Brit miniszteri dobozok, a világ új legnépesebb városa, lagziban aranyáron fellépő sztárok, sült pulykák tízmilliói amerikai otthonokban

Miért piros dobozban érkezik a brit költségvetés, mióta nem Tokió a világ legnépesebb városa, ki tagadhat meg parancsot, milyen szupersztárok vállalnak esküvői fellépést, miért esznek pulykát hálaadáskor? Körkép az e heti Kilátóból.

A hét jelképe: brit miniszteri doboz

Évtizedek óta a legnépszerűtlenebb brit pénzügyminiszter a munkáspárti Rachel Reeves, aki szerdán fájdalmasan nagy adóemelést jelentett be az április 1-jével kezdődő következő költségvetési évre. Az államkassza bevételei az előirányzat szerint 26,1 milliárd fonttal nőnek, és semmi garancia nincs arra, hogy sikerül kimozdítani az ország gazdaságát a stagnálásból. Mint oly sok minden Nagy-Britanniában, a költségvetési tervezet őszi ismertetése is bővelkedik hagyományokban.

A pénzügyminiszter a legközelebbi munkatársaival felsorakozik a rezidenciája, a Downing Street 11. előtt – a tárca gazdája a miniszterelnök szomszédja –, és felmutatja a doboz alakú, vörösesbarna brit miniszteri táskát. Ebben a mai napig ott lapul papíron a büdzsé tervezete, amit aztán – elődjeihez hasonlóan – Reeves is ismertetett a rövid sétányira lévő parlament alsóházában. Ilyen egyendoboza a hivatalos iratok továbbítására nemcsak miniszternek van, hanem a mindenkori uralkodónak, jelenleg III. Károlynak is.

A fából készült, vörösesbarna bőrrel borított, belül fekete selyemmel bélelt doboz első példányát 1860-ban készítette a Ross & Co. az akkori pénzügyminiszter, William Gladstone részére. A céget 1901-ben vásárolta fel a szintén kézműves luxus bőrtermékeiről ismert Barrow, Hepburn & Gale, amely átvette a hagyományt. Gladstone példáját követték az utódjai, és idővel minden miniszternek saját fogantyús doboza lett. A rezidencia előtti bemutatás azt szimbolizálja, hogy benne lapul a költségvetési tervezet.

Erre azért volt szükség, mert rögtön a kezdetekkor valaki elfelejtett valamit: a konzervatív George Ward Hunt 1868-ban otthon hagyta az alig hat hónapos miniszteri pályafutása egyetlen költségvetési tervezetét, így vissza kellett mennie érte a parlamentből. Az első darab tartósnak bizonyult, csak 1997-ben adott újra megrendelést Gordon Brown az akkorra már ütött-kopott évszázados doboz helyett, ami múzeumba került.

A pletykák szerint Norman Lamont egy alkalommal egy üveg whiskyt rakott a költségvetési tervezet mellé. Mások úgy emlékeznek, inkább a helyére, s a papírokat közönséges módon egy szatyorban vitte utána a tanácsadója, a későbbi konzervatív pártvezér William Hague. A londoni parlament alsóházában tilos az alkoholfogyasztás, erre vannak a környékbeli pubok, ahonnan csengő szólítja szavazásra a képviselőket, ha erre szükség van. Kivételt jelent egyetlen nap és egyetlen személy: a költségvetési tervezet ismertetésekor a pénzügyminiszter kortyolhat jóféle italt, talán azért, hogy ne száradjon ki a szája a sok beszédtől, vagy hogy könnyebben sorolja az esetleges népszerűtlen intézkedéseket.

Gladstone a szóbeszéd szerit például sherryt ivott belekevert nyers tojással, a későbbi kormányfő Benjanim Disraeli konyakot fogyasztott vízzel, Nigel Lawson fehér bort kevés szódával, Hugh Dalton rumot tejjel, Geoffrey Howe pedig gin-tonikot. Az utolsó, aki élt a lehetőséggel, 1997-ben Ken Clarke volt, aki egy 12 éves Glenfarclas scotch-ot választott. Azóta a költségvetési tervezetek ismertetése alkoholmentesen történik.

Rachel Reeves a miniszteri dobozzal
Justin Tallis / AFP

Rachel Reeves poses outside Downing Street ahead of harrowing Budget delivery

Chancellor of the Exchequer Rachel Reeves poses outside 11 Downing Street, London, with her ministerial red box, before delivering her dreaded Budget in the House of Commons.

Hozzászólások