Új Jud Süss

A Jud Süss, Oskar Roehler német rendezőnek a berlini fesztiválon a múlt héten bemutatott alkotása Lelkiismeretlen film alcímmel különbözteti meg magát a hírhedt náci propagandafilmtől, amelynek keletkezési körülményeit eleveníti fel. Az egyik legnépszerűbb német mozisztár, Moritz Bleibtreu jeleníti meg a forgatást személyesen megrendelő és menet közben is irányító Joseph Goebbels propagandaminisztert. Mivel az eredeti film továbbra is be van tiltva – Roehler szerint nagyon helyesen –, a megértéshez szükséges mértékben hol a mai színészek játsszák újra a korabeli jeleneteket, hol az eredeti filmrészleteket illesztik a mai műbe. A Szabó István Mefisztójában megidézetthez hasonló dilemmán gondolkozhat el a néző. Miután 1940-ben több színész elutasította a főszerepet – köztük épp a Mefisztó mintájául szolgáló Gustaf Gründgens –, az osztrák Ferdinand Marian (mai megszemélyesítője Tobias Moretti) vállalta a címszerepet, és későn döbbent rá, milyen színészi és magánéleti csapdába került. Marian 1946-ban meghalt, egyes feltételezések szerint – ahogyan a mostani film is sugallja – nem autóbaleset, hanem öngyilkosság történhetett. Az osztrák–német koprodukcióként idén ősszel a mozikba kerülő Jud Süss provokatív és vitára ösztönöz – mondta a rendező. Aligha sejtette, hogy a viták nem politikai, hanem művészi természetűek lesznek. A Berlinalén legalábbis azért fogadták a filmet a bemutatón a taps mellett pfújolással is, a lapokban pedig visszafogott kritikákkal, mert a Marian magánéletéhez kitalált epizódokkal, de akár Bleibtreu komikusan túljátszott Goebbels-alakításával is történelmietlen melodráma lett a film egyes jeleneteiből. A Berlinale fődíját, az Arany Medvét Semih Kaplanoglu török rendező Méz című filmje kapta, amely egy kisfiú szemszögéből láttatja a világot. Feltűnést keltett, hogy az Ezüst Medvék közül a legjobb rendező díját a Ghostwriter című politikai thrillerért az amerikai Roman Polanski kapta, aki egy 33 évvel ezelőtti nemi erőszak vádja miatt házi őrizetben van Svájcban.