Egy szó mint száz, kéne egy kis sperma.
(Hannah és nővérei)
– Gyereket várok, Virgil. Ez lesz a karácsonyi ajándékod.
– Elég lett volna egy nyakkendő is.
(Fogd a pénzt és fuss!)
Kitárul előtted a világ, mint egy mesés szeméremajak.
(Lövések a Broadwayn)
Annyit lehetett tudni róla, hogy apja egy Morris Zelig nevű jiddis színész volt, akinek a Szentivánéji álom ortodox változatában nyújtott Puck-alakítása hűvös fogadtatásra talált. Az idősebb Zelig második házassága szüntelen heves veszekedések közepette zajlik, olyannyira, hogy habár egy bowlingcsarnok felett laknak, csendháborítás miatt a csarnok tulajdonosa emel panaszt. Gyerekkorában Leonardot gyakran érik antiszemita támadások. Szülei, akik eleve őt hibáztatják mindenért, csatlakoznak az antiszemitákhoz. Büntetésből nem egyszer bezárják egy sötét szekrénybe. Ha nagyon mérgesek rá, ők is bemásznak utána. Halálos ágyán Morris Zelig azzal búcsúzik fiától, hogy az élet gyötrő, kusza rémálom, tanácsként pedig csupán annyit mond, hogy tartson készenlétben egy erős kötelet.
(Zelig)
Én semmit nem tudok az öngyilkosságról. Én brooklyni vagyok, ahol senki nem lesz öngyilkos, ahhoz túl boldogtalanok.
(Bűnök és vétkek)
– Tommy az utcán nőtt fel, érti a dolgát.
– Igen, még az agya helyén is kátyú van.
(Süti, nem süti)
– Apu, mi a foglalkozásod?
– Semmi közöd hozzá!
(A rádió aranykora)
Apám gyűlöli a világot. A maga módján áll bosszút rajta: csodás verseket költ, de aztán megfosztja a közönségét tőlük.
(Vicky Cristina Barcelona)
Játszd újra, Sam
AFP / 7e Art / Paramount Pictures / Photo12
Még véletlenül se hallgass a tanáraidra, inkább ólmot a füledbe. Csak vedd észre, hogy hogy néznek ki, és az mindent elárul az élet milyenségéről. Rendben? A nagybátyád csak tudja. Azt hiszem, ott egy taxi, ha futunk és kirúgjuk annak a néninek a mankóját, még elcsíphetjük!
(Bűnök és vétkek)
Pár fickó durváskodni próbált Julie-val, és megleckéztettem őket. Az egyiket az állammal öklön ütöttem, a másiknak a térdét bevertem az orromba.
(Játszd újra, Sam)
Csatlakozz a sereghez! Láss világot, találkozz érdekes emberekkel – és öld meg őket!
(Rómának szeretettel)
Mit mondtál, hova is mész? Ja igen, háborúba. Hát, öltözz melegen, Borisz, és érezd jól magad!
(Szerelem és halál)
– Elhoztam nekem Iván néhány személyes tárgyát. A kardját és az aranyóráját megtartottam, de neked adom a bajuszát.
– Őrizni fogom.
– Valamint egy kis madzagot. Gyűjtötte a madzagot.
– Tudom, többek között ezért szerettem.
– Ezt megértem, én is a madzagjáért szerettem.
– Kapok még valamit?
– Gondoltam, a levelein is osztozhatnánk. A magánhangzókat vagy a mássalhangzókat szeretnéd?
(Szerelem és halál)
– Tudod milyen halált szeretnék? Arra vágyom, hogy egyszer vadállatok tépjenek szét.
– Emberek, vessetek a mókusok elé!
(Annie Hall)
– Két infarktusom volt, mielőtt biciklizni kezdtem.
– Ühüm, és azóta?
– Azóta is volt kettő.
(Csillagporos emlékek)
– Te milyen testedzést végzel?
– Szöcskejáték (egy ügyességi társasjáték). És néha vannak pánikrohamaim.
(Melinda és Melinda)
Egy autó az én kezemben olyan, mintha egy hároméves kapna egy interkontinentális rakétát.
(Apropó nélkül)
Útközben plutóniumfelhőn megyünk keresztül?
(Annie Hall)
Annie Hall
Leveszed a kabátodat? Ebben a lakásban már 20 éve nem esett az eső.
(A jade skorpió átka)
Olyan édes volt, annyira a hatása alá kerültem, hogy 15 perc múlva már el akartam venni feleségül, és fél óra múlva már abszolút lemondtam arról, hogy ellopjam a pénztárcáját.
