A tabula rasa, vagyis a tiszta lap gondolatával jelenik meg idén Magyarország a Frankfurti Könyvvásáron – közölte a Társadalmi Kapcsolatokért és Kultúráért Felelős Minisztérium szerdán.
A közlemény szerint a megújult magyar stand a hazai kortárs szépirodalom mellett a gyermekirodalom nemzetközi bemutatására is hangsúlyt helyez.
A magyar standot Berg Judit, a Társadalmi Kapcsolatokért és Kultúráért Felelős Minisztérium irodalomért és közművelődésért felelős helyettes államtitkára nyitotta meg. A megnyitó előtt fogadta Oto Klempír cseh kulturális minisztert, aki a könyvvásár idei díszvendégét, Csehországot képviseli.
A tájékoztatás szerint a magyar irodalom idei frankfurti jelenlétének vezérgondolata lehetőséget teremt arra, hogy újragondolják a magyar irodalom helyét Európában és a világban, és nagyobb figyelem irányuljon azokra a kortárs szerzőkre és művekre, amelyek a nemzetközi közönség érdeklődésére is számot tarthatnak.
Berg Judit a pavilon megnyitóján jelentette be, hogy 2027-ben újraindulhat a korábban megszüntetett műfordítás-támogatási program, ami hozzájárulhat ahhoz, hogy több kortárs és klasszikus magyar mű jelenjen meg idegen nyelveken, és több hazai szerző jusson el külföldi kiadókhoz és olvasókhoz.
A Petőfi Kulturális Ügynökség és a minisztérium együttműködésében megvalósult magyar pavilonban a válogatott kötetek önálló posztamenseken kaptak helyet, a letisztult vizuális környezet pedig tudatosan a könyvekre irányítja a figyelmet. Promóciós ajándéktárgyak helyett letéphető információs lapok várják a látogatókat, amelyeken magyar irodalmi szövegrészletek és a külföldi jogértékesítést segítő angol nyelvű információk szerepelnek.
A magyar pavilon két katalógusa összesen 22 művet vonultat fel. A New Hungarian Fiction: Autumn 2026 tíz kortárs regényt és novelláskötetet, a New Hungarian Childlit 2026 pedig tizenkét gyermekirodalmi alkotást ajánl a nemzetközi szakmai közönség figyelmébe. A kiadványok a szerzők és művek mellett a kiadókat is ismertetik, ezzel támogatva a külföldi kapcsolatépítést és a jogértékesítést.
A magyar pavilonban kiemelt helyet kap a tavalyi irodalmi Nobel-díjas Krasznahorkai László és az idén elhunyt Nádas Péter életműve, akik évtizedek óta a magyar irodalom legismertebb nemzetközi képviselői közé tartoznak. Krasznahorkaitól hét magyar és hét idegen nyelven megjelent kötet, Nádastól pedig hét magyar és három idegen nyelvű mű látható a standon, életútjukat külön tablók is bemutatják.
A világ egyik legfontosabb könyvszakmai eseményét, a 78. Frankfurti Könyvvásárt október 7. és 11. között rendezik meg, csaknem 4000 kiállító részvételével. A 2026-os vásár díszvendége Csehország, amely 75 szerzővel és több mint száz irodalmi és kulturális eseménnyel mutatkozik be. Frankfurt a kiadók, szerzők, műfordítók és irodalmi ügynökségek egyik legjelentősebb nemzetközi találkozóhelye, ahol a könyvbemutatók mellett a fordítási és kiadási jogok értékesítése, valamint a szakmai kapcsolatépítés is központi szerepet kap.
https://hvg.hu/kultura/20251016_frankfurti-konyvvasar-krasznahorkai-magyar-stand-petofi-irodalmi-ugynokseg
