Hírlevelek
Menü

Olvasási mód:

Betűméret:

Betűstílus:

#Ulysses

hvg.hu Élet+Stílus

Ne Elf Bart vegyen, hanem levegőt!

Idén júniusban megtanultuk, hogy ami színes-szagos, az nem feltétlenül jó, és azt is, hogy nem érdemes azon vetélkedni, ki tud tovább a víz alatt maradni. A mozi hűvösétől a koncertek forró hangulatáig tekintünk vissza az elmúlt hónap cikkeire az Élet+Stílus és a Kult rovatban.

Csatlós Hanna Kult

A regény, amiért nagyon meg kell küzdeni, de annál nagyobb a katarzis a végén

Száz éves a posztmodern irodalom „mesterlemeze”, az Ulysses: a könyv, amit sokan elkezdenek, de csak kevesen fejeznek be. Akik abbahagyják, azok általában élvezhetetlennek tartják, akik viszont végigolvassák, azokat beszippantja James Joyce betűről betűre szerkesztett univerzuma. Képes-e az olvasó a Netflix korában egy ekkora figyelmet igénylő regény megemésztésére? Miért érdemes nekifutni az Ulyssesnek? A könyvet és szerzőjét ünneplő Bloomsday alkalmából Hoványi Márton irodalomtudóssal beszélgettünk.

Hercsel Adél Kult

Ha blöffölsz, Pénelopé majd jól kiröhög a neten

A MISZJE és a Magyar Műfordítók Egyesülete egyik legutóbbi rendezvényén kitálaltak a műfordítók: milyen bakikat követnek el fordítás közben. Miért lett Kazinczy verziójában vígjáték a Hamlet? Hol van elrontva a Micimackó fordítása? Honnan tudhatjuk, hogy az eredeti angol műben a szereplők tegeződnek vagy magázódnak egymással? Hogyan építik át általában a műfordítók a házat? – Többek között Kipling magyar hangját, Elekes Dóra írót, műfordítót és az Ulysses-t újrafordító csapat vezetőjét, Kappanyos András egyetemi tanárt kérdeztük.

Ez történt: Fény derült a rák nagy ellentmondására

Ez történt: Fény derült a rák nagy ellentmondására

Az én parádém nagyobb lesz, mint a tiéd – Trump teljesítette saját álmát a szülinapjára, a tüntetők másféle tűzijátékkal készülnek

Az én parádém nagyobb lesz, mint a tiéd – Trump teljesítette saját álmát a szülinapjára, a tüntetők másféle tűzijátékkal készülnek

Egy darabka történelem: eladó az egyik legkoraibb BMW M1

Egy darabka történelem: eladó az egyik legkoraibb BMW M1

Szilágyi Áron ezüstérmet szerzett a vívó-Eb-n

Szilágyi Áron ezüstérmet szerzett a vívó-Eb-n

Ilyen egy kirándulás, amely az egész családnak szórakoztató

Ilyen egy kirándulás, amely az egész családnak szórakoztató

Teherán a Hormuzi-szoros lezárását fontolgatja, megszólalt Netanjahu – a háború második napja

Teherán a Hormuzi-szoros lezárását fontolgatja, megszólalt Netanjahu – a háború második napja

Itt a lista: ezek a készülékek kapják meg az iOS 26-ot és az Apple többi új rendszerét

Itt a lista: ezek a készülékek kapják meg az iOS 26-ot és az Apple többi új rendszerét

Schmidt Mária támogatta, G. Fodor Gábor megírta – Libri-díjat kapott az Orbán kontra Soros

Schmidt Mária támogatta, G. Fodor Gábor megírta – Libri-díjat kapott az Orbán kontra Soros

Lassan már a Rákosi-korszakból merít a kormányzati propaganda

Lassan már a Rákosi-korszakból merít a kormányzati propaganda

A címlapról ajánljuk