Szinkron vagy felirat: generációs ügy lett az örök vitából
Egy friss felmérés szerint a 16 és 29 évesek körében már csak 59% favorizálja a szinkronos filmeket, míg az 50-59 éves korosztály 89%-a továbbra is magyar hanghoz ragaszkodik.
#felirat
Hollyweed: felfedte magát a híres feliratot meghekkelő művész
Nincs szó vandalizmusról, 35 dollárból kijött, nagyjából 3 óra alatt elkészült, és jókedvre derítette az embereket – így jellemezte újévre időzített művét a dél-kaliforniai művész, aki volt feleségével közösen kicsit átírta a híres Hollywood feliratot két betű átformázásával.
Meghibásodott fényfelirat ihlette meg a szegedieket – fotó
Kialudt a „P” betű az egyik szegedi bevásárlóközpont bejáratánál lévő világító feliratban, ami így egészen más jelentést kapott.
Rossz ragasztót használtak, ezért esett le az oroszlányi sportcsarnok felirata
A kivitelező sajnos rossz ragasztót használt, ami nem bírta a napfényt.
"Orbán g*ci" - Újabb helyen jelent meg ez a felirat Budapesten
A Margit híd középső pillérjét már lemosták, ma a Bem rakpart kövein jelent meg a magyar kormányfőt gyalázó felirat.
Túl nehéz volt József Attila az orosházi iskola homlokzatán
Leszedték az egyik orosházi általános iskola homlokzatáról a József Attila-feliratot, állítólag balesetveszély miatt. A református egyház még pénzt is kért az önkormányzattól az eltüntetéséhez, de nem kapott. A város fideszes polgármester azt mondja: a fenntartó szándékairól nem dönthet, nem helyeztetheti vissza a betűket – írja a Népszabadság.
Megnyúzott kutyatetemet raktak a miskolci MSZP-iroda ajtajához
Egy miskolci MSZP-iroda előtt parkoló pártautóra rakta ki valaki kivágott betűkből, hogy "Így jár minden ávós!", az iroda ajtaja elé pedig egy megnyúzott kutyatetemet helyeztek.
NMHH-elnök: nonstop „akadálymentesek” lesznek jövő évtől a tévéműsorok
Jövőre nemcsak a reggel hat és éjfél közötti időszakra, hanem a műsoridő teljes egészére vonatkozik az „akadálymentesítés”, hogy a hallássérültek is folyamatosan nézhessenek tévét – erről beszélt a Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság elnöke hétfőn Siketek és Nagyothallók Országos Szövetségének szakmai napján.
Kínos felirat jelent meg a Keleti pályaudvar egyik pénztárablakán
Egy helytelen angolsággal megfogalmazott, fonetikusan papírra vetett felirat jelent meg a Keleti pályaudvar egyik pénztárablakán – számolt be a Bors. A MÁV szerint évekkel ezelőtt készülhetett a felvétel a feliratról, de vizsgálódnak az ügyben.
Tiltó szöveget találtak egy 6 ezer éves fatáblán
Hatezer éves "Tilos a bemenet!" feliratú táblát, pontosabban másfél méteres, faragott jelekkel tarkított fadúcot találtak régészek Nagy-Britanniában.
Ősi feliratra bukkantak, amit senki sem ért
Dávid király idejéből való háromezer éves szöveget találtak egy korsótöredéken Jeruzsálemben, de senki sem érti, mit írtak a cserépre egy ősi kánaáni nyelven.
Már a tévéműsorok 45 százalékát feliratozzák
A hallási segédlettel ellátott televízióműsorok aránya 36-ról 45 százalékra nőtt 2012 második félévében - közölte a Médiatanács. A vizsgált csatornák mindegyikén folyamatosan csökkent a hibák és a mulasztások száma a félév során.
Fotó: az űrből is látszik a Kedves Vezető fiát életető felirat
Fél kilométeres szlogen élteti Kim Dzsong Unt, Észak-Korea vezérét. A nagyságában feltehetően Guinness-rekorder jelmondatot egy műholdfelvétellel ismerhette meg a világ, még a Google Earth-ön is látszik.
Újra régi fenyében ragyog majd a Hollywood-felirat
Kicsinosítják a Los Angeles felett található Hollywood-feliratot, amely idén lesz kilencven éves.
Átáll a szlovák Tesco a kétnyelvű feliratokra
A Tesco Dél-Szlovákia-szerte több boltjában is kétnyelvű feliratokat helyezett el - számolt be az Új Szó.
Cigányellenes feliratok Nagykanizsán: feljelentést tesznek jogvédők
Feljelentést tesz a rendőrségen a nagykanizsai, cigányokat fenyegető feliratok miatt négy emberi jogi szervezet. Az Amnesty International Magyarország, a Magyar Helsinki Bizottság, a Háttér Társaság a Melegekért, valamint a Nemzeti és Etnikai Kisebbségi Jogvédő Iroda közösen tesz feljelentést – olvasható az erről szóló közleményben.
Frankofón Filmnapok egy hétig
A filmnapokat követően a francia kötődésű alkotások mustrájának 8 filmjét öt vidéki nagyvárosban is vetíteni fogják...
Sorozatfüggőknek: mindennapi feliratunkat add meg nekünk ma!
Míg a magyar csatornákon hónapokat vagy akár éveket kell várni egy-egy amerikai sorozat bemutatására, az internetről szinte a tengerentúli sugárzással egy időben letölthetők a legfrissebb szériák. Megértésükhöz kiemelkedő angol nyelvtudásra sincs szükség, hiszen többnyire hobbiból megcsinált, nem hivatalos magyar felirat is készül mindegyikhez. Az egyik lelkes, fiatal „önkéntest”, a „Szigony” nicknéven fordító Szigeti Patrikot kérdeztük a fordítás kulisszatitkairól és a motivációról.
Lángolt a tető, elpusztult egy nyúl
Tűz pusztított egy húsfüstölésre is használt melléképületben hétfőn hajnalban Nagybajom közelében. Egy nyúl elpusztult - írja a sonline.hu.
Kétnyelvű feliratokat kapnak a magyarok lakta települések Szlovákiában
Mintegy 50 ezer kétnyelvű - szlovák és magyar - információs feliratot és matricát készíttetett a Pro Civis Polgári Társulás és szétküldte azokat a felvidéki magyarok lakta településeknek - közölte Őry Péter, a Pro Civis elnöke csütörtökön az MTI pozsonyi irodájával.