A lap szerint az öt bolgár ápolónő és a palesztin származású - időközben bolgár állampolgárrá lett - orvos a hazaindulás előtt európai diplomaták jelenlétében írt alá ilyen értelmű nyilatkozatot.

David Martinon, a francia elnöki hivatal szóvivője a Le Monde szerint megerősítette, hogy az egészségügyi dolgozók vállaltak ilyen tartalmú kötelezettséget. Martinon szerint a nyilatkozat EU-líbiai levélváltás témája volt. Létezik egy levél, amelyet legfelsőbb európai szinten írtak alá: Benita Ferrero-Waldner, az EU-bizottság külügyi biztosa és Frank-Walter Steinmeier német külügyminiszter. A levél az idei év első feléből származik, amikor Németország volt az EU elnöke.

Christiane Hohman, a külügyi biztos szóvivője ugyanakkor csütörtökön Brüsszelben kifejtette: a bolgár egészségügyi dolgozók hazatérése után az EU memorandumot adott ki, amely tartalmazza az unió és Líbia között született valamennyi megállapodást. Hohman hangsúlyozta, hogy a memorandumban nem szerepel olyan egyezség, amelynek értelmében a hazatérő bolgárok lemondanának a Líbiával szembeni jogi lépésekről. A szóvivő azt azonban elismerte, hogy kétoldalú megállapodások létrejöhettek Líbia és egyes EU-tagállamok között.