HVG, 2011. április 2.
Az utcanév minden olyan esetben, amikor valamely egykorvolt üzemre, intézményre, hivatalra emlékeztet (továbbá piacra, útirányra, mesterségre és így tovább), meggyőződésem szerint helytörténeti emlék. S ilyenként kellene is hogy védendő legyen. Ha valaki Párizsban Balzac valamelyik regényének vagy Londonban egy Dickens-regény helyszínét keresi, ha a házat nem is, az utcát megtalálja, mert az még ma is megvan (lásd Párizsban például a Halászó macska utcája). Próbálja csak meg valaki Budapesten Jókai valamely regényének a színhelyét megtalálni. Egy példa a fentiekre. A mai Október 6. utca hajdan Gödre vezetett, azért kapta 1817-ben a Gödi utca nevet. Az akkor még németül kitett utcanévtáblán Göder Gasse állt, ami később eltorzult Götter Gasse névre. Azaz Istenek utcája lett belőle. A város magyarosodásakor ezt „lefordították” Bálvány utcára. Mi ez, ha nem várostörténeti emlék? Ha rajtam állna, visszakapná az utca ezt a nevet.
DEL MEDICO IMRE
(BUDAPEST)
