Szeretne azonnal értesülni a legfontosabb hírekről?
Az értesítések bekapcsolásához kattintson a "Kérem" gombra!
Az értesítés funkció az alábbi böngészőkben érhető el: Chrome 61+, Firefox 57+, Safari 10.1+
Köszönjük, hogy feliratkozott!
Hoppá!
Valami hiba történt a feliratkozás során, az oldal frissítése után kérjük próbálja meg újra a fejlécben található csengő ikonnal.
Már feliratkozott!
A böngészőjében az értesítés funkció le van tiltva!
Ha értesítéseket szeretne, kérjük engedélyezze a böngésző beállításai között, majd az oldal frissítése után kérjük próbálja meg újra a fejlécben található csengő ikonnal.
[{"available":true,"c_guid":"98ac5a5a-1061-417c-b7ed-6aebc14a340f","c_author":"Köves Margit","category":"360","description":"A fordítás megtanítja az embert különösen mélyre hatolni a nyelvben – mondja az indiai fordító, szerkesztő, író Girdhar Rathi, akit egy magyarországi ösztöndíj tett a magyar irodalom rajongójává. Magyar írók, költők műveit általában angolból fordítják hindíre, de Rathi magyar eredetiből fordít – az alábbi interjút készítő Köves Margit, a Delhi Egyetem oktatójának segítségével. A cikk a Szeretettel Delhiből című sorozatunk része. ","shortLead":"A fordítás megtanítja az embert különösen mélyre hatolni a nyelvben – mondja az indiai fordító, szerkesztő, író Girdhar...","id":"20241220_interju-Girdhar-Rathi-Petofi-Sandor-Jozsef-Attila-hindi-forditas-szeretettel-delhibol","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/98ac5a5a-1061-417c-b7ed-6aebc14a340f.jpg","index":0,"item":"119ef6e0-afd5-435d-899b-01347a565aaf","keywords":null,"link":"/360/20241220_interju-Girdhar-Rathi-Petofi-Sandor-Jozsef-Attila-hindi-forditas-szeretettel-delhibol","timestamp":"2024. december. 20. 19:30","title":"A lázadás szelleme ott van a magyar és a hindí költészetben is – interjú Girdhar Rathival, Petőfi, József Attila és Háy János fordítójával","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":true,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"58d79825-ca0c-458d-a229-6fa31fca35e3","c_author":"Gyükeri Mercédesz","category":"vilag","description":"Nem vagyunk ünnepi hangulatban – jegyezte meg az ukrán elnök, aki az Európai Tanács brüsszeli ülésén vett részt, ezt követően nyilatkozott újságíróknak.","shortLead":"Nem vagyunk ünnepi hangulatban – jegyezte meg az ukrán elnök, aki az Európai Tanács brüsszeli ülésén vett részt, ezt...","id":"20241219_zelenszkij-orban-eu-csucs-brusszel-karacsonyi-tuzszunet-ebx","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/58d79825-ca0c-458d-a229-6fa31fca35e3.jpg","index":0,"item":"f247c112-304c-4541-af17-d732340d5faf","keywords":null,"link":"/vilag/20241219_zelenszkij-orban-eu-csucs-brusszel-karacsonyi-tuzszunet-ebx","timestamp":"2024. december. 19. 15:38","title":"Komolytalan politikai PR-nak nevezte Zelenszkij Orbán karácsonyi tűzszüneti javaslatát az EU-csúcson","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"1bf3cd19-5e76-4e57-a1a9-b4fffe05e2a5","c_author":"hvg.hu","category":"itthon","description":"A lakásban két ember tartózkodott, őket kimentették.","shortLead":"A lakásban két ember tartózkodott, őket kimentették.","id":"20241219_angyalfold-lakastuz-video","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/1bf3cd19-5e76-4e57-a1a9-b4fffe05e2a5.jpg","index":0,"item":"e27701a5-f081-4fe6-a088-703c7d0f16c8","keywords":null,"link":"/itthon/20241219_angyalfold-lakastuz-video","timestamp":"2024. december. 19. 09:48","title":"Kigyulladt egy lakás Angyalföldön – videó","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"9c49cb32-26f1-4dc9-a6f2-77a307db49cd","c_author":"HVG","category":"gazdasag","description":"A hazai fizetőeszköz szinte minden valutával szemben padlót fogott, legyen az akár nyugati, akár régiós.","shortLead":"A hazai fizetőeszköz szinte minden valutával szemben padlót fogott, legyen az akár nyugati, akár régiós.","id":"20241219_forint-forintarfolyam-forintgyengules-deviza-valutapiac-gazdasag-ebx","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/9c49cb32-26f1-4dc9-a6f2-77a307db49cd.jpg","index":0,"item":"0effe888-4234-4f48-b7e6-92fcfe5be018","keywords":null,"link":"/gazdasag/20241219_forint-forintarfolyam-forintgyengules-deviza-valutapiac-gazdasag-ebx","timestamp":"2024. december. 