„Egy budapesti sarokra az volt kiírva, hogy Adrien Brody utca” – Isaach de Bankolé A brutalista forgatásáról
6 perc
2025.01.19. 18:30
Jim Jarmusch kedvenc színészével magyarországi tapasztalatairól, a Brody név gyakoriságáról, Lars von Trier sajátos módszereiről és A brutalista egy korai változatáról is beszélgettünk, amelyben nem is Adrien Brody lett volna a főszereplő.
Nemcsak A brutalista főhőse magyar, de anyai ágon Adrien Brody is az: az édesanyja, Sylvia Plachy 1956-hagyta el Magyarországot. A forgatás során Brody beszélt önnek a magyar gyökereiről? Vagy elvitte legalább egy jó pesti étterembe?
Dolgoztam én már korábban is Magyarországon, önöknél forgattam Hajdú Szabolcs filmjét, a Délibábot. Szabolccsal egyébként akkor is találkoztam, amikor A brutalistát csináltam, lógtunk egy kicsit együtt. Szóval, ő vitt el étterembe. Egy híres helyi halétterembe vitt, mert imádom a halászlét.
A halászlé jó dolog, de mi van Adrien Brody magyar gyökereivel?
Az is szóba került, amikor Adrien bemutatkozott. Röviden említette a dolgot. Forgatás közben láttam, hogy egy budapesti sarokra az volt kiírva, hogy Adrien Brody utca.
Valószínűleg a Bródy Sándorról, a híres magyar íróról elnevezett utca tábláját láthatta.
Kérdeztem is Adrient, hogy rokon-e, azt válaszolta, hogy talán. A Brody nem olyan ritka név.
A brutalista a negyvenes évek végi, ötvenes évek eleji Pennsylvaniában játszódik, itt köt ki a holokauszttúlélő magyar építész, Tóth László, akit Brody alakít. Könnyű volt beleélnie magát a díszletek között, hogy most nem a 2020-as évek Budapestjén, hanem az ötvenes évek Philadelphiájában van?
Olyan réginek látszó helyeken forgattunk, hogy ezzel nem volt gond. Ott van például az a jelenet, amikor az ingyenkonyha előtti álló sorban először találkozom Lászlóval. Az a városrész úgy festett, legalábbis nekem, külső szemlélőként, mintha megállt volna az idő.
Lehet, hogy ez a magyarokat nem teszi boldoggá, de nekem ott valóban úgy tűnt, mintha a negyvenes-ötvenes években lennék.
A brutalistát eredetileg nem Magyarországon, hanem Lengyelországban akarták leforgatni és a színészek is mások voltak: Adrien Brody, Felicity Jones és Guy Pearce helyett Joel Edgerton, Marion Cotillard és Mark Rylance játszották volna a főszerepeket. Ön már e korai időszakban is része volt a produkciónak?