Spela Vovk annak kapcsán beszélt velünk, hogy interjút kértünk főnökétől a szlovén gazdasági környezetről, a magyar-szlován viszonyról és az euró körüli válságról. Erre végül a miniszterelnök elfoglaltságai miatt nem került sor, a szóvivő viszont röviden válaszolt a "Pahor-Orbán-csörtére" vonatkozó kérdéseinkre.

Mint arról a hvg.hu is beszámolt, a múlt hónapban Bohut Pahor – szlovén sajtójelentések szerint – néhány újságíró társaságában azt mondta, hogy Orbánt és országát, tehát Magyarországot el fogják szigetelni – amint véget ér a magyar EU-elnökség. A magyar hivatalos verzió szerint, amelyet Szijjártó Péter ismertetett nemrégiben, a baloldali Pahor miniszterelnök személyesen kért elnézést magyar kollégájától.

hvg.hu: Milyen valójában a magyar-szlovén viszony az önök megítélése szerint?

Spela Vovk: Nagyon jó. Ez a határozott véleménye kormányunknak.

hvg.hu: Mégiscsak bocsánatkérésre kényszerült Pahor úr. Személyesen kért elnézést Orbántól – ez nem utal felhőtlen viszonyra.

S. V.: Nem kényszerült bocsánatkérésre. Ugyanis a ljubljanai magyar nagykövet révén nyomban levelet küldött magyar kollégájának, amint napvilágra kerültek az ellentmondásos hírek Pahor úr kijelentéseiről.

hvg.hu: De hát az önök miniszterelnöke mégiscsak mondta, hogy elszigetelik Magyarországot és Orbán Viktort. Vagy nem mondott ilyet?

S. V.: Miniszterelnökünk szavait egyesek nálunk kiragadták a szövegkörnyezetből, és rosszul idézték.

hvg.hu: Ha ez történt, akkor miért kellett bocsánatot kérnie Borut Pahornak Orbán Viktortól?

S. V.: Nem történt bocsánatkérés. Sem a nagykövetüknek átadott levélben, sem a két kormányfő brüsszeli rövid személyes találkozóján nem volt téma a bocsánatkérés. Tisztázódott ugyanis a félreértés: Bohut Pahor elmondta személyesen is, hogy tévesen interpretálták szavait. Szó sincs arról, hogy Pahor úrnak vagy bárki másnak Szlovéniában olyan gondolata lenne, hogy el kell szigetelni Magyarországot.

hvg.hu: Csak erről beszélt Pahor úr magyar kollégájával?

S. V.: Gratulált is neki, amiért ragyogóan teljesítette feladatát a magyar uniós elnökség. Borut Pahor külön is méltatta, hogy a magyarok messzemenően hozzájárultak Horvátország teljes jogú uniós felvételéhez. Még egyszer: hazánk és az önök országa között problémamentes a viszony.