Korántsem az Orbán Viktornak Moszkvában fordító szakember bakija okozta az első botrányt a tolmácsvilágban. A Kertész Imre Nobel-díjának átadása körüli fiaskó volt 2003-as HVG-cikkünk aktualitása, akkor csúcstolmácsok segítségével áttekintettük a szakma félrefordításos legendáit. Hermann Göring, Mihail Gorbacsov, Antall József és Vlagyimir Putyin fordítói legtöbbször tudták, mit tesznek – vagy éppen nem tesznek.
Az utóbbi évtizedekben inkább kormánypártiságával, mint szakmaiságával tüntető történész ezúttal is másképp emlékszik a múltra, mint ahogyan az volt.
A Terror Háza igazgatója azért fakadt ki, mert a magyar miniszterelnökön kívül más ország vezetője nem utazott Moszkvába Mihail Gorbacsov temetésére.
1988-ban az angol Sky Channel is bemutatta, amint Csepregi Éva diszkóritmusban élteti a szovjet pártfőtitkárt. A dalt angol és magyar nyelven is elénekelte a Neoton sztárja.
Ma már elképzelhetetlen volna, hogy egy volt szovjet vezető nyugati tévéreklámban szerepeljen, ráadásul az őt érő kritikák is megfogalmazódjanak benne.
A hidegháború lezárása és az Európai történelemre gyakorolt hatása miatt méltatják a Nobel-békedíjas szovjet vezetőt.
A szovjet idők alkonyán Moszkva hátráltatni próbálta Litvánia függetlenségét. A Nyugat akkor is habozott, de a litvánok hazafisága, no meg a piaci viszonyok és a szovjet hatalmi viszályok megtették a magukét.
Az orosz hatóságok bezárták az egyik legrégibb és legismertebb orosz civilszervezetet, a Memorialt. A lépés egyszerre két dolgot is bizonyít: azt, hogy a Putyin-rendszer nem tűr semmiféle valódi ellenzéket, illetve azt, hogy a Kreml tovább folytatja a Sztálin-korszak tisztára mosását.
Penny Gold darabja Raisza Gorbacsova, az első és utolsó szovjet elnök feleségének naplója alapján készült.
Moszkva kész együttműködni Washingtonnal a közepes és rövid hatótávolságú nukleáris eszközök felszámolásáról szóló megállapodás (INF) végrehajtásával kapcsolatban felmerült kölcsönös kifogások ügyében - közölte Nyikolaj Patrusev, az orosz biztonsági tanács titkára oszkvában John Bolton amerikai nemzetbiztonsági tanácsadóval.
És hol van még a ciklus vége?
Úgy tűnik, hogy a világ újabb háborúra készül, s ismét valóssá vált a nukleáris fenyegetés – véli Mihail Gorbacsov volt szovjet elnök.
Mihail Gorbacsov egykori szovjet államfő a Krím-félsziget 2014-es orosz elcsatolását helyeselte egy korábbi interjúban, ezért nem mehet Ukrajnába – közölte csütörtökön az Ukrán Biztonsági Szolgálat a Twitteren. A Nobel-békedíjas politikus elutasította, hogy kommentálja az ukrán hatóságok döntését.
Az atomfegyvermentes világ megteremtésének útjában a világ legnagyobb hagyományos fegyverkészletével is rendelkező Egyesült Államok leküzdhetetlen akadályt jelent – ezt mondta Mihail Gorbacsov a Der Spiegel című német lapnak. A Szovjetunió volt elnöke a Hirosima elleni atomtámadás hetvenedik évfordulója alkalmából adott interjújában arról beszélt, hogy most, amikor az Egyesült Államok a világ egyetlen szuperhatalma, nehéz elképzelni egy atomfegyverektől mentes világot.
25 évvel ezelőtt, szeptember 10-én este a Magyar Televízió A Hét című műsorában Horn Gyula bejelentette, hogy az ország szeptember 11-én 0 órától kiengedi a határon a keletnémet menekülteket. Geopolitikai jelentőségű konfliktushelyzetben – az elmúlt fél évezredben legalábbis – ritkán tett akkora jelentőségű lépést a magyar politikai elit, mint amilyet 1989 őszén ezzel a döntéssel.
Az utolsó szovjet elnök, Mihail Gorbacsov halálhírét keltették hackerek a RIA Novosztyi orosz hírügynökség német nyelvű Twitter oldalán.
Még mindig Leonyid Brezsnyev a legnépszerűbb huszadik századi vezető az oroszok körében – derül ki egy szerdán nyilvánosság hozott felmérés eredményeiből.
Orosz vezetőként összes erejét kimerítette már Vlagyimir Putyin, és az arra való képtelensége, hogy változtasson a Kreml politikai rendszerén, csak újabb kormányellenes tömegtüntetések kiváltó oka lesz - vélte csütörtökön Mihail Gorbacsov.
A vasárnapi oroszországi parlamenti választás eredményének megsemmisítését és új szavazás kiírását tartja szükségesnek Mihail Gorbacsov.
A világ filmes és zenei életének sztárjai, valamint számos ország politikusai gyűltek össze Londonban, hogy részt vegyenek a Mihail Gorbacsov 80. születésnapja alkalmából szervezett szerda esti jótékonysági gálán. A Royal Albert Hallban tartandó rendezvény házigazdája Kevin Spacey és Sharon Stone.
