Egy angol művész, James Chapman arról készít rajzokat, hogy az egyes hangutánzó szavak hogyan hangzanak a világ különböző nyelvein - hogy brekeg a béka, hogyan hangzik a szellentés, vagy éppen milyen hanggal csobbannak a vízbe az egyes nemzetek.
Elég megválaszolni huszonöt gyors kérdést, hogy kiderüljön, hány nyelvet vagyunk képesek legalább felismerni, netán használni – legalább is a BuzzFeed egyik tesztje ebben próbál segíteni. Angol, német, spanyol, francia és orosz nyelvterületről záporoznak a kérdések, majd kiderül, hogy a válaszoló multikulturális-e vagy sem. Nyelvtanárok most ne figyeljenek.
A világ nyelvei között sok a rokonság és hasonlóság, így olykor nem is olyan könnyű eldönteni, hogy például milyen nyelven beszélnek az utcán a külföldiek. Plusz vannak olyanok, amelyekről még nem is hallottunk. Egy böngészőből elérhető játék erre alapozva teszteli nyelvfelismerő képességünket.
A csecsemőkor utáni idegennyelv-tanulás új idegsejtek és neuronkapcsolatok kialakulását ösztönzi – derül ki egy tanulmányból.
A finn tudósok olyan csecsemők agytevékenységét mérték, akiknek az édesanyja a terhesség alatt 25 ezerszer játszotta le ugyanazt a szót. A kismamáknak naplót is kellett vezetniük arról, hogy mikor és hol hallgatták a lemezt. Minden újszülött emlékezett a méhen belül hallott szóra.
A legtöbben angol nyelvet tanulnak az iskolában, a második helyen a német áll. Ám nyelvtudás tekintetében országunk az utolsó helyen áll az unióban - írja a teol.hu.
A digitális technológia, a közösségi oldalak, a videomegosztó portálok és a mobiltelefonos rövid szöveges üzenetek menthetik meg a kihalófélben lévő nyelvek egy részét - állítják a szakemberek.
Jelentősen növekszik 2014-től az oktatás, képzés és ifjúság támogatására rendelkezésre álló uniós pénzügyi keret - hangzott el az Európai Parlament (EP) Gál Kinga fideszes EP-képviselő vezette kisebbségi munkacsoportjának csütörtöki strasbourgi ülésén.
Jó ideje terjed a neten egy nyelvi példa, amely a magyar nyelv különlegességét próbálja bemutatni. Forrásként Grétsy László egy előadását jelölik meg, és csak kevés olyan oldal van, amely ezt a hivatkozást zárójelbe tenné. Az Urbanlegends.hu e sztori nyomába szegődött.
A Twitter mikroblog-szolgáltató bejelentette, hogy további öt nyelven elérhető lesz a szolgáltatása. Sőt: hamarosan a magyar önkéntesek is becsatlakozhatnak a fordításba.
A porlepte klasszikus drámafordítások helyett megrendelt újabb változatok a rendező koncepcióját, a néző szövegértését és a színész szövegmondását segítik. A merészen aktuális dialógok irodalmi őseikkel ellentétben köznyelvhasználati génbankként is értelmezhetők.
A BBC lerántotta a leplet a számtalan nyelvben előforduló értelmetlen kifejezésről: honnan jön és mit is jelent a "bla bla bla"?
A mai Magyarországon a politika kisajátítja a nyelvet, ezért egyre több szó veszíti el "őszinteségét és ártatlanságát" – véli a Neue Zürcher Zeitung című svájci lapban megjelent cikkében Wilhelm Droste, a kilencvenes évek eleje óta Magyarországon élő német lektor, író, fordító és kiadó.
Elmondása szerint összesen huszonhárom nyelven tud egy 16 éves New York-i fiú. Beszéli például a hébert, a szuahélit, az arabot, a kínait, de japánul és hindiül sem tudják "eladni".
Ma van az anyanyelv nemzetközi napja, ebből az alkalomból az UNESCO Magyar Nemzeti Bizottságának kulturális albizottsága délelőtt konferenciát rendez a Magyar Tudományos Akadémián, délután pedig a Magyarországi Fordítóirodák Egyesületének társszervezésében tartanak beszélgetést.
A regisztráció önkéntes, a felsőoktatás ingyenes, Óceánia mindig is Eurázsiával folytatott háborút.
A magyar nyelvben 44 betűből álló ábécé van és a főneveknek tizenhét különböző formája is lehet – erre „figyelmeztetik” egy amerikai szatirikus hírportál álhíre a Rosetta Stone nyelvtanuló programjának elképzelt felhasználóit.
Huszonöt centi hosszú és hét centi vastag nyelve keseríti meg egy 34 éves kínai férfi életét – már 21 éve. Betegsége miatt nem tud rendesen enni, beszélni és lélegezni sem.
Hosszú volt az út, míg az angol szakmai nyelv az anyanyelvi műveltség szintjének jelzőjévé vált. Ám vannak kifejezések, amelyek alig fordíthatók, a magyar változatuk többlettartalom nélküli és még félre is viszi a beszélgetést. Ráadásul vannak bizonyos szakterületek, ahol, mire elkészül a szabatos fordítás, már nem is használják az adott terméket.
Luxemburgban dolgozó belga, brit és francia fordítókat kérdeztünk a magyar nyelvről, a magyarokról.
