Tetszett a cikk?

Négyen meghaltak, több mint százan megsérültek és többen eltűntek, amikor hétfőn az Ajka melletti timföldgyár zagytározójának gátja leomlott, és egymillió köbméter vörösiszap és lúgos víz árasztotta el a környező Devecser, Kolontár és Somlóvásárhely településeket. A vörösiszap – a timföldgyártás mellékterméke – maró hatású anyag, nehézfémet tartalmaz, amely a légutakba, emésztőrendszerbe jutva mérgező. Ez a veszély elsősorban akkor fenyeget, ha a lerakódott vörösiszap megszárad és porlani kezd. Híreinket és Nagyítás-galériánkat folyamatosan frissítjük.

Kolontár rendőrség által lezárt területe – itt csapódott be először az iszaphullám. / The hardest hit part of Kolontár remains under police lockdown.
Stiller Ákos
Mindent vitt az iszap – kocsit, traktort, kerítést. / The flood swept away everything – cars, tractors, fences.
Stiller Ákos
Kiszakadt a ház oldala Kolontáron. / The flood washed away the walls of this Kolontár house.
Stiller Ákos
Kolontár
Stiller Ákos
Kossuth utca, Kolontár / Kossuth street, Kolontár
Stiller Ákos
Oda a termés. / The flood destroyed the crops as well.
Stiller Ákos
Kocsik egymás hegyén-hátán / The flood piled up cars in the garage
Stiller Ákos
Kolontár
Stiller Ákos
Nagy nyomású vízzel mossák le a szennyező iszapot. / Firefighters use high pressure hoses to clean up the toxic mud.
Stiller Ákos
Devecseri kertekben / Sludge-covered flowers in a Devecser garden
Stiller Ákos
Mindent vitt az iszap. / The sludge took everything.
Stiller Ákos
Devecser
Stiller Ákos
Devecser
Stiller Ákos
Rengeteg tűzoltó dolgozik Devecserben. / Swarms of firemen are working in Devecser.
Stiller Ákos
Az életem munkáját temette be ez az iszap – meséli Martonné Mayer Mária. Mentették, ami menthető, halmokban állnak a bútorok a szobákban a padlót beterítő vörös iszap fölött. / My life's work is buried by the sludge – said Mária Mayer. People are salvaging what they can, furniture is piled up in the red mud, filling the rooms.
Stiller Ákos
Mentik, ami menthető pár házzal arrébb is Devecserben / Citizens of Devecser are salvaging their belongings
Stiller Ákos
Magányosan árokba borult autó Devecserben / A lone car tossed into a ditch by the sludge flood in Devecser
Stiller Ákos
Védőmaszkokat osztanak szét a lakosságnak Kolontáron. / Protective masks are distributed to the civilians at Kolontár.
Stiller Ákos
A timföldgyár átszakadt gátja / The demolished hurdle of the alumina factory at Ajka
MTI
Eközben a kolontári kisboltban / Meanwhile at the Kolontár general store
Stiller Ákos
Pánik tört ki, amikor elterjedt a hír, hogy egy újabb gát szakadt át – mindenki a templomdombra futott. / People started panicking when they heard that another reservoir wall has burst – the news turned out to be false.
Stiller Ákos
Illés Zoltán környezetvédelmi ügyekért felelős államtitkár a templomdomb tetején / Zoltán Illés, Environmental Affairs State Secretary on the chapel hill.
Stiller Ákos
Iszappal elöntött háza előtt áll egy kolontári asszony / A resident of Kolontár standing in front of her flooded home.
Stiller Ákos
Először Kolontár utcáit érte az iszaphullám / The streets of Kolontár were hit first by the sludge flood.
Stiller Ákos
Több száz méterről sodorta ide az autót az iszaphullám a benne szörnyethalt utasával együtt / This car was carried for several hundred meters by the flood, the driver died.
Stiller Ákos
Leszakadt híd Kolontár két része között / Demolished bridge between two parts of Kolontár
Stiller Ákos
Embermagasságban jött az iszapáradat. / The sludge flood reached 2 meters in height.
Stiller Ákos
Kolontár határában minden vörös. / Everything is covered by red sludge around Kolontár.
Stiller Ákos
Mintát vesznek a patakból. / Rescue workers take water samples from the nearby creek.
Stiller Ákos
Elárasztott porta / Flooded house garden
Stiller Ákos
Utcakép / Street scenery
Stiller Ákos
Modern ruha, régi slag / Modern HazMat suit, old hose
Stiller Ákos
Folyamatosan tisztítják az utcákat. / Military personnel cleans up the streets around the clock.
Stiller Ákos
Kolontár határa / The surrounding fields at Kolontár
Stiller Ákos
Katonai műveleti területté változott Devecser. / Devecser became a military operations area.
Stiller Ákos
Vegyvédelmi ruhákban sorakoznak az estére már megfáradt katonák. / Roll call of tired soldiers wearing HazMat suits.
Stiller Ákos
A gázok ellen is védőöltözetet vesz néhány katona, akik veszélyesebb területre mennek. / Soldiers dispatched to more dangerous areas are wearing gas masks.
Stiller Ákos
Ilyet Magyarországon még nem láttunk. / Hungary has not seen a disaster of such proportions.
Stiller Ákos
Stiller Ákos
Stiller Ákos
The sudden rush of the sludge turned over cars, even vans.
Stiller Ákos
Önkéntes munkás / Volunteer worker
Stiller Ákos
Ottmaradt biciklik / Abandoned bicycles
Stiller Ákos
Tisztítják az utcákat / Street cleanup
Stiller Ákos
Egyre több katona érkezik a településre / More and more military troops are dispatched to the affected area
Stiller Ákos
Hende Csaba a helyszínen / Csaba Hende, Secretary of Defense arriving on scene
Stiller Ákos
Stiller Ákos
Nagyítás Devecser iszapömlés vörösiszap hungary toxic sludge