A G20 csúcstalálkozón egy kanadai stábnak sikerült rögzítenie, ahogy Justin Trudeau kanadai miniszterelnök – tolmács segítségével – beszélget Hszi Csin-pinggel, a Kínai Kommunista Párt főtitkárával, az ország teljhatalmú urával. A beszélgetés a videó tanúsága alapján baráti hangnemben zajlott, azonban angol fordítása korántsem baráti csevejről tanúskodik.
A párbeszéd a következőképpen hangzott a két vezető között: Hszi Csin-ping tolmácsán keresztül jelezte: minden megbeszélése korábban Trudeau-val kiszivárgott a sajtónak, ez pedig szerinte nem elfogadható. „ha ön őszinte volt, akkor megbeszélésünket továbbra is a kölcsönös tisztelet megadásával folytathatjuk, különben beláthatatlan következmények jöhetnek”. Trudeau azonban nem várta meg, míg a tolmács végez mondandójával: már az őszinteség emlegetésekor közbevágott, és azt mondta, hogy Kanadában a szabad, nyílt, őszinte és konstruktív párbeszédekben hisznek. Erre Hszi tolmácsán keresztül csak annyit válaszolt: „először teremtsük meg ennek feltételeit”. Majd a két vezető kezet fogott, Hszi Csin-ping pedig távozott.
A CNN a látottakhoz annyit fűzött hozzá, hogy ezen a példán keresztül is látható az, hogy a kínai elnök minden nyilvános szereplése, minden érintkezése más országok vezetőivel egy előre megírt koreográfia szerint zajlik, ha pedig ettől a koreográfiától eltér valaki, azt sérelmezi.
Watch as Chinese President Xi Jinping confronts Canadian Prime Minister Justin Trudeau, alleging leaks of their closed-door meeting at the G20 summit https://t.co/pMiAjBnFql pic.twitter.com/kNcg3bLyrB
— Reuters (@Reuters) November 17, 2022
Az AFP hírügynökség a beszélgetés megjelenése után arról számolt be, hogy Kína vezetése állítja: Hszi Csin-ping nem kritizálta, vagy hibáztatta Trudeau-t, csupán beszélgettek.
A csatorna portálján azt írta, hogy Hszi a G20 csúcstalálkozón az utóbbi években jelentősen megromlott nemzetközi kapcsolatai helyreállítására törekedett, hétfőn még Joe Biden amerikai elnökkel is találkozott. Sőt: hivatalos találkozókon vett részt Ausztrália, Hollandia, Franciaország, Dél-Afrika, Spanyolország, Szenegál, Argentína, Indonézia és Dél-Korea vezetőivel is.
Kanada miniszterelnöke azonban nem kapott lehetőséget arra, hogy ilyen találkozón beszélgessen a kínai elnökkel. A CNN azt írja, Kína valószínűleg azért nem akar Trudeau-val tárgyalni, mert 2018-ban Kanadában vették őrizetbe a Huawei kínai techvállalat elnökét.
