A lap szerint újabb támadás érte a helyi magyar diáktársadalmat, mert az emelt szintű történelem érettségi vizsgán az ismeretlen kilétű "szakértők" által fordított magyar szöveg értelmezhetősége megkérdőjelezhető volt. Ebből adódóan megkérdőjeleződött a magyar nemzetiségű diákok esélyegyenlősége is - olvasható a lapban.
A cikk szerint megdöbbentően rossz volt az érettségi tesztfeladatok magyarsága, a mintegy 15 oldalnyi szövegben ugyanis alig akadt helyesen szerkesztett mondat, a 70 kérdés és a hozzájuk megadott válaszvariánsok hemzsegtek a helyesírási hibáktól. A hetilapnak az ügyben érintett kijevi oktatási hivatal titkolózása miatt nem sikerült kiderítenie, hogy ki fordította magyarra a vizsgafeladatokat.
A Kárpátalja Megyei Pedagógiai Intézet egyik név nélkül nyilatkozó szakembere úgy vélte, hogy a magyar diákok még így is többet kaptak, mint ami a jogszabályok szerint jár nekik, hiszen a szakkifejezések ukrán-magyar szószedete helyett mégiscsak magyar szöveggel dolgozhattak.
Az egyúttal egyetemi és főiskolai felvételinek számító emelt szintű érettségi vizsgarendszer tavalyi ukrajnai bevezetésekor a nemzetiségi iskolák tanulói két év haladékot kaptak az államnyelvre történő átállásra, így az idén valószínűleg utoljára érettségizhetnek anyanyelvükön.
Botrányos történelem érettségi Kárpátalján
A rossz fordítás következtében értelmezhetetlen volt a kárpátaljai magyar iskolák végzősei számára készült, emelt szintű ukrán történelem érettségi feladatok jelentős része - írja a beregszászi Kárpátalja című hetilap pénteki számában.
Bejelentette Magyar Péter, hol lesz az október 23-i központi ünnepség
Molnár Áron: Bayer Zsolt nem tudott elszámolni az NKA-támogatással, végül visszafizette, de újra pályázott és újra nyert
Bayer Zsolt válaszolt Molnár Áronnak: Kívánom, hogy mindenki pont annyi „kárt” okozzon a magyar államnak, mint én
Exit Poll: Putyin pártja vezet az orosz parlamenti választásokon
Exit Poll: Az AfD nyert Mecklenburg-Elő-Pomeránia tartományban
Átalakulnak az okostelefonok: a 4:3 a jó hír, a 900 ezer a rossz
Kármán András: Orbán Viktor nem ért a gazdaságpolitikához
Trump közölte, hogy a washingtoni diadalív katonai komplexum is lesz, lőszerraktárral, drónokkal és mesterlövészekkel
Vitézy Dávid szerint legalább ötezer milliárd forintos többletterhet vállalt az állam az MKIF-szerződés 2023-as módosításával
A vásárban Putyin-pólót áruló mi hazánkos politikus zokon vette, hogy nem mindenkinek tetszenek a portékái
Az eddigi legnagyobb ukrán dróntámadásról számolt be Moszkva polgármestere
Az orosz támadások miatt Magyarországon fog kőolajtermékeket tárolni az ukrán Naftohaz
Az ukrán állami vállalat erről a Mol-lal írt alá megállapodást.
