HVG, 2011. április 16.
Cikküket két fénykép kíséri. Az egyik Jevgenyij Haldej fotója. Írásuk szerint a pincéből felmerészkedő Klein házaspár a Wesselényi utcában találkozott... az orosz haditudósítóval. A róla készült filmben Haldej így mesélt: „Budapesten, januárban éppen felszabadítottuk a város egyik negyedét, és kiderült, hogy ez volt a gettó (...) megpillantottam ezt a házaspárt. (...) Odaléptem, és előbb a férfi ruhájáról téptem le a csillagot, aztán az asszonyéról. (...) Minden rendben, mondtam nekik. Ich bin auch a' Jid. (...) az asszony könnyekben tört ki, és a vállamra borult...” A 2006. december 15-ei Élet és Irodalomban a Jeruzsálemben élő Slomo Stern hozzáteszi: „ez az azóta ikonná és mementóvá vált kép nagybátyám, Klein Zoltán és felesége, született Stein Malvin gyermektelen házaspár képe, akik velem együtt a Wesselényi utca 13-as gettóház pincéjében élték meg a felszabadulást (...) nem sokkal élték túl e kép felvételének idejét”. A Magyar Zsidó Levéltár vezetője, Toronyi Zsuzsanna nemrég egyébként felvetette, hol is készülhetett valójában ez a híres felvétel. A kép a Nagy Budapest Törzsasztal tagjaihoz, majd az Index Budapest anno... topikjába került. Másnap ott állt a megfejtés: ez valójában a Ráday utca! Pár észrevétel még a fotó kapcsán: a képen a romokat már összelapátolták, és nincs hó. Tehát nem január 18-án, hanem később készült a felvétel – a pár öltözete, éhezésre, rettegésre nem utaló arca is erre vall. Haldej egyébként a Reichstagra zászlót tűző katona fényképét is utólag, beállítva készítette el. Képei művészi értékét ez nem csökkenti, de azért nem mindegy, „éles” vagy megrendezett jelenetről van-e szó. Sajnos innentől kezdve él a gyanú más helyszíneket, sőt a képen látható házaspár kilétét illetően is. Biztosat akkor tudnánk, ha más, róluk készült képekkel is összevethetnénk a fotót. Talán Slomo Stern tud ebben segíteni. Nyilván készséggel megteszi.
SALY NOÉMI
A BUDAPEST OLVASÓSZERKESZTŐJE (BUDAPEST)