19. 14:38","title":"Rég nem volt ilyen mélyen a forint: 416 az euró, 400 fölött a dollár","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"627a5f35-be6f-4d8b-9f92-aebf7b652090","c_author":"hvg.hu/MTI","category":"itthon","description":"A miniszter szerint bebizonyosodott, hogy a magyar kormánynak igaza van abban, hogy a harctéren nincs megoldás.","shortLead":"A miniszter szerint bebizonyosodott, hogy a magyar kormánynak igaza van abban, hogy a harctéren nincs megoldás.","id":"20241219_orosz-ukran-haboru-zelenszkij-szijjarto","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/627a5f35-be6f-4d8b-9f92-aebf7b652090.jpg","index":0,"item":"22241e8a-78c1-4456-8ba6-79c137a3ab96","keywords":null,"link":"/itthon/20241219_orosz-ukran-haboru-zelenszkij-szijjarto","timestamp":"2024. december. 19. 17:54","title":"Orbán után Szijjártó is Zelenszkij „provokációjáról” beszélt","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"4c2f008b-c732-410e-9c0a-80f6fee2d95e","c_author":"hvg.hu","category":"elet","description":"Egy háromtagú család szerette volna megnézni a havas finn tájakat, és biztosította őket az utazási iroda, hogy meg is tehetik, de csak olvadt hó és törölt programok vártak rájuk. ","shortLead":"Egy háromtagú család szerette volna megnézni a havas finn tájakat, és biztosította őket az utazási iroda, hogy meg is...","id":"20241219_lappfoldi-ut-brit-csalad-csalodas","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/4c2f008b-c732-410e-9c0a-80f6fee2d95e.jpg","index":0,"item":"9c00b7a4-0522-4ae1-9d5d-86fb7112fd49","keywords":null,"link":"/elet/20241219_lappfoldi-ut-brit-csalad-csalodas","timestamp":"2024. december. 19. 17:34","title":"Mindenüket feltették a lappföldi útra, de csak sártócsában ülhettek a szánra","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"779c89aa-7afe-46ad-9c38-e3e22a37fa8b","c_author":"HVG","category":"kkv","description":"Kedvezőtlen folyamatokra világít rá a friss céges fenntarthatósági index. A többség leginkább az energiahatékonyságra koncentrál, ugyanakkor a zöldenergiát kevesen preferálják. A papírfelhasználás csökkentésén lelkesen dolgoznak, de a vízfelhasználásra odafigyelők aránya csökkent.","shortLead":"Kedvezőtlen folyamatokra világít rá a friss céges fenntarthatósági index. A többség leginkább az energiahatékonyságra...","id":"20241219_KH-fenntarthatosagi-index-vallalkozasok-cegek-okologiai-tudatossaga-energiahatekonysag-papirfelhasznalas","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/779c89aa-7afe-46ad-9c38-e3e22a37fa8b.jpg","index":0,"item":"2f00b852-d3b4-4388-8f37-0650b68defe3","keywords":null,"link":"/kkv/20241219_KH-fenntarthatosagi-index-vallalkozasok-cegek-okologiai-tudatossaga-energiahatekonysag-papirfelhasznalas","timestamp":"2024. december. 19. 12:01","title":"Csökkenőben a vállalatok lelkesedése az ökológiai tudatosság iránt","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"1b724b61-f6b1-4847-9c9d-2ead445d1405","c_author":"hvg.hu/MTI","category":"vilag","description":"A jogszabály megosztja az iráni társadalmat, az elnök azt mondta, fennáll a veszélye, hogy némely dolgokat tönkretehetünk a társadalomban e törvény miatt.","shortLead":"A jogszabály megosztja az iráni társadalmat, az elnök azt mondta, fennáll a veszélye, hogy némely dolgokat...","id":"20241218_iran-parlament-ellenallas-fejkendoviseles-torvenyjavaslat","image":"https://img.hvg.hu/Img/ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b/1b724b61-f6b1-4847-9c9d-2ead445d1405.jpg","index":0,"item":"1d87355a-c835-47d7-8633-d2cefa2932f3","keywords":null,"link":"/vilag/20241218_iran-parlament-ellenallas-fejkendoviseles-torvenyjavaslat","timestamp":"2024. december. 18. 21:05","title":"Zavar támadt az iráni vezetésben, a parlament ellenáll a fejkendőviselési törvényjavaslatnak","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null}]
Zsidó – nem zsidó párbeszédet generálhat a 12 állítás?
