A Bizottság tervezete a jövő csütörtöki szavazásig a várakozások szerint keveset módosul. A Le Monde francia napilap információi szerint viszont valószínű, hogy a képviselők többsége megszavazza azt a változtatást, hogy az egészségügyi szolgáltatásokat vonják ki a direktíva hatálya alól.

Egy, a páciensek érdekeit védő nemzetközi szervezet képviselője szerint ez a módosítás ellentétes lenne mindazon EU-polgárok érdekeivel, akik nem hazájukban, hanem egy másik EU-országban szeretnék kezeltetni magukat.

A francia napilap által idézett orvosok elvben támogatják az orvosi szolgáltatások országhatárok nélküli igénybevételének lehetőségét, de a páciensekkel ellentétben, nem gondolják, hogy e direktívával kellene szabályozni tevékenységüket. Szerintük a szakmai kvalifikációkat elismerő direktíva – melyet utoljára 2005-ben frissítettek – elegendő az orvosi szolgáltatások szabad áramlásának garantálásához. Az említett direktíva szerint ugyanis az orvosok szabadon dolgozhatnak bármely más tagországban, ha bizonyították, hogy kellőképpen felkészültek.

Egy magát megnevezni nem kívánó bizottsági hivatalnok szerint az orvosok ellenállása „tiszta sznobizmus”, s ellenérzésük pusztán abból fakad, hogy nem szeretnék, ha a vízvezeték-szerelőkkel egy direktívában emlegetnék őket.