Újabb szlovákiai moziban vetítenek filmet magyar nyelven. A magyar ajkú fantasy-rajongók Rimaszombat digitalizált mozijában, az Orbis moziban nézhetik meg anyanyelvükön az év egyik legjobban várt filmjét. Eva Zibríková, a mozi vezetője a Rimava.sk portálnak elmondta: a Hobbit című szuperprodukció hét vetítése közül az egyik magyar szinkronos lesz. Közölte, a moziban ez lesz az első ilyen vetítés - írja a bumm.sk.

„Ha sikere lesz, a jövőben bizonyosan más filmekkel is megismételjük” – tette hozzá. A magyar ajkú filmrajongók a régióban gyakran Magyarországra járnak mozizni, Zibríková pedig úgy nyilatkozott, nekik szeretnének kedvezni. A rimaszombati moziban december 13-tól vetítik a Hobbitot, az utolsó, december 19-i vetítés lesz magyar nyelven.

Nem az Orbis az első filmszínház, mely magyar szinkronnal vetít filmeket. A párkányi Danubius mozi a digitalizálás után premiermozivá vált, és szintén vetít magyar nyelven. Simonka Natasa, a mozi vezetője a bumm.sk-nak februárban közölte: ha két nyelven vetítenek filmeket, 80 százalékban a magyar szinkronos változatra ülnek be a nézők.

Dunaszerdahelyen a helyi multiplexet a magyar szinkronos filmek mentették meg a bezárástól. A helyi plázában 2007-ben nyílt meg a három termet üzemeltető Cinemax mozi. A magyarul beszélő filmek hiánya itt is komoly gondokat okozott, és a nézők továbbra is máshová jártak filmezni.

A Cinemax nézőszáma visszaesett, és 2011 elején fenyegetett, hogy a mozit végleg be kell majd zárni. Makki Zsanett, a mozi menedzsere azonban nem adta fel, és sikerrel járt. A filmszínház magyar szinkronnal kezdett vetíteni filmeket, és a lépés itt is bejött: a nézőszám megugrott, és a mozi megmenekült a bezárástól. A magyarul beszélő filmeket azóta is rendszeresen vetítik.