Hírlevelek
Menü

Olvasási mód:

Betűméret:

Betűstílus:

#kultura

Mátraházi Zsuzsa hvg360

"Tökéletes műfordítás nincs, a remekművek viszont nem avulnak el"

Miért okoz nagy fejtörést a szexjelenetek átültetése magyarra? Mi okból övezik botrányok a Joe Biden beiktatási ünnepségén saját versét elszavaló költőnő verseskötetének lefordítását? Három rutinos műfordító számol be tapasztalatairól.

Cirko Film

Belegondolt már abba, mennyit tudhatnak a szomszédai?

Daniel Brühl első önálló rendezése, a magyarul kicsit vésztjósló címet viselő Saját lifttel a pokolba (angolul Next Door, németül Nebenan) pontosan ezzel a gondolattal játszik el: tetszik vagy sem, az ablak nyitva van, sőt, át is látnak a körülöttünk élők, a rendelt csomagjaink pedig néha eggyel arrébb érkeznek meg, kíváncsi szemek és fülek pedig mindig vannak, és lesznek is.

Kovács Bálint hvg360

Bödőcs Tibor: Már nem csak a bazmegekről, az andizásról is felismerni a magyarokat

Mészáros Lőrincet nem azért bántja, mert gügye, hiszen arról pont nem tehet – mondja az ország legnépszerűbb humoristája, Bödőcs Tibor, akinek nemrég jelent meg harmadik kötete, a Mulat a manézs című regény, amelyben egy olyan cirkuszországot és vezetőjét írta meg, ami a magyaroknak is gyanúsan ismerős lehet, ha nem is a cirkuszból. Az andizós videóról, választási csalásról, betiltásról és arról is kérdeztük, Hofi miatt volt-e kommunizmus.

1
89 90 91 92 93
190
A mesterek mestere: Rados Ferenc halálára

A mesterek mestere: Rados Ferenc halálára

Figyelmeztet az MNB: új online csalás terjed, ha nem figyel, rendszeresen pénzt emelhetnek le a számlájáról

Figyelmeztet az MNB: új online csalás terjed, ha nem figyel, rendszeresen pénzt emelhetnek le a számlájáról

Többet nyerhet az adómentességen a leggazdagabb 10 százalék, mint az ország szegényebb fele

Többet nyerhet az adómentességen a leggazdagabb 10 százalék, mint az ország szegényebb fele

Zavar az erőben: Ruszin-Szendi dezertálása veszélyes lehet a NER hatalmi gépezetére

Zavar az erőben: Ruszin-Szendi dezertálása veszélyes lehet a NER hatalmi gépezetére

Bolti lopás miatt is vittek vissza a börtönbe korábban szélnek eresztett külföldi embercsempészeket

Bolti lopás miatt is vittek vissza a börtönbe korábban szélnek eresztett külföldi embercsempészeket

Visszahívták a Milka egyik croissant-ját

Visszahívták a Milka egyik croissant-ját

A drogkartellfőnök eltáncolt nemváltó műtéte – megnéztük, és nem nagyon értjük az Emilia Pérezt

A drogkartellfőnök eltáncolt nemváltó műtéte – megnéztük, és nem nagyon értjük az Emilia Pérezt

Hörgőgörcsrohama volt Ferenc pápának

Hörgőgörcsrohama volt Ferenc pápának

Katy Perry csupa nőkből álló legénységgel utazik az űrbe

Katy Perry csupa nőkből álló legénységgel utazik az űrbe

A címlapról ajánljuk