(Fogd a pénzt és fuss!)
Megismertem egy csodálatos férfit. Kitalált alak, de hát minden nem jöhet össze.
(Kairó bíbor rózsája)
Olyan gyönyörű vagy, hogy alig bírom a szemem a taxiórán tartani.
(Manhattan)
A volt férjem és én első látásra egymásba szerettünk. Talán vetnem kellett volna rá egy második pillantást.
(Bűnök és vétkek)
Akkor voltam utoljára nőben, amikor meglátogattam a Szabadság-szobrot.
(Bűnök és vétkek)
Bűnök és vétkek
AFP / Photo12 / Archives du 7eme Art
– Éretlen vagy, Fielding.
– Milyen értelemben?
– Érzelmileg, szexuálisan és intellektuálisan.
– Jó, de még milyen értelemben?
(Banánköztársaság)
Elloptam egyszer egy Braille-írásos pornográf könyvet. A mocskos részeket dörzsölgettem.
(Banánköztársaság)
Az agyam a második legkedvesebb szervem.
(Hétalvó)
– Angelina egyszer azt jósolta, hogy a férjem zsidó lesz.
– És azt nem jósolta meg, hogy melyik zsidó?
(Broadway Danny Rose)
Nincs szexibb egy hitevesztett katolikusnál.
(Alice)
Ha Jézus visszajönne, és látná, mi folyik a nevében, szüntelenül okádna.
(Hannah és nővérei)
Teljesen logikus, nem? Miért ne lenne hatással a személyiségünkre a bolygók állása?
(Férjek és feleségek)
12 éves vagyok. Berohanok egy zsinagógába. Megkérdezem a rabbit, mi az élet értelme. Megmondja, mi az élet értelme, de héberül mondja. Nem értek héberül. Erre hatszáz dollárt akar héberórákért.
(Zelig)
Fogd a pénzt és fuss!
AFP / BC Pictures Corporation / Jack / Collection ChristopheL
Honnan a fenéből tudnám, miért voltak a nácik? Azt se tudom, hogy működik a konzervnyitó.
(Hannah és nővérei)
Vannak idők, amikor még egy történésznek sem szabad a múltba tekintenie.
(Egy másik asszony)
A világmindenség csak egy átsuhanó gondolat Isten elméjében – ami igen kívánatos, kiváltképp, ha az ember épp az imént előlegezett le egy házat.
(Az én filozófiám)
Nem tudok egyszerre ennyi Wagnert hallgatni, mert rám tör a vágy, hogy lerohanjam Lengyelországot.
(Rejtélyes manhattani haláleset)
– Frieda, ezen a tésztán nincs szósz.
– Mert ez bajor tészta. Nincs szüksége szószra. Az olasz tésztának van szüksége szószra. Az olaszok gyengék voltak.
(A varázsige: I love you)
– Száraz ez az áfonyaszósz.
– Mert a krumplipürét eszed.
(Broadway Danny Rose)
Úgy horkolsz, mint egy arcüreggyulladásos grizzly medve.
(A jade skorpió átka)
A jade skorpió átka
AFP / Archives du 7eme Art / Photo12
Ha egy lány jobban mutat bormártásban eltéve, mint estélyiben, az bizony baj. Különös módon, Simmel rabbi tulajdon feleségét is gyakran hasonlította tintahalhoz, de csak az arcát, a kehes köhögését már nem.
(Haszid-történetek a Jeles Tudós magyarázójegyzeteivel)
– Milyen a házasságod?
– A házasságom rendben van.
– Igen?
– Nem működik, de rendben van.
(Szentivánéji szexkomédia)
Te nem akarsz velem szeretkezni, április 20-án lesz egy éve. Emlékszem a napra, mert Hitler születésnapja.
(Bűnök és vétkek)
Miket beszélsz? Én legalább annyira áldozat vagyok, mint te! Te tényleg azt hiszed, hogy ha leszop engem egy gyönyörű, nagymellű 25 éves, akkor az nekem akkora nagy öröm?
(Agyament Harry)
– Nem tudom megérteni, hogy a nők műveltebbik fele miért nem tud különbséget tenni a jelentéktelen, szenvedélyes szexuális viszony, és a gondtalan, tartós békés házasság között.
– Harry, árulj el nekem valamit! Csak ő volt, vagy volt más is?
– Nem, Amy volt az egyetlen, az Isten rogyassza rám az eget, ha hazudok.
– Te ateista vagy, Harry.
– Magunk vagyunk az univerzumban, talán ez is az én bűnöm?
