HVG, 2011. május 28.
Cikkükben idéznek egy „szakértőt” (Zinner Tibort – a szerk.), aki arról mesélt, hogy a rendelkezésre álló ítélet nem tekinthető hitelesnek, és hogy szerinte a Szerbiából beszerzett, esetleg utólag készített irat hibás fordítás. A cikk szerint például arra hivatkozott, hogy a fordításban a Délvidék „visszacsatolása” helyett annak „elfoglalása” szerepel. Ez nem igaz, az ítélet 15. oldalán szó szerint ez áll: „Délvidék visszatérése után”. A „szakértői” nyilatkozat vagy szándékosan félrevezető, vagy a tények kellő ismeretének hiányából fakad. Nekem rendelkezésemre áll az ítélet fénymásolata, és ennek utolsó oldalán (lásd a fenti fakszimilét)pontosan felismerhetők az aláírások. Az ítéletet 1944. január 22-én aláírta dr. Babós József hadbíró ezredes, tárgyalásvezető, a jegyzőkönyvvezető, továbbá „Az ítéletet megerősítem! Az ítélet végrehajtandó Budapest, 1944. február 18-án” záradékot vitéz Szombathelyi Ferenc, a m. kir. Honvéd Vezérkar Főnöke mint illetékes parancsnok. Aki ezt az iratot kétes hitelességűnek ítéli meg, az vagy nem lát a saját szemétől, vagy... A bíróság talán jobban tette volna, ha igazi szakértőket hallgat meg, akik valóban értenek az okiratokhoz és a korszakhoz. A Hadtörténeti Közlemények XXXII. évfolyamának 2. számában 1985-ben A. Sajti Enikő és Markó György leközölte az 1944-es per jegyzőkönyvét, amelyet megtaláltak a Hadtörténelmi Levéltárban, és amelynek hitelességéhez kétség sem fér. Ugyancsak a levéltári iratok és a korszak ismerője Varga László, aki korábban a Fővárosi Levéltárat vezette. Ha a bíróság nem hisz a saját szemének, akkor talán őket kellett volna beidéznie. Egyébként a Fővárosi Bíróság 2006-ban és a táblabíróság 2007-ben már megvizsgálta ezt az ítéletet, és azt hitelesnek találta. Fel sem merült senkiben, hogy ez az ítélet ne lenne hiteles, már csak azért sem, mert a tárgyalásról, az ítélet tartalmáról, a büntetésekről az akkori sajtó igen széles körben beszámolt, így nehéz lett volna tagadni azt, ami az ítéletben volt. Egy korábban már elítélt, majd a német megszállást követő kormányváltás után egyszer már tisztára mosott volt csendőrtisztet akarnak megint tisztára mosni a bíróságon, pedig most nincs is itt a hitleri Wehrmacht és a Gestapo.
FELDMÁJER PÉTER
ELNÖK, MAGYARORSZÁGI ZSIDÓ HITKÖZSÉGEK SZÖVETSÉGE (BUDAPEST)
