Szeretne azonnal értesülni a legfontosabb hírekről?
[{"available":true,"c_guid":"85531ae5-64f4-424c-898a-ee3d52b3ebe0","c_author":"MTI","category":"vilag","description":"A hatóságok csak a reptértől a lakóhelyig tartó út költségeit állják.","shortLead":"A hatóságok csak a reptértől a lakóhelyig tartó út költségeit állják.","id":"20191119_Bolgar_kamion_a_gyaszoloknak_kell_fizetniuk_a_holttestek_hazaszallitasat","image":"https://img4.hvg.hu/image.aspx?id=85531ae5-64f4-424c-898a-ee3d52b3ebe0&view=ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b","index":0,"item":"20f7552d-3ab6-4d8f-9906-a22bdf62ff64","keywords":null,"link":"/vilag/20191119_Bolgar_kamion_a_gyaszoloknak_kell_fizetniuk_a_holttestek_hazaszallitasat","timestamp":"2019. november. 19. 10:32","title":"Bolgár kamion: a gyászolóknak kell fizetniük a holttestek hazaszállítását","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"45ce8073-db56-46cf-8040-306694f72bc5","c_author":"hvg.hu","category":"kkv","description":"A kormány az iparkamarával konzultál a kata változtatásáról, Parragh László szerint ők az ellenőrzések szigorítását javasolják, illetve a nyugdíjalap emelését, hogy a katázók ne csak tört nyugdíjra legyenek jogosultak. Utóbbira leghamarabb 2021 elején kerülhet sor.","shortLead":"A kormány az iparkamarával konzultál a kata változtatásáról, Parragh László szerint ők az ellenőrzések szigorítását...","id":"20191118_Parragh_Laszlo_elarulta_mikor_es_hogyan_valtozhat_a_kata","image":"https://img4.hvg.hu/image.aspx?id=45ce8073-db56-46cf-8040-306694f72bc5&view=ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b","index":0,"item":"8e6e9202-1139-4983-9407-7573fca9b4ac","keywords":null,"link":"/kkv/20191118_Parragh_Laszlo_elarulta_mikor_es_hogyan_valtozhat_a_kata","timestamp":"2019. november. 18. 12:16","title":"Parragh László elárulta, mikor és hogyan változhat a kata","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"40479344-edff-4374-b56a-6e909f430443","c_author":"MTI","category":"itthon","description":"Nem biztosította az átlátható és elszámoltatható közpénzfelhasználást, a vagyon értékének megőrzését az Állami Egészségügyi Ellátó Központ, és a korrupciós kockázatok ellen sem volt védett az intézmény a vizsgált időszakban – közölte az Állami Számvevőszék.","shortLead":"Nem biztosította az átlátható és elszámoltatható közpénzfelhasználást, a vagyon értékének megőrzését az Állami...","id":"20191119_atlathatatlansag_korrupcios_kockazat_aeek_asz_vizsgalat_egeszsegugy","image":"https://img4.hvg.hu/image.aspx?id=40479344-edff-4374-b56a-6e909f430443&view=ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b","index":0,"item":"fca7f064-5d89-4f84-8add-d08cce08f9b4","keywords":null,"link":"/itthon/20191119_atlathatatlansag_korrupcios_kockazat_aeek_asz_vizsgalat_egeszsegugy","timestamp":"2019. november. 19. 13:05","title":"Átláthatatlanságot, korrupciós kockázatot talált az Állami Egészségügyi Ellátó Központnál a számvevőszék","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"0eed1238-1551-4d34-b4dc-5bd4456482ff","c_author":"hvg.hu","category":"vilag","description":"Egy német klímakutató szerint már csak idő kérdése, hogy Velencét mikor borítja el a tenger. ","shortLead":"Egy német klímakutató szerint már csak idő kérdése, hogy Velencét mikor borítja el a tenger. ","id":"20191119_Klimakutato_Velence_elobbutobb_viz_ala_kerul","image":"https://img4.hvg.hu/image.aspx?id=0eed1238-1551-4d34-b4dc-5bd4456482ff&view=ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b","index":0,"item":"69481e94-3035-4a8f-86e5-86a94982ee36","keywords":null,"link":"/vilag/20191119_Klimakutato_Velence_elobbutobb_viz_ala_kerul","timestamp":"2019. november. 19. 10:14","title":"Klímakutató: Velence előbb-utóbb víz alá kerül","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"dd3577c5-57e0-4bdf-ad0d-f8301cbd37a8","c_author":"MTI","category":"gazdasag","description":"A magyar gazdaság növekedése a lassulás ellenére a következő két évben is várhatóan 3 százalék felett marad – áll a Moody's Investors Service kedden Londonban ismertetett éves adósprofil-jelentésében.","shortLead":"A magyar gazdaság növekedése a lassulás ellenére a következő két évben is várhatóan 3 százalék felett marad – áll...","id":"20191119_moodys_magyarorszag_2019","image":"https://img4.hvg.hu/image.aspx?id=dd3577c5-57e0-4bdf-ad0d-f8301cbd37a8&view=ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b","index":0,"item":"42adf3f5-4464-4128-95e0-1a989e035b95","keywords":null,"link":"/gazdasag/20191119_moodys_magyarorszag_2019","timestamp":"2019. november. 19. 