Az új, valós idejű fejhallgatós fordítási élmény megőrzi a beszélő hangszínét, hangsúlyát, ritmusát és lejtését, így könnyebb követni a beszélgetést menetét, és megmondani, hogy ki mit mond. Úgy is fogalmazhatnánk, hogy az új funkció lényegében bármilyen fülhallgatót (és nem csak a Google saját Pixel Budsát) valós idejű, egyirányú fordítóeszközzé alakít.
„Akár egy másik nyelven próbálsz beszélgetni, akár külföldön tartózkodsz, akár egy tévéműsort vagy filmet nézel egy másik nyelven, csak tedd fel a fejhallgatódat, nyisd meg a Fordító alkalmazást, koppints az Élő fordítás gombra, és valós idejű fordítást hallhatsz a kívánt nyelven” – írja Rose Yao, a Google Search Verticals termékmenedzsmentért felelős alelnöke egy blogbejegyzésben.
Google
A folyamat maga úgy néz ki, hogy a beszélő szövegét rögzíti a telefon mikrofonja. A rendszer felismeri valós időben a beszélt nyelvet és hangot. A mesterséges intelligencia szöveggé alakítja az elhangzott beszédet, majd ezt lefordítja a célnyelvre. Ezt a szöveget utána hangokká alakítja, amit a fejhallgatón keresztül lehet hallani.
Jelenleg a bétaverzió az androidos fordító alkalmazásában érhető el az Egyesült Államokban, Mexikóban és Indiában. Bármilyen fejhallgatóval működik, és több mint 70 nyelvet támogat. A Google még dolgozik a modell és a felhasználói élmény finomításán. A tervek szerint jövőre iOS-re és további országokra is megérkezik.
Miután a Fordító alkalmazásban fejlett Gemini funkciók is helyet kapnak, összességében is intelligensebbek, természetesebbek és pontosabbak lesznek a szövegfordításokat, sőt lehetővé válik a speciálisabb jelentésű kifejezések, például a szleng, az állandósult szókapcsolatok vagy a helyi kifejezések jobb fordítása is.
Ha máskor is tudni szeretne hasonló dolgokról, lájkolja a HVG Tech rovatának Facebook-oldalát.
