Jogerősen félmillió forint pénzbüntetést szabott ki a Nógrád megyei Tolmács polgármesterére a Balassagyarmati Járásbíróság, amiért eltörte haragosa orrát. Mégsem kell megválnia a posztjától – írja az Átlátszó.
Szír menekültek kirablói próbálták rávenni a hatósági tolmácsot előbb pénzzel, majd fenyegetéssel, hogy segítsen megvesztegetni a sértetteket, illetve ha az nem megy, tolmácsoljon hamisan.
Tállai Andrásnak nincs nyelvvizsgája, és nyelvtudása sem ismert. Elődje, Vida Ildikó felsült, amikor a kitiltási botrány alatt tolmácsot kellett kérnie, hogy kommunikálni tudjon az amerikai ügyvivővel.
Vlagyimir Putyin orosz elnök valójában nem Orbán Viktor miniszterelnököt, hanem Áder János államfőt hívta meg a moszkvai májusi győzelem napi ünnepségekre. Orbán csak ennél informálisabb meghívást kapott, amikor elbúcsúztak egymástól.
A szlovák származású cseh pénzügyminiszter parlamenti felszólalásainak irodalmi cseh nyelvre való tolmácsolását kérte szerdán egy ellenzéki parlamenti képviselő Prágában. Daniel Korte, a TOP 09 párt képviselője az alsóházban azt mondta, hogy az a keveréknyelv, amelyet a miniszter beszél, csak messziről hasonlít a cseh nyelvhez. Az ülést vezető alelnök szerint nincs szükség tolmácsra.
Az Euronews magyar nyelvű szerkesztősége nem szeretne a továbbiakban együtt dolgozni azzal a tolmáccsal, aki nem fordította magyarra az Európai Bizottságban elhangzott, Orbán Viktort kritizáló szavakat – számol be a 444.
A Fővárosi Főügyészség felbujtóként, hivatalos személy által elkövetett közokirat-hamisítás bűntette és más bűncselekmények miatt emelt vádat egy hivatásos tolmács ellen a Fővárosi Törvényszéken. A vádlott és társa több mint 100, elsősorban afgán, iraki, iráni állampolgárságú ügyfél jutott jogosulatlanul magyar vezetői engedélyhez, amely ezután egész Európában vezetésre jogosította őket.
Érvénytelennek bizonyult a Nógrád megyei Tolmács községben vasárnap tartott népszavazás arról, hogy maradjon-e öt közterület új, a képviselő-testület által megváltoztatott neve.
A Nógrád megyei rendőrség egyelőre ismeretlen tettes ellen nyomoz a vasárnap esti incidens miatt. Hajnis Ferenc polgármester elismerte, hogy volt egy incidens, de annak magánemberi minőségében volt részese. Az ügyvédet nyolc napon túl gyógyuló sérülésekkel ápolják.
Jozef Rohác, a Fenyő-gyilkosság elsőrendű vádlottja tud magyarul, neki nem hiányzott volna tolmács. A bíróság mégis haza-, illetve őrizetbe küldött mindenkit, mert nem sikerült szlovák tolmácsot keríteni.
Népszavazás lesz Tolmácson, miután a lakosok egy részének nem tetszik, hogy az önkormányzat képviselő-testülete több utcát és teret átnevezett.
Klasszikus magyar értelmiségiek, akiket aggaszt a magyar közélet állapota. Eladnak mindent, mert az élet Németországban sokkal barátságosabbnak és kiszámíthatóbbnak tűnik számukra. Mi késztet egy fiatal magyar házaspárt arra, hogy gyerekeiket felpakolva végleg elhagyja hazájukat? A hvg.hu El lehet menni-sorozata egy frissen kivándorló családról.
A tolmácsok sztrájkja miatt felfüggesztette munkáját hétfőn a vörös khmerek rémuralma idején elkövetett bűncselekményeket vizsgáló kambodzsai ENSZ-törvényszék.
Levélben kértek segítséget a magyar kormánytól az afganisztáni Camp Pannoniában dolgozó afgán tolmácsok, akik családjukkal Magyarországra menekülnének, letelepednének - tudta meg Abdul Hayattól, a tolmácsok vezetőjétől kedden az MTI különtudósítója Puli-Humriban.
Star Trek Universal Translator – egy olyan kütyü a tudományos-fantasztikus irodalomból, ami valóban hasznos lenne a...
Személyi asszisztens, idegenvezető, utazásszervező, valutaváltó, étteremajánló, tolmács és még sok minden más a zsebben: tíz hasznos iPhone alkalmazás, hogy az üzleti út zökkenőmentes legyen
Váratlanul megjelent Julija Timosenko ukrán ellenzéki politikus, volt kormányfő bírósági tárgyalásán pénteken Mikola Azarov jelenlegi miniszterelnök, akit tanúként hallgattak meg elődje perében.
Elhunyt Vlagyimir Jerofejev diplomata, aki egykor Sztálin személyes franciatolmácsa volt - jelentette be fia, Viktor Jerofejev író az Eho Moszkvi rádióban kedden.
Tizenkét éve a magyar tolmácsok és fordítók napja március 22. Megnéztük, hogyan boldogulnak és mennyit keresnek napjainkban a tolmácsok és szakfordítók, és mi lesz a „kis nyelvek” beszélőivel, ha tudásukhoz nem társul angol, német vagy éppen francia nyelvismeret.
Bizalmas adatokhoz való hozzáférés, titoktartási kötelezettség, nemzetbiztonsági átvilágítás. A hvg.hu uniós tolmácsokkal beszélgetett arról, milyen úgy dolgozni, hogy minden egyes szónak óriási tétje lehet.