14:28","title":"Kijött egy új jelentés Magyarországról: belpolitikai kockázat nincs, a gazdaság viszont lassul","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"08b58bd7-97a2-4c33-ba21-8272cf22d5f3","c_author":"hvg.hu","category":"kultura","description":"A 27. Camerimage Nemzetközi Operatőrfesztivál díját kapta meg a magyar alkotó az Eufória című sorozat első epizódjának fényképezéséért. ","shortLead":"A 27. Camerimage Nemzetközi Operatőrfesztivál díját kapta meg a magyar alkotó az Eufória című sorozat első epizódjának...","id":"20191118_Nemzetkozi_dijat_kapott_Rev_Marcell_az_Euforiaert","image":"https://img4.hvg.hu/image.aspx?id=08b58bd7-97a2-4c33-ba21-8272cf22d5f3&view=ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b","index":0,"item":"90547313-7e39-4199-b37b-4bdf185cf9a5","keywords":null,"link":"/kultura/20191118_Nemzetkozi_dijat_kapott_Rev_Marcell_az_Euforiaert","timestamp":"2019. november. 18. 11:10","title":"Nemzetközi díjat kapott Rév Marcell az Eufóriáért","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"43ca46e8-6077-431c-b57a-9617abaae62e","c_author":"MTI","category":"kultura","description":"Mozart felesége szerint a zeneszerző rajongott a táncért.","shortLead":"Mozart felesége szerint a zeneszerző rajongott a táncért.","id":"20191119_A_becsult_leutesi_ar_duplajaert_kelt_el_Mozart_egy_fiatalkori_partituraja","image":"https://img4.hvg.hu/image.aspx?id=43ca46e8-6077-431c-b57a-9617abaae62e&view=ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b","index":0,"item":"f6a73f9a-5007-4b0a-8e9c-69e3abded968","keywords":null,"link":"/kultura/20191119_A_becsult_leutesi_ar_duplajaert_kelt_el_Mozart_egy_fiatalkori_partituraja","timestamp":"2019. november. 19. 09:51","title":"Elképesztő áron kelt el Mozart fiatalkori partitúrája","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null},{"available":true,"c_guid":"9ae03fbd-df59-4a8f-903b-083abceb517e","c_author":"hvg.hu","category":"vilag","description":"Az Európai Bizottság tavaly perelte be Magyarországot, az ítélethozatalig másfél év is eltelhet. ","shortLead":"Az Európai Bizottság tavaly perelte be Magyarországot, az ítélethozatalig másfél év is eltelhet. ","id":"20191118_Stop_Soros_eljaras_Europai_Birosag","image":"https://img4.hvg.hu/image.aspx?id=9ae03fbd-df59-4a8f-903b-083abceb517e&view=ffdb5e3a-e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b","index":0,"item":"24012444-a304-45e6-b7c0-43154b2c0e58","keywords":null,"link":"/vilag/20191118_Stop_Soros_eljaras_Europai_Birosag","timestamp":"2019. november. 18. 11:05","title":"Nyilvántartásba vette a Stop Soros elleni eljárást az Európai Bíróság","trackingCode":"RELATED","c_isbrandchannel":false,"c_isbrandcontent":false,"c_isbrandstory":false,"c_isbrandcontentorbrandstory":false,"c_isbranded":false,"c_ishvg360article":false,"c_partnername":null,"c_partnerlogo":"00000000-0000-0000-0000-000000000000","c_partnertag":null}]
Köszönjük visszajelzését!
Ha a jövőben szeretné bekapcsolni az értesítéseket, itt megteheti.
Szeretne azonnal értesülni a legfontosabb hírekről?
Bizalmas adatokhoz való hozzáférés, titoktartási kötelezettség, nemzetbiztonsági átvilágítás. A hvg.hu uniós tolmácsokkal beszélgetett arról, milyen úgy dolgozni, hogy minden egyes szónak óriási tétje lehet.
Megkapta az Európai Bizottság a magyar médiatörvény angol fordítását és az ahhoz fűzött magyar kormányzati tájékoztatást - közölte Olivier Bailly, az uniós végrehajtó testület szóvivője szerdán Brüsszelben.
Egyes Újszövetség-fordítások akár egész mondatokban is eltérhetnek egymástól. Melyik változat a pontos? A Nyelvisztán blog szerzője legfrissebb bejegyzésében egy konkrét példán keresztül vizsgálja a kérdést.
Szerbül, cirill betűs írással tüntették fel a szavazóhelyek címeit a június 6-i szerbiai kisebbségi nemzeti tanácsok megválasztásáról szóló értesítőkön a hatóságok - írja honlapján a Magyar Szó című vajdasági napilap.
A Google lassan az egyik legfontosabb nemzetközi szó lesz, s minden nyelvnek meg kell küzdenie azzal, hogy a megfelelő szóval fordítsa le - olvasható a Laudator blogon.
A címben szereplő, szerénynek még a kissé szabad fordítás után sem mondható szlogennel jellemzi pdf-manipuláló eszközét a PDFill PDF Tools nevű programocska fejlesztője.
Könnyebb mától a Google fordító programjának használata: az új verzióban már szövegbevitel közben látható a fordítás - olvasható a Webisztán blogon, ahol egy bemutató videón meg is tekinthető az új változat működés közben.
Katonáknak és diplomatáknak készül várhatóan az arab nyelvi fordítóprogramokon dolgozó Sakhr cég új programja. Az iPhone-ra és Blackberry-re fejlesztett szoftver meglepően gyorsan fordít, a videón látható példamondatokból pedig érződik: a program nem feltétlenül turistáknak készült - írja a Gizmodo.
Szinte minden országban másképp hatottak Örkény István magyarul több mint négy évtizede megjelent abszurd mininovellái, amelyeket nagyobbrészt az elmúlt évtizedben ültettek át, immár több mint húsz nyelvre.
Amerikai irodalmi elismerést kapott Bartis Attila A nyugalom című regénye: a könyv egy kísérleti japán versgyűjteménnyel együtt a legjobb könyvfordítás díját (Best Translated Book Awards) kapta meg; a győztesek nevét a Rochesteri Egyetemen hozták nyilvánosságra.