Tetszett a cikk?
A holokauszt zsidó, egyetemes és magyar tragédia. Megtörténtét tagadni és az áldozatok tudományosan megállapított számát politikai vagy ideológiai okokból kisebbíteni morálisan és történelmileg elfogadhatatlan” – szögezik le a Kommentár folyóirat idei 3. számában, Tizenkét állítás a Soáról címmel megjelent tézisek. Közreadója Ablonczy Balázs, a Kommentár főszerkesztője, és Novák Attila, a Szombat szerkesztője, „civilben” mindketten történészek.
Ablonczy Balázs
A két szerző néhány napja a Páva utcában nyilvános beszélgetésen vitatta meg a 12 állítást. A beszélgetést Vári György esztéta, irodalomtörténész, kritikus moderálta, a Holocaust Dokumentációs Központ és Emlékgyűjtemény szervezésében. Ablonczy Balázs, a Kommentár főszerkesztője kifejtette: úgy gondolta, hogy a Soá [a Holokauszt héberül. A szerk.] után bizonyos diskurzusok vagy csak nagyon periférikusan, vagy egyáltalán nem léteznek, de az utóbbi időben kiderült, hogy ez nem így van.
Részletek a Tizenkét állításból
- A holokauszt annyiban zsidó ügy, hogy a zsidóságot érintette(...) Ugyanakkor a holokauszt magyar ügy is, mert magyarokkal történt, akik ugyanolyan polgárai voltak az országnak, mint bárki más. - (...) a gettósítás majd a deportálás nem mehetett volna végbe a társadalom jelentős részének közönye és a magyar hatóságok közreműködése nélkül. Ebben áll a magyar felelősség. - Nem üres aktuálpolitikai kijelentések kellenek a felelősség feltárásához, hanem személyes és kollektív önvizsgálat illetve párbeszéd. - Nem méltó a holokausztot politikai játszmák terepévé tenni (...)
A hvg.hu kérdésére Ablonczy elmondta, a gyűlöletbeszéd ilyetén fölerősödése aránylag új jelenség – a magyar társadalom egyfajta megbomlásáról van szó. „Az Internet révén széles nyilvánossághoz jutnak az olyan, erőszakos, konstruált, légből kapott világmagyarázatok, antiszemita diskurzusok, amelyek most már nemcsak a „holokauszt biznisz” létét állítják, hanem egyenesen tagadják a Holokauszt megtörténtét. Nagyon veszélyesnek tartom, hogy ezek a nézetek a magyar társadalom történelmi tudatára hatással lehetnek” – fogalmazott Ablonczy.
Hosszú egyeztetések után alakult ki egy olyan szövegváltozat, egy minimumanyag, amelyet mindketten tudnak vállalni. – hangsúlyozta Novák Attila. Szerinte felszínes a mostani párbeszédek jelentős része: például a főrabbi egy konferencián együtt mutatkozik a prímással, állami vezetők teszik tiszteletüket a zsinagógában, de „ez nem igazi párbeszéd”.Szembe kell nézni a bűnökkel – tette hozzá Ablonczy, de ennek formája nincs tisztázva.
Novák szerint a baloldal megszűnőben van, illetve egy dolog tartja csak össze: az antifasizmus. Hozzátette: az antifasizmust a jobboldalnak is fel kellene vállalnia, viszont a baloldalnak nem kellene akkor farkast kiáltania, amikor farkas nincs sehol.
Mit mondanak az ulraradikálisok? (Oldaltörés)
A beszélgetést követően meginterjúvoltuk a szerzőpáros egyik tagját, Novák Attilát.
hvg.hu: A Tizenkét állítás számos evidenciát tartalmaz. Egy korábbi interjúban azt állítja, azért kellett ezeket leírni, mert az utóbbi időkben ezek az evidenciák megszűntek evidenciának lenni. Ezt mondják a szélsőséges nemzeti radikálisok is.
