A rendszer 42 éves feltalálója könnyen felismerhető szimbólumokkal jelöli a színeket. Ma már a világ minden részéből özönlenek címére a hálás üzenetek, amikben nem egyszer "hősnek" vagy "őrangyalnak" nevezik. Neivának saját bevallása szerint fogalma sem volt arról, milyen méreteket és fontosságot ölthet ez a projekt, és ma már naponta egy órát csak azzal tölt el, hogy írásban válaszoljon ezekre a biztatásokra.

A kódrendszer kidolgozása azonban nem ment egyik napról a másikra: a formatervező mintegy tíz éve foglalkozik a problémával. "Az elemiben volt egy ilyen osztálytársam, akit társai - köztük bizony én is - folyton gúnyoltak fogyatékossága miatt és ezzel pokollá tették az életét" - idézte fel gyerekkori tapasztalatát Miguel Neiva az AFP munkatársának. És ez nem is ritka jelenség: a világ férfilakosságának csaknem 10 százaléka színvak, vagyis genetikai okokból képtelen bizonyos színek megkülönböztetésére.

ColorADD egyébként a kódrendszer neve, és az alapszínekre épül: egy vonalka jelzi a sárgát, a pirosat és a kéket pedig ellenkező irányba mutató háromszögek. Mint egy festékes palettán, a vonalka és a jobbra néző háromszög együtt a zöldet képviseli, és így tovább a szivárvány minden színét ki lehet fejezni ezekkel a szimbólumokkal.

Neiva a portói TedX konferencián így magyarázta el a fejlesztést:

A színvakoknak szóló kódolás már megvalósult a festékgyárak és kerámiaüzemek katalógusain, továbbá cipőkön és ruhákon, illetve a portói metrón. "A lehetséges alkalmazásoknak nincs határa" - hangsúlyozza Miguel Neiva. Már létezik olyan számítógépes program, amelynek segítségével az egér mozgatásakor a színek szimbólumai is megjelennek a képernyőn, és már tárgyalások folynak arról, hogy a színek jelzésének új rendszerét vezessék be a 2016-os Rio de Janeiró-i olimpiai játékokon is.