A kolozsvári polgármesteri hivatalhoz intézett nyílt levélben az EMNT két vezető személyisége, Gergely Balázs közép-erdélyi régióelnök és Csigi Levente, a Kolozs megyei szervezet elnöke leszögezi: "Megütközéssel vettük tudomásul, hogy Mátyás király kolozsvári lovas szobrának talapzatán engedély nélkül újból elhelyeztek egy, a történelmi valóságot elferdítő és a magyarságot sértő feliratot tartalmazó bronztáblát, valamint hogy a város bejáratainál eltűntek az érkezőket románul, magyarul, németül, angolul és franciául üdvözlő, alig egy nappal korábban felszerelt feliratok".

A levél aláírói mindezt törvénysértésnek és nyilvánvaló provokációnak minősítik, amely az 1990 márciusában Marosvásárhelyen kirobbant súlyos nemzetiségi zavargások kiváltó okait juttatják eszükbe. Súlyosbítja a helyzetet az a körülmény - írják -, hogy az illetékes hatóságok az azonnali és határozott fellépés helyett tétlenül szemlélik az eseményeket, hallgatólagosan járulva hozzá - akárcsak 1990-ben Marosvásárhelyen - a feszültség fokozásához és a helyzet elmérgesedéséhez."Határozottan visszautasítjuk és elítéljük ezeket a cselekedeteket, és követeljük a Mátyás-szoborcsoport talapzata elé elhelyezett, Iorga-idézetet tartalmazó bronztábla azonnali eltávolítását, a város bejáratainál az érkezőket üdvözlő ötnyelvű táblák visszahelyezését, valamint a két nyilvánvaló bűncselekmény elkövetőinek felderítését és felelősségre vonását" - áll az EMNT nyílt levelében. A levélben említett idézet Nicolae Iorga történésztől származik, aki ezt írta Mátyásról: "A csatában győzedelmes volt, csak saját nemzetétől szenvedett vereséget Moldovabányán, amikor a győzhetetlen Moldva ellen indult".

A kolozsvári Mátyás-szobor

MTI Fotó: Bíró István

A Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) elnöki hivatala ugyancsak kedden a magyar sajtónak címzett leveléhez csatolva küldött el egy kivonatot a kolozsvári Mátyás-szoborcsoport helyreállítási tervéből, amelyet az Utilitas tervezőiroda készített. Ezt a tervet hagyta jóvá az Országos Műemlékvédelmi Bizottság - áll a levélben, amely szerint e terv része a tábla is, pontosan szerepel benne nem csak a tábla mérete, hanem a rajta szereplő szöveg is. A Iorga-idézetet tartalmazó, most elhelyezett tábla nem az engedélyezett szöveget tartalmazza, emiatt ezt onnan el kell távolítani - olvasható az RMDSZ elnöki hivatalának levelében.

A bukaresti minisztérium közleménye szerint Kelemen Hunor arra kéri Sorin Apostu kolozsvári polgármestert, hogy haladéktalanul távolítsák el a Nicolae Iorga román történész - vitatott tartalmú - idézetét tartalmazó táblát a szobor előtti gyepről. A tábla elhelyezését hétfőn délután vették észre Kolozsváron. László Attila kolozsvári alpolgármester úgy nyilatkozott, hogy azt engedély nélkül, törvénytelenül helyezték el a szobor talapzata előtti gyepen. A kolozsvári polgármesteri hivatal sajtóosztálya ugyanakkor keddi közleményében azt állította, hogy az építtető cég helyezte el a hétvégén a táblát az emlékmű restaurálására kiadott építési engedély alapján.

A hivatal sajtóosztálya a közleményhez egy tervrajzot is csatolt, amely szerint a szobor fő alakja elé - tehát a gyepes rész kellős közepén - egy tájékoztató táblát is el kell helyezni. Az április elején rendezett újraavatási ünnepség előtt már elhelyeztek ott egy négynyelvű táblát, amely román, magyar, angol és német nyelven leírja, hogy Fadrusz János alkotásáról van szó, és felidézi, hogy 1902-ben avatták fel a szobrot Kolozsvár főterén. A táblát azonban a szoborhoz viszonyítva enyhén balra helyezték el a gyepen, vagyis eltértek az eredeti tervrajztól. A polgármesteri hivatal keddi közleménye azonban azt sejteti, mintha  a hétvégén kitett tábla lenne az, amely az engedélyezett tervben szerepel.

A vitatott tábla

MTI Fotó: Bíró István

Kolozsi Tibor képzőművész, az alkotás restaurátora kedden elmondta, hogy az eredeti terv szerinti tábla nem más, mint a többnyelvű feliratot tartalmazó. Helyét gyakorlati szempontok miatt módosították, erről hivatalos iratokat is készítettek, és megindokolták a változtatást. A polgármesteri hivatal által elküldött tervrajz szerint a szobor előtt egyetlen táblának van kijelölve hely, nem pedig kettőnek.

Kolozsi szerint az emlékmű restaurálásának engedélyezésére vonatkozó dokumentumokban - amelyeket a román művelődési minisztérium hagyott jóvá - pontos leírás szerepel arról, hogy a tájékoztató táblának milyen szöveget kell tartalmaznia. Kolozsi szerint kizárt, hogy az általuk elkészített feliraton kívül egy másik tábla elhelyezésére vonatkozó terv is szerepelt volna a jóváhagyott dokumentumok között. Szabó Bálint, a restaurálás terveit készítő Utilitas Kft vezetője cáfolta, hogy ők helyezték volna el a vitatott táblát. Szerinte a tervrajzban középen látható tábla csakis az a négynyelvű felirat lehet, amelyet már az újraavatás előtt elhelyeztek Kolozsiék.

A hétfőn kihelyezett bronztábla a következő Iorga-idézetet tartalmazza Mátyásról: "A csatában győzedelmes volt, csak saját nemzetétől szenvedett vereséget Moldovabányán, amikor a győzhetetlen Moldva ellen indult". Ismeretlenek gyakorlatilag visszahelyezték ezt a feliratot a műalkotás elé, az korábban a szobor talapzatán volt olvasható. Legelőször 1932-ben került fel a szoborra a Iorga-idézet, majd 1940-ben, Észak-Erdély Magyarországhoz való visszakerülése után eltávolították, s csak 1992-ben, a nacionalista Gheorghe Funar, akkori polgármester idejében került vissza a talapzatra. A bronztáblát a magyar és a román állam közös finanszírozása nyomán elvégzett restaurálás után távolították el. A most elhelyezett bronztábla nem azonos a restaurálás után eltávolítottal, csak a Iorga-idézet ugyanaz.