Hercsel Adél Kult

Ha blöffölsz, Pénelopé majd jól kiröhög a neten

A MISZJE és a Magyar Műfordítók Egyesülete egyik legutóbbi rendezvényén kitálaltak a műfordítók: milyen bakikat követnek el fordítás közben. Miért lett Kazinczy verziójában vígjáték a Hamlet? Hol van elrontva a Micimackó fordítása? Honnan tudhatjuk, hogy az eredeti angol műben a szereplők tegeződnek vagy magázódnak egymással? Hogyan építik át általában a műfordítók a házat? – Többek között Kipling magyar hangját, Elekes Dóra írót, műfordítót és az Ulysses-t újrafordító csapat vezetőjét, Kappanyos András egyetemi tanárt kérdeztük.

hvg.hu Tech

Ez az újfajta szemüveg 400 ezer magyarnak jöhet jól

Becslések szerint csak Magyarországon 400 ezer ember színtévesztő, világszerte 300 millióan vannak így. Egy magyar kutatócsoport olyan szemüveglencsét fejlesztett ki, amellyel korrigálható a színlátás.

A nulladik osztály egy rossz válasz egy égető problémára

A nulladik osztály egy rossz válasz egy égető problémára

András herceg először szólalt meg azóta, hogy szexuális visszaéléssel vádolták meg

András herceg először szólalt meg azóta, hogy szexuális visszaéléssel vádolták meg

Narancsízű étrend-kiegészítőt árul a Borkai-utódnak szánt fideszes

Narancsízű étrend-kiegészítőt árul a Borkai-utódnak szánt fideszes

Kitüntették Soros Györgyöt

Kitüntették Soros Györgyöt

Ítélet született a körúti homofób támadás ügyében

Ítélet született a körúti homofób támadás ügyében

Vitray Tamás a stadionavatóról: Haza akkor tér a magyar válogatott, ha elkezd nyerni

Vitray Tamás a stadionavatóról: Haza akkor tér a magyar válogatott, ha elkezd nyerni

Hivatalos: nem kell nyelvvizsga a felvételihez

Hivatalos: nem kell nyelvvizsga a felvételihez

Orbán rábombázza Budapestre – focis videóval üzent a miniszterelnök

Orbán rábombázza Budapestre – focis videóval üzent a miniszterelnök

Az új Puskás Arénával már a BL-döntő megrendezését is megcélozta a kormánybiztos

Az új Puskás Arénával már a BL-döntő megrendezését is megcélozta a kormánybiztos

60 milliárd eurós erődemonstrációt jelentett be a Volkswagen

60 milliárd eurós erődemonstrációt jelentett be a Volkswagen

Várhelyi kénytelen lesz megtagadni Orbánt, ha bővítési biztos akar lenni

Várhelyi kénytelen lesz megtagadni Orbánt, ha bővítési biztos akar lenni

A címlapról ajánljuk