Hosszú volt az út, míg az angol szakmai nyelv az anyanyelvi műveltség szintjének jelzőjévé vált. Ám vannak kifejezések, amelyek alig fordíthatók, a magyar változatuk többlettartalom nélküli és még félre is viszi a beszélgetést. Ráadásul vannak bizonyos szakterületek, ahol, mire elkészül a szabatos fordítás, már nem is használják az adott terméket.
A porlepte klasszikus drámafordítások helyett megrendelt újabb változatok a rendező koncepcióját, a néző szövegértését és a színész szövegmondását segítik. A merészen aktuális dialógok irodalmi őseikkel ellentétben köznyelvhasználati génbankként is értelmezhetők.
Luxemburgban dolgozó belga, brit és francia fordítókat kérdeztünk a magyar nyelvről, a magyarokról.
Miközben Schmitt Pál köztársasági elnök az alkotmányba foglalná, hogy az állam köteles gondoskodni a magyar nyelv megóvásáról és ápolásáról, az általa jegyzett javaslatcsomag hemzseg a helyesírási hibáktól - írja pénteki cikkében a Hírszerző.
Korábban nem ismert nyelvet azonosítottak a kihalóban lévő nyelveket kutatva tudósok India egy eldugott részén. A most megismert korót már csak nyolcszázan beszélik.
Sok évezreddel azután, hogy az akkád anyanyelvűek eltűntek a Föld színéről, az ősi Gilgames-eposz és Hammurápi király nyelve új életre kelt egy internetes hangarchívumnak köszönhetően.
Valószínűleg észak-perui őslakosok beszélhették azt a máig ismeretlen nyelvet, amelynek első írásos bizonyítékaira egy 17. századi levél hátulján bukkantak rá régészek.
Egy ritka szindróma okozhat akcentusváltozáshoz hasonló beszédzavart - olvasható a Hiszed, mi? blogon.
A kommunista állam magát dicséri a videomegosztóra feltöltött klipeken, emellett tagadja, hogy köze lenne a dél-koreai hadihajó elsüllyesztéséhez.
A nyelv és a genetika kapcsolata izgalmas és forró téma. Ma már teljes bizonyossággal tudjuk, hogy léteznek olyan gének, amik befolyásolják a nyelvhasználatot és a nyelvtanulást, az is biztosnak látszik, hogy létezik egy velünk született általános nyelvtan - olvasható a béka marad blogon.
Annyira kihaló nyelvet tanul egy francia művészpalánta, hogy feltehetően csak ő fogja beszélni.
Az Andamán-szigeteken meghalt az utolsó ember, aki a bo törzsi nyelvet folyékonyan beszélte. Idősebb Boa halálával egy 65 ezer éves kultúra folyamatossága szakadt meg - írja a brit Guardian.
Bum, bum! (Itt vagyok, gyere hozzám!) Krak, krak! (Vigyázz, leopárd!) Hok hok hok! (Hé, koronás sas!) - ha ezeket a hangokat valaki megérti, akkor nagyjából már ismeri annak a szótárnak a felét, amelyeket a Campbell-cerkófmajmok használnak az afrikai Elefántcsontpart őserdeiben, pontosabban az ottani Tai Nemzeti Parkban - írja a New York Times.
Az elmúlt egy évben a munkáltatók milyen gyakran fogalmazták meg elvárásként valamilyen idegen nyelv ismeretét, és ennek milyen arányban felel meg az álláskeresők önéletrajzában feltüntetett „munkaképes” nyelvtudás? Erre keresték a választ a Workania.hu internetes állásportál kutatói.
A húszezer emberi gén közül kevés izgalmasabb akad, mint az FOXP2, amely a beszéd kialakulását teszi lehetővé. A Nature egyik frissen publikált tanulmányából kiderül, hogy az FOXP2 sajátos "vezéregyéniség", amely más gének működését is szabályozza.
