„Mindig kevesek voltunk ahhoz, hogy Bécshez tartozzunk, és nem voltunk elég tökösek ahhoz, hogy bevállaljuk, hogy a Balkán részei vagyunk” – interjú Kaszás Kornéllal, a Babel séfjével

„Az, hogy hogyan töltünk egymással időt, arról is sokat mesél, milyen állapotban van az ország, amiben élünk” – mondja Kaszás Kornél, aki négy éve vezeti a budapesti Babel konyháját. Ugyanígy a helyi konyha is folyamatosan változó rendszer, sokat mond el arról, hogy látjuk a saját kultúránkat. Mit jelent ez egy Michelin-csillagos étteremben? Mit érdemes megőrizni a hagyományból, mit kell újraértelmezni?

A magyar konyha fogalma körül a mai napig sok a bizonytalanság. A te értelmezésedben mit jelent a magyar konyha?

A magyar konyha meghatározása szerintem is nehéz feladat. Sokszor jelenik meg a „magyaros konyha” kifejezés, amely mintha egyszerre próbálná meghatározni és leegyszerűsíteni ezt az örökséget. Magyarországon élő emberek magyar ételeket főznek – mégis azt mondjuk rájuk, hogy magyarosan főznek.  

Ha történeti távlatban nézzük, akkor a mai értelemben vett magyar konyháról körülbelül száz évvel ezelőtt lehetett beszélni. A háztartási konyhák rendszere a második világháború környékén, az 1940-es években alapvetően megszűnt létezni. Eltűntek azok a polgári háztartások és éttermek, ahol igazi főzés történt. Az ezt követő politikai és társadalmi rendszerben az ételek jelentősen leegyszerűsödtek. Sok mindent lebutítottak, és valószínűsíthető, hogy a „magyaros” elnevezés is ebben az időszakban kapott új értelmet. Talán azért, mert az ételek már nem igazán emlékeztettek az eredeti formájukra, inkább csak halvány emlékei voltak annak, ami korábban létezett.

Magyarország történelmileg egy folyamatosan mozgásban lévő térség volt. Nagyon sok népcsoport és birodalom haladt át rajta, és ezek mind hatással voltak a gasztronómiára. Minden korszak és minden áthaladó nép formálta a konyhát, különálló rendszerként nehéz megragadni.

https://hvg.hu/360/20251101_magyar-magyaros-konyha-gasztronomia-venesz

Milyen kulturális és regionális hatások rajzolódnak ki a magyar konyha mögött? 

Ott van például a török hódoltság öröksége, az Osztrák–Magyar Monarchia időszaka, és bizonyos mértékben a francia hatások is. De ennél jóval komplexebb a kép. Ha például Isztambulban jár az ember, könnyen azt érezheti, hogy bizonyos értelemben magyar ételeket eszik. Reggelire tojásos lecsó, kenyér mézzel – természetesen mediterrán alapanyagokkal, de abszolút felismerhetőek bennük a közös alapok. Paradicsom, paprika, töltött zöldségek, töltött káposzta vagy töltött paprika – rengeteg hasonlóság van a térség konyháiban. Emellett cseh és morva hatások is jelen vannak. Éppen ezért talán pontosabb a Kárpát-medencei konyháról beszélni. 

Elfogadod azt a véleményt, hogy történelmi és kulturális hatások felhígították a magyar konyha eredeti karakterét? 

Én úgy látom, hogy a gasztronómia egy élő rendszer, amely folyamatosan változik. A különböző hatások nem feltétlenül gyengítik vagy torzítják egy konyha karakterét, hanem inkább formálják és gazdagítják azt. A történelem során minden konyha ilyen módon alakult: hatások, találkozások és alkalmazkodások sorozatából.

Fekete Antonio

A magyar konyha történetét nemcsak a nagy történelmi események, hanem egészen hétköznapi gazdasági és társadalmi folyamatok is befolyásolták. Jó példa erre a paprika vagy a burgonya. Ma ezek alapvető elemei annak, amit magyar konyhának gondolunk, de az emberek sokáig idegenkedtek tőlük, nem tekintették őket a saját gasztronómiájuk részének. Aztán különböző körülmények – sokszor gazdasági kényszerek vagy egyszerűen az elérhető alapanyagok változása – mégis arra késztették a társadalmat, hogy befogadja őket.

Gyakran éppen a kényszer teremti meg az új hagyományokat. Amikor egy közösségnek alkalmazkodnia kell az adott körülményekhez – legyen szó alapanyaghiányról, kereskedelmi útvonalakról vagy társadalmi változásokról –, akkor új megoldásokat talál ki. Ezekből az új megoldásokból idővel kialakulnak azok az ételek és technikák, amelyeket később már hagyományként tartunk számon.

Nem arról van szó, hogy valahol létezik egy „eredeti” magyar konyha, amelyet meg kell őrizni változatlan formában. Sokkal inkább arról, hogy a konyha folyamatosan alakul, és minden korszak hozzátesz valamit ahhoz, amit ma annak nevezünk.

A kérdés inkább az, hogy ezekből a hatásokból mi marad meg hosszú távon, és mi az, amit az idő kiszelektál. Végső soron mindig az idő dönti el, hogy egy új alapanyag vagy technika valóban beépül-e egy konyha hagyományába.

https://hvg.hu/360/20231230_Mautner_Zsofi_szakacskonyv_A_falusi_konyham_interju

Hozzászólások