#felirat







Már a tévéműsorok 45 százalékát feliratozzák
 

Már a tévéműsorok 45 százalékát feliratozzák

A hallási segédlettel ellátott televízióműsorok aránya 36-ról 45 százalékra nőtt 2012 második félévében - közölte a Médiatanács. A vizsgált csatornák mindegyikén folyamatosan csökkent a hibák és a mulasztások száma a félév során.

hvg.hu hvg.hu




Cigányellenes feliratok Nagykanizsán: feljelentést tesznek jogvédők
 

Cigányellenes feliratok Nagykanizsán: feljelentést tesznek jogvédők

Feljelentést tesz a rendőrségen a nagykanizsai, cigányokat fenyegető feliratok miatt négy emberi jogi szervezet. Az Amnesty International Magyarország, a Magyar Helsinki Bizottság, a Háttér Társaság a Melegekért, valamint a Nemzeti és Etnikai Kisebbségi Jogvédő Iroda közösen tesz feljelentést – olvasható az erről szóló közleményben.

MTI MTI

Sorozatfüggőknek: mindennapi feliratunkat add meg nekünk ma!
 

Sorozatfüggőknek: mindennapi feliratunkat add meg nekünk ma!

Míg a magyar csatornákon hónapokat vagy akár éveket kell várni egy-egy amerikai sorozat bemutatására, az internetről szinte a tengerentúli sugárzással egy időben letölthetők a legfrissebb szériák. Megértésükhöz kiemelkedő angol nyelvtudásra sincs szükség, hiszen többnyire hobbiból megcsinált, nem hivatalos magyar felirat is készül mindegyikhez. Az egyik lelkes, fiatal „önkéntest”, a „Szigony” nicknéven fordító Szigeti Patrikot kérdeztük a fordítás kulisszatitkairól és a motivációról.



Feliratháború tört ki a magyar netezők körében
 

Feliratháború tört ki a magyar netezők körében

Csaknem egy évtizede használják a felhasználók a feliratok.hu oldalt, ahol lelkes amatőrök – sokszor profikat megszégyenítő pontossággal – teszik közzé az általuk lefordított feliratokat. A régi szájt azonban néhány napja elérhetetlenné vált, a szolgáltatás pedig új címen található – írja a HWSW.hu.

unknown unknown


Hollywood megmenekült
 

Hollywood megmenekült

Stílszerűen happy-enddel fejeződött be a Hollywood-felirat megmentésére szervezett nagyszabású adománygyűjtő kampány: a kultikus jelkép továbbra is hirdeti az amerikai álmot.

MTI MTI