Orbán Viktor: Európa védelmezője – ezzel a szalagcímmel jelent meg a Die Weltwoche című svájci hetilap, címlapján a magyar miniszterelnökkel. A lap nagyinterjút készített Orbánnal "Merkelnek egy szavába kerül, és megáll a menekültáradat" címmel.

Az interjú magyar fordítása felkerült a kormany.hu-ra. A magyar kormányfőt kérdező Wolfgang Koydl és Roger Köppel (ld. keretes írásunkat) már a második kérdésben kijelentik: Orbánnak végső soron igaza lett a menekültkérdésben, mert mára majdnem mindenki kerítést akar. Azt is megkérdezték, hogy valamelyik EU-s kollégája felhívta-e Orbánt, hogy "köszönetet mondjanak neki, vagy bocsánatot kérjenek". Orbán erre kitérően válaszolt, azt mondta: a kollégákhoz fűződő viszony nem mindig könnyű.

"Felmerül a gyanú, hogy mindez nem véletlen"

Az interjúban óvatosan úgy fogalmazott a menekültáradattal kapcsolatban, hogy "felmerül a gyanú, hogy mindez nem véletlen", de ő maga "nem elég bátor ahhoz, hogy a nyilvánosság előtt bizonyosságként beszéljen erről". A kormányfő "mestertervet" sejt az események mögött.

Aktuelle Ausgabe: «Ein Wort von Merkel – und die Flut ist gestoppt» - Verbrechen, Obsession, Schuld #EU #Merkel pic.twitter.com/bOdLQD5u00

— Die Weltwoche (@Weltwoche) November 11, 2015

Kifejtette: ahhoz, hogy kiderüljön, kinek a mesterterve az egész, el kell olvasnia néhány "baloldali tanulmányt", ő most újraolvas cikkeket, esszéket, amikben néhány szerző a nemzetállam egyre kisebb szerepét követelte. Szerinte az európai baloldal és a radikális amerikai demokraták ötlöttek ki egy új elméletet az új világ számára és ugyan "felszínes lenne azt mondani, hogy ez a migráció mögötti motívum", de biztosan összefügg Orbán elmélete szerint a migrációs kérdéssel.

A kormányfő továbbszőtte gondolatmenetét, miszerint a migránsok többségéből baloldali szavazó lesz, amint letelepedett, így tehát "jövőbeli baloldali szavazókat importálnak Európába".

Természetesen felmerült a kérdés, hogy ha a fentiek megállják a helyüket, akkor miért pont egy jobboldali politikus, Angela Merkel tárta ki a kapukat a bevándorlók előtt. Orbánnak erre is volt válasza: szerinte nem szabad elfelejtenünk, hogy a német kancellár koalíciós kormány élén áll a szociáldemokratákkal, akik nélkül nincs többség, tehát gúzsban tartják őt, úgyhogy ez "egy kőkemény hatalmi játszma".

"Németország a kulcs"

Orbán szerint Németország a kulcs. "Ha a németek holnap reggel azt mondanák: tele vagyunk, vége van, akkor az áradat azonnal elapadna. Ez ilyen egyszerű, egyetlen mondat Angela Merkel részéről. Néhányszor ezt felvetettem neki" – mondta az interjúban. Merkel állítólag azt válaszolta: a dolog ennél bonyolultabb.

Az interjúban arról is beszélt, hogy szerinte nincs egyedül a véleményével, csak a nyilvánosság előtt a többi, hasonlóan gondolkodó európai politikus nem meri vállalni hozzáállását a menekültekhez, amit újra arra vezetett vissza, hogy "a baloldal uralja az értelmezési monopóliumot" Európában.

Elismételte, hogy megoldást az jelentene, ha a görögök betartanák a schengeni szabályokat. "Ha a görögök nem képesek erre, akkor rá kell vennünk őket arra, hogy megtegyék. Ha ezt nem tudjuk kikényszeríteni, akkor szükségünk van egy második védelmi vonalra" – fejtette ki.