2013-ban jött ki a folytatás, a Minyonok pedig most a 2017-re tervezett harmadik részt előzi meg. A Gru-világban a nagyjátékfilmeken túl összesen hat kisfilm is megjelent, nem beszélve a minyonos videojátékokról vagy hullámvasútról a floridai Orlandóban.
Rémegyszerű képlet alapján dönthettek tehát a Universánál, hogy az első két film önálló életet élő karaktereinek saját filmet csináljanak. A számok alapján úgy tűnik, a számítás bejött, de ahogy az a folytatás-előzmény-spinoff (a spinoffokban egy általában az eredeti filmből kiemelkedő karakter kap külön történetet – a szerk.) filmeknél lenni szokott, a tartalommal van baj.
A minyonokat bármilyen helyzetbe bele lehet tolni egészen, abszurdig fokozhatóan lehet velük játszani, de nem véletlen, hogy együtt csak Gru jelenlétével működnek igazán jól. Az egyke, komoly anyás problémákkal küzdő, elismerésre vágyó és a filmek során szeretni tanuló Gruhoz hasonlóan erős karakter nincs a most bemutatott Minyonokban.
A Minyonok történetét az idő hajnalán kezdjük. A törzs fejlődését a vízből kimászós résztől az összes koron keresztül a mindig jól használható hatvanas évekig követhetjük végig. A minyon-törzs a leggonoszabb gonoszt keresgélve általában nem tesz túl jó szolgálatot és véletlenszerűen kinyír minden útjába kerülő T-rex, Drakula vagy Napóleon kaliberű fickót.
Megunva a főnök-hajhászást, a minyonok végül saját civilizációt alapítanak valahol egy hófödte mezőn, ami leginkább a Grincsből ismert Kifalvához hasonlít. Mindez működik egy darabig, de megfelelő vezető nélkül az összes kis sárga izé mély depresszióba zuhan (ami amúgy a film legviccesebb jeleneteihez vezet). Végül a főhős Kevin oldalán egy Stuart és egy Bob nevűvel, nekivág az ismeretlen világnak, hogy megkeresse a törzs számára megfelelő, valódi gonoszt.
Minyonok
Rengeteg helyzetkomikummal megspékelt viccelős-bolondozós kalandozás mellett a hármas Scarlett Túlölő (Sandra Bullock hangja itthon Szávai Viktóriáé, aki jól hozza az ördögi kacajokat) személyében találja meg – a végre – női mestert. Kiemelkedően jó pontja a filmnek, hogy őt a valóságban képregény- és geektalálkozóként ismert Comic Con mintájára a Villian-Conon, vagyis a Gonoszbörzén ismerik meg.
Kiderül, hogy Scarlett az angol királynő koronájára pályázik, így a tér London lesz, az idő pedig egész pontosan 1968. Ennél jobb alapot nehezen találhattak volna a készítők a felnőtteknek kiszólós poénok szállításához, plusz a – Gru-filmeknél eddig is erős – soundtrack összeállítással sem lehetett túl sok gond.
A hősökkel végig azonosulni tudunk, még úgy is, hogy ennyire értelmezhetetlen anatómiával rendelkező lényekről van szó. A három főszereplő közül lazán válogathat bárki a családból: Kevin a törzsét megmenteni kész, okos és esendő vezető, meg különben is ő a legmagasabb. Stuart a „mindenkit letojok” kamasz mítoszát hozza, és gyanúsan végig be van állva. Bob, a kicsi, a világunkat amúgy is irányító cukiságot emeli új szintekre plüssmacival, esendőséggel és végtelen naivitással.
AFP / Illumination Entertainment / Universal Pictures
A szupergonoszság témáját és az egészen Godzilla-filmekig kiutaló akciózást is kipipálja a film egy „gigantikusra nőtt Kevin megmenti a világot” jelenetben, de mindez a legvégén így sem lesz több kellemesen szórakozva eltöltött pár nyári óránál.
Egy információt még ideteszünk a végére, ami önmagában annyira ellentmondásos, hogy nem is keresgélnénk az okait: a Minyonok 12-es karikát kapott. Nem mintha ez bárkit zavarna.
Minyon-minion – a fordítási vita
A Gru (Despicable Me) című filmben feltűnt és most önálló filmet kapó lények minyonként való magyar fordítását sokan elhibázottnak tartják, mert az eredetiben a minion szerepelt, ami szolgát, alattvalót, talpnyalót jelent, és nem a híres süteményt. Mások szerint viszont a kis lények alakja hasonlít a sütihez, és ennyi fordítási szabadság amúgy is belefér – főleg egy gyerekeknek szóló filmnél.