szerző:
MTI/hvg.hu
Tetszett a cikk?

Egy magyar diáklány kérdésére is válaszolt Barack Obama amerikai elnök pénteken a strasbourgi NATO-csúcs előtt, amikor egyik programpontjaként európai diákokkal találkozott. A diák - miután felvilágosította az elnököt arról, mit jelent a Barack név magyarul - arról kérdezte: megbánta-e, hogy indult az elnökválasztáson.

A sportcsarnokbeli találkozón, amelyen mintegy 3500 diák vett részt, Obama így válaszolt: azt a veszteséget sajnálja, amely az elnöki hivatal betöltésével jár a magánélet és az ember névtelensége szempontjából. Felidézte európai utazásait, amelyeken még megtehette, hogy beült egy kávéházba, megivott egy pohár bort, és közben nézte a naplementét.

"Most minden időmet hotelszobákban töltöm, és biztonsági emberek vesznek körül" - mondta. Ez így volt már a választási kampányidőszakban is, amely alatt nagyon ritkán lehetett együtt családjával. Most, hogy már a Fehér Házban lakik, legalább közel van feleségéhez és gyerekeihez, és mindig együtt tud velük vacsorázni - tette hozzá. Mégis, "nincs nemesebb a közszolgálatnál" - jelentette ki. 

Biztatta a fiatalokat, hogy ha tehetik, vegyenek részt a köz szolgálatában. A magyar diák megmondta az elnöknek, hogy mit jelent a keresztneve magyarul, amire ő elnevette magát.


HVG

HVG-előfizetés digitálisan is!

Rendelje meg a HVG hetilapot papíron vagy digitálisan, és olvasson minket bárhol, bármikor!

MTI Világ

Obama üdvözletet írt a magyar nemzeti ünnepre

Az 1848-49-es forradalom és szabadságharc örökségét, valamint az Egyesült Államok és Magyarország közötti barátságot méltatta Barack Obama amerikai elnök a magyar nemzeti ünnep alkalmából írott üdvözletében.

hvg.hu Shake

Obama titokban elvette a pilóták pisztolyait

A 2001. szeptember 11-i terrortámadások után az amerikai pilóták számára engedélyezték, hogy fegyvert viseljenek, ha elvégeznek egy szövetségi biztonsági kurzust. Az új amerikai elnök azonban visszavonta a rendelkezést, mivel ez ellentétben állt a fegyverviseléssel kapcsolatos nézeteivel - írja a Travelline.