Tetszett a cikk?

Az alábbi szöveg az al-Kaida terrorszervezethez köthető csoport nyilatkozatának teljes fordítása. Ők vállalták a felelősséget a madridi robbantásokért. A nyilatkozatot a Londonban kiadott arab nyelvű al-Kudsz al-Arabi című lap tette közzé.

„Allah nevében, Utolsó nyilatkozatában, a hidzsra 425. évében, muharam hónap 11-én [2004. március 2-án], [amikor az al-Kaida felelősséget vállalt a bagdadi és kerbalai merényletekért] az Abu Hafsz al-Maszri brigád figyelmeztetett, hogy újabb merényletek előkészítésén dolgozik.



Íme a brigád tartja a szavát. Az Abu Hafsz al-Maszri Halál Osztaga behatolt az európai kereszténység szívébe, és annak egyik fő tartópillérét, Spanyolországot támadta meg. Ezek a bombák az iszlám azon régi sérelmeit hivatottak orvosolni, melyeket a keresztény spanyolok követtek el a mohamedán világ ellen.



Hol van most az Egyesült Államok, hogy megvédjen titeket, Aznar? Ki fog benneteket megvédeni, Anglia, Olaszország, Japán és a többi szövetséges?



Amikor lecsaptunk az olaszokra Nasszírijában, egyben figyelmeztetést küldtünk nektek és szövetségeseiteknek, hagyjatok fel az iszlám elleni akciókkal. Ti nem hallgattatok ránk. Reméljük, most már világosak a szándékaink és ezúttal értettek a szóból.



Szervezetünk, az Abu Hafsz al-Maszri, nem érez részvétet az úgynevezett civil áldozatok halála miatt. Az vajon törvényes-e, hogy ti megölitek gyermekeinket, asszonyainkat, apáinkat és fiainkat Afganisztánban, Irakban, Palesztinában és Kasmírban, ám ha mi tesszük ugyanezt veletek, az jogtalan?



Ne tekintsetek többé célpontnak minket, engedjétek szabadon foglyainkat, hagyjatok fel államaink zaklatásával, és mi is felhagyunk a támadásokkal. Felszólítjuk az Egyesült Államok szövetségeseinek polgárait, gyakoroljanak nyomást kormányaikra, hogy azok hagyjanak fel a mohamedán világ elleni harccal. Amennyiben folytatjátok a harcot, nem titkoljuk, a Halálfüst brigád gyorsan utolér benneteket és akkor majd ezrek halála lesz osztályrészetek. Allahra esküszünk, ezt figyelmeztetésnek vehetitek.



Egy másik támadás során a Jeruzsálem Katonái nevű szervezet a Zsidó Szabadkőműves Páholyt vette célba, Isztambulban. Három vezető szabadkőművest öltünk meg ebben az akcióban, és ha nem jött volna közbe technikai akadály, az összes szabadkőművessel végeztünk volna. Allah szándéka szerint csak három lelte halálát. Köszönjük Allahnak.



Üzenjük a Bilal bin Rabah csoportnak, hogy a vezetőség egyetért a javaslattal, és amint a képviselőjük megérkezik, a küldetést megkezdjük.



Az Abu Ali al-Harithi brigádnak szintén üzenjük, hogy a vezetőség döntése értelmében Jemen lesz a harmadik ország, mely bajba kerül Amerika miatt, és kormányát, amely a legnagyobb hazaáruló Musharaf után, megleckéztetjük.



Ennek érdekében minden sejtet riasztunk. Az akció kezdetének időpontját és a kódot később adjuk meg. Ne felejtsük gyengíteni az ellenséget, ne feledjük Abu Ali al-Haritit, a moszlim tudóst, akit Egyiptomnak kiadott a jemeni sejk, Abd al-Kadir Abd al-Aziz (Sajed Imam Sarif).



Figyelmeztetjük azokat, akik gyilkolják Irakban a muszlim szunnita tudósokat (ulama), hogy hagyjanak fel vele, különben lesújtunk.



Közöljük minden mohamedánnal, hogy a “Fekete Halál Szele” akciót, amely Amerikára sújt majd le, kilencven százalékban előkészítettük. Az akció hamarosan megindul, hogy teljesítse Allah szent akaratát. A hívők ünnepelni fogják Allahot.



Figyelmeztettünk minden igazhitűt: kerüljék el az amerikai hadsereg és szövetségesei minden katonai és polgári létesítményét!



Allah magasztos, Allah magasztos, az Iszlám közeledik a legfőbb hatalom legnagyobbikához, mégpedig úgy, hogy megfékezi a gonoszt.



A közleményt az "Abu Hafsz al-Maszri/al-Kaida" adta ki 2004. március 11.-én, és az al-Dzsazíra televízió is sugározta.

Ránk számíthatsz – mi is számítunk Rád!

A koronavírus korunk legnagyobb krízise, melyben szó szerint létfontosságú a hiteles forrásból való tájékozódás. A HVG-ben ebben a helyzetben is elhivatottan teszünk eleget küldetésünknek: pontos, tényszerű és független tájékoztatást biztosítunk olvasóinak.

Arra kérünk támogasd munkánkat, hogy a nehéz körülmények között is naprakész információval szolgáljunk neked.

Ránk számíthatsz – mi is számítunk Rád!

A koronavírus korunk legnagyobb krízise, melyben szó szerint létfontosságú a hiteles forrásból való tájékozódás. A HVG-ben ebben a helyzetben is elhivatottan teszünk eleget küldetésünknek: pontos, tényszerű és független tájékoztatást biztosítunk olvasóinak.

Arra kérünk támogasd munkánkat, hogy a nehéz körülmények között is naprakész információval szolgáljunk neked.
Korallmentésre indult egy trópusi szigetre egy magyar lány, de három hónapja nem tud hazajutni

Korallmentésre indult egy trópusi szigetre egy magyar lány, de három hónapja nem tud hazajutni

Feketén-fehéren: akadálymentesítő új funkciók érkeznek a Windows 10-be

Feketén-fehéren: akadálymentesítő új funkciók érkeznek a Windows 10-be

Népszava: így lettek gócpontok a zalai szociális otthonok

Népszava: így lettek gócpontok a zalai szociális otthonok