szerző:
MTI

Szaeb Erekat palesztin főtárgyaló szerint félrefordították Mahmúd Abbász palesztin elnök szavait, aki korábbi hírügynökségi jelentések szerint csütörtökön Rómában arról beszélt, hogy "küszöbön áll" a foglyul ejtett izraeli katona szabadon bocsátása.

Az arabról olaszra fordító hivatalos olasz tolmács úgy értelmezte Mahmúd Abbász szavait, hogy a palesztin elnök a katona küszöbön álló szabadon bocsátásáról beszélt. "Ami a foglyul ejtett izraeli katonát illeti ... a folyamatban lévő erőfeszítések alapján úgy véljük, hogy a megoldás küszöbön áll" – szerepel az eredeti olasz fordításban.

Szaeb Erekat palesztin főtárgyaló, Abbász közeli munkatársa, illetve későbbi hírügynökségi fordítások szerint azonban a palesztin elnök csupán "intenzív erőfeszítésekről" beszélt az izraeli katona szabadon bocsátásának elérése érdekében. A Romano Prodi olasz kormányfővel tartott közös sajtótájékoztatón a palesztin elnök ezek szerint aztmondta, hogy "a foglyul ejtett katonát illetően elmondtam a kormányfőnek (Prodinak), hogy intenzív erőfeszítéseket teszünk annak érdekében, hogy minél előbb pontot tehessünk az ügyre".

A kormányzó Hamász mozgalom fegyveres szárnyának szóvivője arra a hírre, hogy Abbász az izraeli katona küszöbön álló szabadon bocsátásáról beszélt, visszautasította a katona azonnali elengedésének lehetőségét. "Semmi sem változott az izraeli katonát illetően. Az ügy továbbra is az ellenállási csoportok kezében van, nem pedig a politikusokéban, még akkor sem ha azt a politikust Abu Mazennek hívják" - közölte csütörtökön az Ezzedin el-Kasszám Brigádok szóvivője. Az Abu Mazen Abbász mozgalmi neve.

Állj mellénk!

Tegyünk közösen azért, hogy a propaganda mellett továbbra is megjelenjenek a tények!

Ha neked is fontos a minőségi újságírás, kérjük, hogy támogasd a munkánkat.

Állj mellénk!

Tegyünk közösen azért, hogy a propaganda mellett továbbra is megjelenjenek a tények!

Ha neked is fontos a minőségi újságírás, kérjük, hogy támogasd a munkánkat.
MTI Világ

Izrael tüzérségi és légi csapással vesz revánsot

Légi és tüzérségi csapásokat mért az izraeli hadsereg mára virradóra Libanonra néhány órával azután, hogy elszenvedte eddigi legnagyobb egy napon belüli emberveszteségét a Hezbollah síita szervezet elleni offenzívája során.

MTI Világ

Durvul a Hezbollah és Izrael közötti harc

Egyre hevesebb ütközetek zajlanak Dél-Libanonban a Hezbollah síita szervezet fegyveresei és az izraeli hadsereg katonái között, miközben Rómában szerdán 15 ország és három nemzetközi szervezet képviselői nem tudtak megállapodni abban, hogy azonnali tűzszünetre szólítsák fel a szemben álló feleket.

MTI Világ

Izrael Bejrútot, a Hezbollah Haifát lövi

Felújította a Bejrút elleni csapásokat az izraeli hadsereg vasárnap délután, s a Hezbollah síita szervezet is további rakétákat lőtt ki az észak-izraeli Haifa városra, újabb öt embert megsebesítve.

Vélemény

A terroristákat vádold, ne Izraelt

A Hezbollah és Hamász Izrael-ellenes provokációi ismét bizonyítják, milyen jól tudják kihasználni a terroristák az emberi jogokat és a médiát a demokráciák elleni küzdelmükben.

Donald Trump „nőügyei” megérkeztek Magyarországra

Donald Trump „nőügyei” megérkeztek Magyarországra

A megvádolt Simonka a hvg.hu-nak: Ártatlan vagyok

A megvádolt Simonka a hvg.hu-nak: Ártatlan vagyok

Tóta W.: Merre tovább, Fidesz?

Tóta W.: Merre tovább, Fidesz?

Jim Jarmush új filmjével indul a Titanic Filmfesztivál

Jim Jarmush új filmjével indul a Titanic Filmfesztivál

Sok bevándorló van állás nélkül Németországban

Sok bevándorló van állás nélkül Németországban

A Zeneakadémián tart beszédet Orbán Viktor október 23-án

A Zeneakadémián tart beszédet Orbán Viktor október 23-án