TESTÜLETI ÜLÉS, HÓDMEZŐVÁSÁRHELY, SZIGORÚAN BIZALMAS

Jegyző: Most megadnám a szót a polgármester úrnak.

Lázár János: Merci, monsieur le jegyző. Bonjour képviselőtársak! Engedjék meg, hogy rátérjek a következő napirendi pontra, s'il vous plaît.

Mint bizonyára önök is tudják, újra itt a nyár, hív a naps, izé a kötelesség. Személyes hitvallásom: a polgármester ne csak az önkormányzati munka örömeiből, hanem a nehézségeiből is vegye ki a részét. Idén ezért megint rám hárul az a fárasztó feladat, hogy ápoljuk testvérvárosi kapcsolatainkat Sokobanjával, akarom mondani Vallauris Golfe-Juan-nal.

Kicsit szomorú vagyok, de teszem a dolgom. C’est la vie, majd az év végi prémiumnál beszámoljuk túlóraként.

Ellenzéki képviselőtársaim, putain de merde, azt kérdezték, hogy miért pont a francia Riviéra, és miért pont nyáron.

Ezen én egyáltalán nem vagyok meglelődve. Ellenzéki képviselőtársaim valószínűleg még sosem hallottak Trianonról. Nekik nem fáj, ami ott történt. Ők nem akarnak bosszút állni. Mi viszont éppen azért találtuk ki ezt a testvérvárosi kapcsolatot, hogy kikúrjunk a csigazabálókkal. Hadd szenvedjenek minden alkalommal, amikor megpróbálják kimondani gyönyörű településünk nevét. Odmezovászárli, hahaha. Ennél csak az a nagyobb büntetés, amikor nekik kell idelátogatniuk egy hétre nyaralni. La vengeance.

Az, hogy nyáron utazunk, egy igazi áldozat a részemről, egy sacrifice, ahogy ők mondanák. A plázson a homok olyan forró, mint a Norvég Alapnál a helyzet KEHI-vizsgálat idején. Ezért leszek kénytelen fecskében tárgyalni. Természetesen sokkal szívesebben mennék télen, de a hóban többet fogyaszt az autó, márpedig én gondolok az adófizetőkre, meg aztán a tenger is kurva hideg akkor és olyankor szoktam fácánokra vadászni, ha jól emlékszem.

Ahogy Pierre Esterházy, a híres költő írta: Habár fölül a gálya, alul a víznek árja, azért a Côte d'Azur.

Városaink sokat tanulhatnak egymástól. A tengerparti Vallauris és az alföldi Hódmezővásárhely között számos kapcsolat mutatható ki. A hasonló földrajzi fekvés (egyik sem hegyi falu), a közel megegyező gazdasági kihívások (turistaforgalom), de még a nyelvi rokonság (latin betűk!) is indokolják a szoros együttműködést és a városvezetők közti sűrű tapasztalatcserét.

Kérem ezért képviselőtársaimat, hogy az utazásaimra szavazzák meg az 1,1 millió forintos benzinpénzt és a 700 000 forintos napidíjat. Ez nem nagy összeg, amikor majd pár év múlva államtitkár leszek, ennyit két nap alatt elköltök egy londoni szállodában.

Mes chers képviselőtársak!

Utazásom államtitok. Ne akarják, hogy szomorú legyek. Ne felejtsék: több strand, mint főszerkesztő.

Non, je ne regrette rien.

En avant, marche!

Au revoir mes amis!