(Agyament Harry)
Nemcsak, hogy nincs Isten, de próbáljon meg valaki vízvezeték-szerelőt keríteni hétvégén.
(Az én filozófiám)
– Mit csinálsz szombat este?
– Öngyilkosságot követek el.
– És pénteken?
(Játszd újra, Sam)
Játszd újra, Sam
AFP / Paramount Pictures / Rollins Jof / Collection Christophel
Legszívesebben öngyilkos lennék, de annyi problémám van, hogy az sem oldaná meg mindet.
(Csak az a szex)
Úgy tűnt, a világ jó és rossz emberekre oszlik. A jók jobban aludtak, míg a rosszak sokkal jobban élvezték az ébren töltött órákat.
(Manhattan)
Nem akarok rosszat mondani a kölyökről, de egy szörnyű, tisztességtelen, erkölcstelen tetű. És ezt a legnagyobb tisztelet hangján mondom.
(Broadway Danny Rose)
Bármely egyszerű probléma megoldhatatlanná fejleszthető, ha eleget töprengünk rajta.
Minden képzettségem, eredményem és úgynevezett bölcsességem ellenére nem látok bele a saját szívembe.
(Hannah és nővérei)
A szerelem szenvedés. Hogy elkerüljük a szenvedést, nem szabad szeretnünk. De akkor attól szenvedünk, hogy nem szeretünk.
Az idő csigalassúsággal telik a fárasztó, lélekölő robotban. A durva fenyítés mindennapos esemény. Írásbeli engedély nélkül még elájulni sem szabad a tűző napon. Virgil panaszra fakad, és ezért iszonyatos megtorlásban részesül. Néhány napra izzasztókamrába zárják egy biztosítási ügynökkel.
(Fogd a pénzt és fuss!)
Annyit sem tudok, hogy alkalmatlan legyek.
(Árnyék és köd)
Fogd a pénzt és fuss!
AFP / ABC Pictures Corporation / Jack / Collection Christophet
– Tudja, mi az én életfilozófiám? Rövid az élet, használd ki jól. Döntsd el, mit akarsz, szerezd meg, ne törődj senkivel a világon, előzd meg ellenfeledet, mert ha nem teszed, ő üt ki téged.
– Ez életfilozófia? Inkább úgy hangzik, mint egy agresszív gyilkos vallomása. (…) John bácsikám azt mondta, a legfontosabb szavak: türelem, megbocsátás, szeretet. És ez életfilozófia!
(Broadway Danny Rose)
Ölni tudnék ezért a melóért. Csak azok, akiket meg akarok ölni, ugyanazok, akik felajánlották ezt a melót.
(Hollywoodi történet)
Azzá az emberré váltam, akit mindig is utáltam. De sokkal boldogabb vagyok.
(Sztárral szemben)
Drágám, kérlek, hozz ide egy példányt a végrendeletemből! És egy radírt is!
(A varázsige: I Love You)
– Csak nem képzeled, hogy beledobok egy élő rákot a forró vízbe?
– Mit hülyéskedsz, ő se arra számított, hogy moziba visszük.
(Annie Hall)
Nekem nem tesznek jót ezek a lagymatag esték, befülledek, mint egy gyereksegg a pelenkába.
(Annie Hall)
Vissza kell mennem a városba. Maszturbációs szemináriumot vezetek. Ha elkések, még elkezdik nélkülem.
(Zelig)
– Te vagy a legjobb szerető, akivel valaha voltam.
– Nos, sokat gyakorolok egyedül.
(Szerelem és halál)
A varázsige: I Love You
AFP / Miramax / Buena Vista Pictures / Collection ChristopheL
Tegnap este egyedül voltam otthon, és elképzeltem egy hármast Marilyn Monroe-val és Sophia Lorennel. Nagyon erotikus volt, sőt, ha nem tévedek, ez volt az első alkalom, hogy ez a két nagyszerű színésznő bármiben is együtt szerepelt.
(Csak az a szex)
Számomra a legszebb rész a maszturbációban az utójáték, a tutujgatás.
(Hollyoodi történet)
Nagyszerű estém volt, akár a nürnbergi per.
(Hannah és nővérei)
A hallban voltam, hallottam, hogy fuldokolsz, befejeztem a teámat és a süteményeimet, és azonnal jöttem!
(Füles)
– Tudom, az emberek azt hiszik, hogy egoista és nárcisztikus vagyok, de ez nem igaz. Ami azt illeti, ha azonosulnék egy görög mitológiai alakkal, az nem Narkisszosz lenne.
– Ki lenne az?
– Zeusz.
