Ajándéklink létrehozása

„Egy budapesti sarokra az volt kiírva, hogy Adrien Brody utca” – Isaach de Bankolé A brutalista forgatásáról

Jim Jarmusch kedvenc színészével magyarországi tapasztalatairól, a Brody név gyakoriságáról, Lars von Trier sajátos módszereiről és A brutalista egy korai változatáról is beszélgettünk, amelyben nem is Adrien Brody lett volna a főszereplő.

Nemcsak A brutalista főhőse magyar, de anyai ágon Adrien Brody is az: az édesanyja, Sylvia Plachy 1956-hagyta el Magyarországot. A forgatás során Brody beszélt önnek a magyar gyökereiről? Vagy elvitte legalább egy jó pesti étterembe?

Dolgoztam én már korábban is Magyarországon, önöknél forgattam Hajdú Szabolcs filmjét, a Délibábot. Szabolccsal egyébként akkor is találkoztam, amikor A brutalistát csináltam, lógtunk egy kicsit együtt. Szóval, ő vitt el étterembe. Egy híres helyi halétterembe vitt, mert imádom a halászlét.

A halászlé jó dolog, de mi van Adrien Brody magyar gyökereivel?

Az is szóba került, amikor Adrien bemutatkozott. Röviden említette a dolgot. Forgatás közben láttam, hogy egy budapesti sarokra az volt kiírva, hogy Adrien Brody utca.

Valószínűleg a Bródy Sándorról, a híres magyar íróról elnevezett utca tábláját láthatta.

Kérdeztem is Adrient, hogy rokon-e, azt válaszolta, hogy talán. A Brody nem olyan ritka név.

Isaach De Bankolé, Adrian Brody, Raffey Cassidy, Emma Laird, Mona Fastvold és Brady Corbet
Isaach De Bankolé, Adrian Brody, Raffey Cassidy, Emma Laird, Mona Fastvold és Brady Corbet
Alberto PIZZOLI / AFP

A brutalista a negyvenes évek végi, ötvenes évek eleji Pennsylvaniában játszódik, itt köt ki a holokauszttúlélő magyar építész, Tóth László, akit Brody alakít. Könnyű volt beleélnie magát a díszletek között, hogy most nem a 2020-as évek Budapestjén, hanem az ötvenes évek Philadelphiájában van?

Olyan réginek látszó helyeken forgattunk, hogy ezzel nem volt gond. Ott van például az a jelenet, amikor az ingyenkonyha előtti álló sorban először találkozom Lászlóval. Az a városrész úgy festett, legalábbis nekem, külső szemlélőként, mintha megállt volna az idő.

Lehet, hogy ez a magyarokat nem teszi boldoggá, de nekem ott valóban úgy tűnt, mintha a negyvenes-ötvenes években lennék.

A brutalistát eredetileg nem Magyarországon, hanem Lengyelországban akarták leforgatni és a színészek is mások voltak: Adrien Brody, Felicity Jones és Guy Pearce helyett Joel Edgerton, Marion Cotillard és Mark Rylance játszották volna a főszerepeket. Ön már e korai időszakban is része volt a produkciónak?

Hozzászólások