„Ebben a házban mindenki azt hiszi, hogy én nem dolgozom? Hogy nem keresek pénzt? Emlékeztetnem kell őt, hogy én is kaptam ám ösztöndíjat, és már megírtam a könyvet, ami sokkolni fogja a világot (talán), vagy legalább elszórakoztat valami megtévedt lelket (feltehetően), mindenesetre majd áll egy könyvesbolt polcán tele lehetőségekkel.” Így gondolt első és egyetlen regényére, Az üvegbúrára Sylvia Plath költő, és akkor még nem sejtette, hogy az kultikus művé, generációk alapélményévé válik. A belső monológ Elin Cullhed svéd író Eufória című regényében olvasható, amely nemrég jelent meg magyarul az Európa Könyvkiadó gondozásában. Az Eufória akkor játszódik, amikor Az üvegbúra már elkészült, de még nem jelent meg, Plath életének utolsó két évében, mielőtt a költő 1963 februárjában, 30 évesen öngyilkos lett.
