A tekintélyes konzervatív napilap szerdai kommentárjában azt írta: a szóban forgó két ország belépése már 2005 eleje óta biztos volt, az elmúlt időszak Bukaresthez és Szófiához intézett fenyegetései - egy jól kiszámítható forgatókönyv alapján - csupán azt a célt szolgálták, hogy lecsillapítsák a kedélyeket egyes tagállamokban. Az Európai Bizottságnak, illetve az Európai Parlamentnek a két ország csatlakozására tett ígérete után ténylegesen már semmilyen eszköze nem maradt arra, hogy igazi nyomást gyakoroljon Romániára és Bulgáriára - állította a Die Welt

Az újság ezután a következőket írta: természetesen mindenki tudja, hogy Bukarest és Szófia nem érett az uniós tagságra. Korrupt politikusok és bírók továbbra is meghatározó szerepet töltenek be, a bűnözés napirenden van, s egyáltalán nem funkcionál a külföldi segélyek megfelelő elosztásának ellenőrzése.

Az Európai Bizottság - fogalmazott a Die Welt - nem tárgyszerű kritériumok, hanem politikai számítások alapján döntött. Abból indult ki, hogy a két ország felvételének egy évvel történő elhalasztása mind Bukarestben, mind Szófiában óriási csalódottságot váltott volna ki, s ez a későbbiekben mindenképp rányomta volna bélyegét az unión belüli hangulatra.

Románia és Bulgária csatlakozásával az újság szerint - legalábbis ideiglenesen - mindenképp véget ér az a bővítési maraton, amely 2004 tavaszán kezdődött. Ez a folyamat az unió számára nagyobb külpolitikai stabilitást, s valószínűleg nagyobb gazdasági előnyöket is biztosít. Ugyanakkor az Európai Unió elvesztette belső iránytűjét, újabb tagokat mai szemmel nézve már aligha tudna „megemészteni”. A jelenlegi stratégia - azaz a stabilitás exportja a tagság által - kifulladt, s nem folytatható tovább - írta kommentárjában a konzervatív német napilap.