(Csillagporos emlékek)
Nem tudsz megtanulni igazinak lenni. Az olyan lenne, mint megtanulni törpének lenni.
(Kairó bíbor rózsája)
– Két martinit, nagyon szárazon!
– Honnan tudod, mit iszom?
– Hogy te is innál? Akkor hármat!
(Lövések a Broadwayn)
A pszichológusom már megint Prozacot ajánlott. Szerintem részvényei vannak a cégben.
(Melinda és Melinda)
– Nem vagyok önmagam, amióta abbahagytam a dohányzást.
– Mikor hagytad abba?
– 16 éve.
(Annie Hall)
Rejtélyes manhattani haláleset
AFP / TriStar Pictures / Jack Rollins / Collection ChristopheL
Érzem, hogy ki szeretnék fejezni valamit, csak azt nem tudom, hogy mit, vagy hogyan.
(Belső terek)
Az élet nem a művészetet utánozza, hanem a pocsék tévéműsorokat.
(Férjek és feleségek)
– Csak azt kérdeztem, van-e olyan képe, amiben több a barna, erre felkapja a vizet.
– Nem érdekel, hogy a lakberendezője mit szól hozzá! Megértette?
– Sajnálom, de nem veszek semmit, amíg meg nem beszéltem vele. Végül is ezért fizetem, hát nem?
– Nem érti, milyen megalázó aszerint választani festményt, hogy megy-e kanapéjához?
– Nem kanapé, hanem ottomán!
(Hannah és nővérei)
Hihetetlen, hogy a Colosseum több ezer év után még mindig áll. Nekünk félévente újra kell csempézni a fürdőszobát.
(Rómának szeretettel)
– Voltál a Dylan-koncerten?
– Hogy én? Nem, nem, nem értem rá. A mosómedvémnek hepatitisze volt.
– Van mosómedvéd?
– Van néhány.
(Annie Hall)
Mivel nem akartad, hogy leszopjalak, a legkevesebb, hogy megajándékozlak egy nyakkendővel.
(Hatalmas Aphrodité)
Ha választanom kell a pápa és a légkondicionálás között, a légkondicionálást választom.
(Agyament Harry)
– Amikor hipochanderként lettél kreatív, az betett.
– Azok a rohamok igaziak voltak!
– A fekete himlő, Val? Az oxigénallergia? A szilüszög? Az csak fáknak van. A szilfáknak.
(Hollywoodi történet)
A világ nyelveiben a legszebb szó nem az, hogy szeretlek, hanem az, hogy jóindulatú.
(Agyment Harry)
Nem mintha félnék meghalni. Csak nem akarok ott lenni, amikor bekövetkezik.
Honnan a fenéből tudhatod, hogy a nő hamvait láttad? Talán hasonlított Mrs. House-ra?
(Rejtélyes manhattani haláleset)
Intenzív vágyat érzek, hogy visszakerüljek az anyaméhbe – bárkiébe.
A halál nem más, mint álom! – Igen, igen, csak éppen az a különbség, hogy ha meghaltál, és valaki elkiáltja magát, hogy „Ébresztő, kész a reggeli!”, akkor sokkal nehezebben találod meg a papucsodat.
Ha a filmem még egy embert nyomorulttá tesz, úgy fogom érezni, hogy elvégeztem a dolgomat.
Egyetlen dolgot bánok az életben, hogy nem vagyok valaki más.
Van egy régi vicc. Két idős hölgy üldögél egy catskilli üdülő teraszán, azt mondja az egyik: észrevetted, drágám, hogy itt milyen ócskán főznek? Mire a másik: igen, és milyen kicsi adagokat adnak! Hát ez az, valahogy alapvetően így vagyok én is az élettel. Tele van magánnyal, nyomorúsággal, szenvedéssel, boldogtalansággal, és mégis az a baj, hogy olyan gyorsan elmúlik.
(Annie Hall)
Szerelem és halál
AFP / Jack Rollins & Charles H. Joffe / Collection Christophel
A dolog lényege, azt hiszem, hogy ne úgy gondoljunk a halálra, mint valaminek a végére, hanem inkább úgy, mint a költségcsökkentés egészen hatékony módjára.
(Szerelem és halál)
Az örökkévalóság nagyon hosszú idő, különösen a vége felé.
(Amit tudni akarsz a szexről…)
Ha lehet, inkább nem a közönség szívében élek tovább, hanem a saját lakásomban.
(Apropó nélkül)
Nyitókép: Annie Hall. Fotó: AFP / Rollins Joffe Productions / Collection ChristopheL
