Trump májusban még féltette a dél-afrikai fehér gazdák életét, most 30 százalékos vámot varr a nyakukba

Augusztus 1-jétől él az importvám egy sor dél-afrikai termékre. A hatását főleg azok a farmerek fogják megérezni, akiknek az amerikai elnök korábban még menedéket kínált.

  • HVG HVG
Trump májusban még féltette a dél-afrikai fehér gazdák életét, most 30 százalékos vámot varr a nyakukba

Donald Trump amerikai elnök augusztus 1-jétől 30 százalékos vámot vezet be a dél-afrikai exporttermékekre, köztük a citrusfélékre, borra, szójára, cukornádra és marhahúsra – írja a Reuters. A döntés különösen érzékenyen érintheti azokat a fehér farmereket (a búrokat, más néven afrikanereket), akiket Trump korábban politikai támogatásáról biztosított, hivatkozva – nem bizonyított – állításaikra, miszerint üldöztetésnek vannak kitéve Dél-Afrikában.

Mint arról a HVG is beszámolt, Trump májusban arról beszélt (bizonyítékok nélkül) a dél-afrikai elnök washingtoni látogatása során, hogy „népirtás zajlik a fehér telepesek ellen” Dél-Afrikában, amit Cyril Ramaphosa vehemensen tagadott.

A vám súlyos következményekkel járhat a nyugat-fokföldi Citrusdal körzetében dolgozó termelők számára, akik közül sokan kifejezetten az amerikai piacra termelnek. Egy hatodik generációs narancstermelő szerint az intézkedés „értelmetlen ellentmondás”, hiszen miközben Trump menedéket kínál az Egyesült Államokban a búroknak, a hazájukban maradók jövőjét ellehetetleníti. Az amerikai exportról pedig úgy nyilatkozott: „ez már nem nyereséges”. Bár az USA csak a dél-afrikai citruskivitel mintegy 6 százalékát veszi fel, bizonyos termelők kizárólag erre a piacra specializálódtak.

Cyril Ramaphosa és Donald Trump az Ovális Irodában
AFP / JIM WATSON

Dél-Afrika a világ második legnagyobb citrusexportőre Spanyolország után, évente mintegy 100 millió dolláros bevételt ér el az amerikai piacon – részben az Afrikai Növekedés és Lehetőség Törvény (African Growth and Opportunity Act, AGOA) nyújtotta vámmentességnek köszönhetően. A mostani vám ennek jótékony hatásait szünteti meg.

A dél-afrikai citrustermesztőket tömörítő Citrus Growers’ Association szerint a lépés akár 35 ezer munkahelyet is veszélyeztethet, bár az egyesület vezetője, Boitshoko Ntshabele hangsúlyozta: a vám nemcsak a fehér farmereket érinti, hanem mindenkit, aki a dél-afrikai agráriumban dolgozik.

Cyril Ramaphosa a bejelentés hatására jelezte, hogy a washingtoni tárgyalások folytatódnak, és a vám mögött szerinte félreértett kereskedelmi adatok állnak. A termelők eközben új piacok – például Kína és India – felé próbálnak nyitni, de ez egyes növényegészségügyi előírások és más piacokon is életben lévő vámkorlátok miatt rövid távon csak részleges megoldást kínál.

Útmutató cégvezetőknek

Útmutató cégvezetőknek