Novák Attila : Másról van szó. Ők tagadják a Holokauszt megtörténtét. Mi ellenben leírását adtuk egy jelenségnek, melynek nem akarunk részvétlen vagy passzív szemlélőivé válni. Egyrészt a magyar oktatásban a Soá tanítása még mindig nem eléggé hangsúlyosan van jelen. Másrészt tabuk egész sora dőlt meg, az Internet egész szegmensei váltak fertőzötté. Ezért is óriási jelentőségű, hogy éppen egy jobbközép, konzervatív folyóiratban jelent meg a Tizenkét állítás, hiszen ez a közös akció egy új, mégpedig őszinte párbeszéd kezdetét jelentheti.
hvg.hu: A radikális honlapokon, Orbán Viktort az amerikaiak kiszolgálójaként emlegetik, rendre lezsideszezik a Fideszt, és éppen olyan gyűlölettel írnak a fideszesekről, mint a liberálisokról, vagy a szocialistákról. A szélsőjobb egyértelműen levált a jobbközépről.
Novák Attila
N.A.: Ennek aktuálpolitikai okai is vannak. A közvélemény-kutatások szerint annyira vezet a Fidesz, hogy megengedheti magának a radikális jobboldal távoltartását. Ez a múltban azért nem volt ilyen egyértelmű. Ugyanakkor a baloldalnak a Fideszt démonizáló, a pártot folyamatosan a szélsőjobbal azonosító felfogása tarthatatlan A Fidesz nagy néppárt, de megerősödött benne a jobbközép, Izraellel és az Egyesült Államokkal szimpatizáló, atlantista szárny. És megerősödtek a jobbközép-konzervatív, a totalitárius diktatúrák, mozgalmak és ideológiák összes válfaját elutasító szellemi körök, műhelyek.
hvg.hu: A vita során hangsúlyozta, hogy a jobboldalnak is föl kell vállalnia az antifasizmust, másrészt, hogy a mai baloldal identitása másból sem áll, mint az antifasizmusból. Ha a jobboldal is expressis verbis antifasiszta lesz, akkor milyen identitás marad a baloldalnak?
N.A.: Ez a legfontosabb kérdés. A baloldal megújulása, illetve megújítása még várat magára, a klasszikus antifasizmust pedig klasszikus témákkal kell „kiegészíteni”, ezek örökzöldek, maximum a történelmi masinéria változott meg. Védenie kell azokat, akik nem bírják a piaci versenyt, a leszakadókat, a szegényeket, a cigányság nyomorban élő tömegeit. Ezek a témák ma nem népszerűek, a szegénység és a frusztráció bűnbakokat keres magának. A baloldali kormány konzervatív, piacbarát politikát folytat, ezért is emeli ennyire középpontba az antifasizmust.
hvg.hu: Piacbarát politikát folytat?
N.A.: Folytatna, ha nem lett volna népszavazás és nem lenne a számára katasztrofális politikai helyzet szorításában. De az előbb fölsorolt témákat legfeljebb a teljesen marginális baloldali szervezetek, mint amilyen a Munkáspárt és az ATTAC vállalja föl. Nem vagyok a hívük, de ez az igazság.
hvg.hu: Mivel a Tizenkét állítás témája messze nemcsak zsidó ügy, nem lett volna politikailag bölcsebb, ha annak nincs zsidó társszerzője?
N.A.: Nem. Éppen arról van szó, hogy fel kell vállalni önmagunkat. Csak ebből a pozícióból vagyunk képesek arra, hogy párbeszédet folytassunk. Egy zsidó és egy nem zsidó identitású ember másra és máshogyan érzékeny, a ráhagyományozott, a család által közvetített történelem külön-külön nem ugyanazt a történelmet adja ki. Az Ablonczy Balázzsal közösen jegyzett Tizenkét állítás megpróbált összhangot teremteni e privát történelmek között és hidat verni a történelem által megsértett és sérült csoportok között. Mind a kommunizmus, mint a nácizmus áldozatai magukénak érezhetik ezt a szöveget, hiszen a fájdalmat és a veszteséget nem pusztán kollektívan, de egyénien is értelmezi, valamint depolitizálja.
hvg.hu: Lesz hasonló 12 pont a kommunizmus áldozatai kapcsán?
N.A.: Ha rajtam múlik, biztosan. A kommunista időkben történt kegyetlenkedésekkel, meghurcoltatásokkal sem nézett szemben a társadalom. Fejet kell hajtanunk azon ártatlanok emberek emléke előtt, akiket a kommunista diktatúra tiport meg vagy tette tönkre az életét.